Números 4

1Yahweh falou para Moises eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2"Conduzi o censo dos descendentesמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
homens de Coate entre os levitasלֵוִ֑י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
, por seusלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clãs e antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das famílias.

3Contai todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens que têm entre trinta e cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
idade. Essesוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
homens entrarãoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir na Tenda do Encontro.

4Os descendentes de Coate cuidarão das coisas mais santas, separadas por Mim, na Tenda do Encontro.

5Quando o acampamento se preparar para avançar, Arão eוּ/בָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos entrarãoוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na Tenda, baixarão a cortina que separa o lugar mais santo do lugar santo, eוְ/כִ֨סּוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobrirão a Arca da Aliança comבִּ/נְסֹ֣עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוְ/הוֹרִ֕דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

6Elesוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a cobrirão com pele deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
peixe-boi e espalharão um tecido azul sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elaוּ/פָרְשׂ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/שָׂמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inserirão asמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
varas nos anéis da Arca para carregá-la.

7Elesוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
forrarão a mesa dos pães da presença com um tecido azul. Sobreוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elaוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, colocarão as louças, as colheres, bacias, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as jarras para oferta. Os pães sempre estarãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעָ֠לָי/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a mesa.

8Elesוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os cobrirão com um tecido vermelho escuroוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, novamente comבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pele de peixe-boi, eוְ/שָׂמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inserirão as varas nos anéis das mesas para carregá-la.

9Tomarão um pano azul eוְ/לָקְח֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cobrirão o candelabro da luminária, juntamente comבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
lampiões, pegadores, bandejas, eוְ/כִסּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todas as jarras de azeite paraלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os lampiõesנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
.

10Elesוְ/נָתְנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
envolverãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os candelabros e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusכֵּלֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
acessórios com a pele do peixe-boi, eוְ/נָתְנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os colocarão em um suporte.

11Estenderãoוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um pano azul sobreוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de ouro eוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cobrirão com pele de peixe-boi para, emבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seguida, inserir as varas de carregar.

12Elesוְ/לָקְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
juntarão todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios para o trabalho no lugar santo e os envolverãoוְ/נָתְנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבָ֣/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um tecido azul, para, entãoוְ/כִסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, cobri-los comבַּ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pele de peixe-boi eוְ/נָֽתְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocá-los no suporte de carregar.

13Elesוְ/דִשְּׁנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
removerão as cinzas do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
eוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cobrirão com um tecido roxo.

14Colocarão nele todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios usados no serviço: os braseiros, garfos, pás, tigelas eוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os outros utensílios do altar. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cobrirão o altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
comבָּ/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a pele de peixe-boi para, entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, inserir as varas de carregar.

15Quando Arão eוְ/כִלָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seus filhos cobrirem completamenteבִּ/נְסֹ֣עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o lugar santo eוּ֠/בָנָי/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusוּ֠/בָנָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
utensílios, e quando o acampamentoלְ/כַסֹּ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
avançar, entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os descendentes de Coates devem carregar o lugar santo. Se elesוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tocarem os instrumentos santos, morrerão. Esteוָ/מֵ֑תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
é o trabalho dos descendentes de Coate, de carregar asלָ/שֵׂ֔את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mobílias da Tenda do Encontroוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

16Eliazarוּ/פְקֻדַּ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, filho do sacerdote Arão, carregará o azeite para o lampião. Eleוּ/קְטֹ֣רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
deve supervisionar o carregamento do incenso doce, o cereal da oferta regular, o óleo da unção, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Tabernáculo eוּ/מִנְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/שֶׁ֣מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
nele, as mobílias santas eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os utensílios".

17Yahweh falou para Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

18"Não permitais que o clã tribal dos coatitas seja removido dentreמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os levitasהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
.

19Protegei-lhes, para que elesוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vivam eוְ/חָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não morram fazendo isso. Quando elesלָ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
se aproximaremלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das coisas mais santas,

20elesוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não entrarão para verלִ/רְא֛וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o lugar santo, nem sequer por um momento, ou, então, morrerão. Arãoלִ/רְא֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוָ/מֵֽתוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seus filhos serão quem entrarão. Estes são os que atribuirão a cada coatita sua tarefa, sua habilidade especial".

21Yahweh falou novamente paraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés. Eleוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

22"Conduze também um censo dos descendentes de Gérson, dos ancestraisלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das famílias de seusאֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clãs.

23Conta todos os que têm deמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →
trinta aלַ/עֲבֹ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinquenta anosשָׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade. Conta todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que entrarãoוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
no serviço paraלִ/צְבֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer o trabalho na Tenda do Encontro".

24Esteוּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o trabalho da tribo dos gersonitas, o que devem fazer e o que devem carregar.

