Números 36

1Entãoוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os líderes das famílias de seus antepassadosלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, do clã de Gileadeגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, filho deמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Maquir, filho de Manassés dos clãs dos descendentes de José, aproximaramלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se eוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falaram diante de Moisés eוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos líderes, que eram príncipes e chefes de famílias do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

2Elesוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Yahweh te ordenou, nosso mestre, compartilharבְּ/נַחֲלָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma parte da terraהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, por porção aoלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Tu fostes ordenado por Yahweh, paraלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darלָ/תֵ֨ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
parte de Zelofeade, nossoאָחִ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
irmão, paraלָ/תֵ֗ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhas.

3Mas, se elasוְ֠/הָיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se casarem com homens de outras tribos, entre o povo deוּ/מִ/גֹּרַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, entãoוּ/מִ/גֹּרַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, a porção da terra seráוְ֠/הָיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
removida da parte deמִ/נַּחֲלַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossoאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
antepassadoלְ/אֶחָ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eוְ/נוֹסַ֕ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
será acrescentada como parte da tribo aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se unirem. Neste caso, aלְ/נָשִׁים֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
parte seráתִּהְיֶ֖ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
removida eוְ/נִגְרְעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
diminuída deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossa herança.

4Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quando chegar o ano do Jubileu do povo de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, a parte delas seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
somada à herança da tribo aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertencerem. Assim, a parte delas seráתִּהְיֶ֖ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tirada da herança da tribo deוּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nossosאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
antepassadosלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
".

5Moisés deu uma ordem ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, pela palavra de Yahweh. Eleוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O que aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tribo dos descendentes de José diz está certo.

6Isto é o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh ordenou aלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respeito das filhas de Zelofeade. Ele disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Que elas se casem comבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
quem escolherem, mas devem se casar somente com os da tribo de seuבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pai'.

7Nenhuma herança do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deve mudar de uma tribo para outra. Cada tribo do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
continuará comבְּ/נַחֲלַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herança da tribo deמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
antepassado.

8Cada mulher do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que possuir herança de sua tribo, deve casar-se com alguém da família da tribo de seuאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Assimלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cada umלְ/אֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
entreוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo deמִ/מַּטּוֹת֮ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
conservará herança deמִ/מִּשְׁפַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאָבִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
antepassadosלְ/אֶחָ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nenhuma herança mudará deמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
mãos, de uma tribo para outra. Cada uma das tribos do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deve preservar aלְ/מַטֶּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
herança".

10Assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
, as filhas de Zelofeade fizeram comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yaweh havia ordenado a Moisés;

11Macla, Tirza, Holga, Milca eוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Noa, filhas de Zelofeade, casaram-se com os descendentes de Manassés.

12Casaram-se com familiares dos filhos deמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Manassés, filho de José. Dessa forma, aלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herança delas continuou na tribo do clã de seu pai.

13São essasוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
as ordens e as leis queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh deu ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, por intermédio de Moisés, nas planícies de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, junto ao Jordão, emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jericó.