25Elesוְ/נָ֨שְׂא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
carregarão as cortinas do Tabernáculo, a Tenda do Encontroוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, suasמִכְסֵ֕/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cobertas, as cobertas do peixe-boi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוּ/מִכְסֵ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ela, e asמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cortinas para a entradaוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da Tenda do Encontro.

26Elesוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
devem carregar as cortinas do pátio, as cortinas da entradaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da porta do pátio, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perto do Tabernáculo eוְ/עָבָֽדוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
próximo do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, suas cordasמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios para o serviço. Servirão emוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
diz respeito aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
essasוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas.

27Arão eוּ/בָנָ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/בָנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos direcionarão todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o serviçoתִּהְיֶ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dos descendentes dos gersonitas, emבְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as coisas que elesעֲלֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
transportarem, eוּ/פְקַדְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
serviços. Vós deveis designá-los paraוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas responsabilidades.

28Esteוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o serviço do clã dos descendentes dos gersonitas para a Tenda do Encontro. Itamar, filho de Arão, o sacerdote, deve liderá-los nos seusוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
serviços.

29Tu contarás os descendentes de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
por suas tribos, e os ordenarão pelas famílias de seusלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, de trinta anosלְ/בֵית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de idade até cinquenta anos de idade.

30Conta cada um que se unirá aoלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
grupo que servirá na Tenda do Encontroוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

31Estaוְ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
responsabilidade e o trabalho delesמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
emבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o serviço na Tenda do Encontroוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eles devem cuidar da estruturaוַ/אֲדָנָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do Tabernáculo, suasוּ/בְרִיחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
traves, suasוַ/אֲדָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
varas eוְ/עַמּוּדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasוְ/עַמּוּדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
bases,

32juntamente com as varas do pátio aoוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor do Tabernáculo, suas bases, seusוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pegadoresוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H3489: peg
Ver concordancia completa →
, suas cordasוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →
, comוּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
objetos. Lista os nomes dos artigosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que elesוְ/עַמּוּדֵי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
devem carregar.

33Este é o serviço dos clãs dos descendentes de Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
, o que eles devem fazer na Tenda do Encontro, sob aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

34Moisés, Arãoוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּפְקֹ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
os líderes da comunidade contaram os descendentes dos Coates, pelos clãs dos antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suas famílias.

35Eles contaram aqueles que tinham entre trinta aלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
idade. Elesוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
contaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
que se juntariam paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir na Tenda do Encontroוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

36Foram contados dois mil, setecentos eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cinquenta homens nos seusפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clãs.

37Moisés e Arão contaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens nos clãs e famílias dos coatitas que servemהָ/עֹבֵ֖ד · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
na Tenda do Encontro. Fazendo isso, elesוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
obedeceram ao queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh, por intermédio de Moisés, havia ordenado que fizessem.

38Os descendentes de Gérson foram contados nos seusלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clãs, pelos antepassadosלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suas famílias,

39deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
trinta aלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que se uniriam paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir na Tenda do Encontroוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

40Todos os homens, contados emוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suas tribos eוּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas famílias de seusפְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, totalizaram dois mil, seiscentos eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trinta.

41Moisés e Arão contaram os clãs dos descendentes de Gerson queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
iriam servir na Tenda do Encontroוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Fazendo isso, eles obedeceram ao que Yahweh havia ordenado, por intermédio de Moisés.

42Os descendentes de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
foram contados nos seusלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clãs pelos descendentes dos antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de cada família,

43deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
trinta aלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
que se uniriam paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servir na Tenda do Encontroוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

44Todos os homens, contados por clã eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por seusפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
familiares, totalizaram três mil eוּ/מָאתָֽיִם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
duzentos.

45Moisés e Arão contaram todos os homens, os descendentes de Merariמְרָרִ֑י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →
. Fazendo isso, elesוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
obedeceram ao queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh havia ordenado, por intermédio de Moisés.

46Assim, Moisés eוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
Arãoוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os líderes de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, contaram todosכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os levitasהַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
nos seusאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
clãs eוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela família de seusלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassadosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →

47deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
trinta aלַ/עֲבֹ֨ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinquenta anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. Elesוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
contaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que trabalhariam no Tabernáculo, eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
que iriam carregar eוַ/עֲבֹדַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
cuidar dos itens da Tenda do Encontro.

48Elesוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contaram oito mil, quinhentos eוַ/חֲמֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oitenta homens.

49Conforme Yahweh ordenara, Moisés contou cada homem, mantendoאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a contagem de acordo comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o tipo de trabalho que cada um fazia. Ele contou cada homem conforme o tipo de responsabilidade que eleוּ/פְקֻדָ֕י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
iria ter. Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, fazendo isto, elesאוֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
obedeceram ao queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh havia ordenado, por intermédio de Moisés.