Jeremías 52

1🖍️📝📤🖼️🔗Sédécias avait vingt-etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa →-unוְ/אַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans lors de sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement, etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il règna onze ans à Jérusalem; le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Hamoutal, fille deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie de Libna.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mal aux yeux de l'Eternelוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →, toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → commeכְּ/כֹ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait agi Joïakim.

3🖍️📝📤🖼️🔗C'estהָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsi que la colère de Dieu se manifesta contre Jérusalem etוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda, jusqu'à ce qu'il les eût rejetés de devant saפָּנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faceאַ֣ף · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →. Or. Sédécias entra en révolte contre le roi deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Alors, dansבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la neuvième annéeבַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, le dixième mois etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le dixième jour du mois, Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, marcha avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute son armée contre Jérusalem; ils campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → sous ses murs etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → élevèrent des retranchements surבַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonחֵיל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → enceinte.

5🖍️📝📤🖼️🔗La ville subit le siège jusqu'àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Sédécias.

6🖍️📝📤🖼️🔗Le quatrièmeהָֽ/רְבִיעִי֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → mois, le neuvième jour du mois, la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → sévit dansבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → les gens du peuple manquèrent de pain.

7🖍️📝📤🖼️🔗Alors la ville fut ouverte par une brèche. Aussitôt tous les gens de guerre s'enfuirent en quittant la ville nuitammentלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par la porte du double rempart, attenante au parc du roi, tandis queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Chaldéens cernaient la ville, etוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent la direction deמֵ/הָ/עִ֜יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la Plaine.

8🖍️📝📤🖼️🔗L'armée chaldéenne se mit à la poursuite du roi, etוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle atteignit Sédécias dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéricho, alors que saחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre armée s'était débandée en l'abandonnant.

9🖍️📝📤🖼️🔗On fit le roi prisonnier etוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'amena au roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le district de Hamat, etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci prononça sa sentence.

10🖍️📝📤🖼️🔗Le roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → fit égorger les fils de Sédécias sous ses yeux; il fit aussi égorger tous les notables de Juda àלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ribla.

11🖍️📝📤🖼️🔗Puis il fit crever les yeux à Sédécias etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le chargea de chaînes. Enfin le roi de Babyloneבָּבֶ֔לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → le déporta à Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, où il l'enferma dansבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de détention jusqu'au jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.

12🖍️📝📤🖼️🔗Le dixième jour du cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, qui correspond àלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dix-neuvième annéeשְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, Nebouzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, entra dansוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.

13🖍️📝📤🖼️🔗Il mit le feu au temple du Seigneur etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → au palais du roi; de même il livra aux flammes toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de Jérusalem, à savoir touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → maison d'un personnage important.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les remparts quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entouraient Jérusalem furent démolis par l'armée chaldéenne, placée sous les ordres du chef des gardes.

15🖍️📝📤🖼️🔗Une partie de la basse classe etוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste deוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la population qui était demeurée dans la ville, les transfuges quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'étaient rendus au roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le surplusבָּ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de la multitude furent envoyés en exil par Nebouzaradan, chef des gardes.

16🖍️📝📤🖼️🔗Le chef des gardes, Nebouzaradan, ne laissa dans le pays que des gens deוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la classe inférieure comme vignerons etוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → laboureurs.

17🖍️📝📤🖼️🔗Les colonnes d'airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieu, les supports etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d'airain du temple, les Chaldéens les mirent en pièces etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en emportèrent l'airain àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Ils prirent aussi les cendriers, les pelles, les couteaux, les bassins, les cuillers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles d'airain quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient au culte.

19🖍️📝📤🖼️🔗Le chef des gardes s'empara encore des marmites, des brasiers; des bassins, des poêles, des chandeliers, des écuelles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des tasses tant en or qu'en argent.

20🖍️📝📤🖼️🔗Quant aux deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes, àלִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Merהַ/יָּ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → uniqueאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →, aux douze boeufs en airain placés sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les supports queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Salomon avait faitsעָשָׂ֛ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, le poids de l'airain de tous ces objets ne peut êtreהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → évalué.

21🖍️📝📤🖼️🔗Chacune des colonnes avait dix-huit coudées de haut, un fil de douze coudées en mesurait le tour, etוְ/הָ/עַמּוּדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ses parois avaient uneהָ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → épaisseur de quatre doigts; l'intérieur était creux.

22🖍️📝📤🖼️🔗Elle était surmontéeעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → d'un chapiteau d'airain; chaque chapiteau était haut de cinq coudées. Unהָ/אַחַת֮ · H0259: un
Ver concordancia completa → treillage etוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → des grenades entouraient le chapiteau, le toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → fait d'airain. Il en était de même de la seconde colonne, également garnie de grenades.

23🖍️📝📤🖼️🔗Les grenades qui apparaissaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le côté étaientוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → au nombre de quatre-vingt seize; en réalité, le total des grenades qui entouraient le treillage s'élevait à cent.

24🖍️📝📤🖼️🔗Le chef des gardes s'assura de la personne de Seraïa, le grand-prêtre, de Cefania, le grand-prêtre suppléant, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des trois gardiens du seuil.

25🖍️📝📤🖼️🔗Parmi les habitants de la ville, il arrêta unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → officier, préposé aux gens de guerre, sept desמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → conseillers intimes du roi quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furentהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → surprisעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, le secrétaire, chef du recrutement, chargé d'enrôler la population du pays, ainsi que soixante hommes deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette population, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.

26🖍️📝📤🖼️🔗Nebouzaradan, chef des gardes, emmena tous ces prisonniers etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les conduisit au roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le roi de Babyloneבָּבֶ֧ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les fit frapper etוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → mettre à mort à Ribla. dansבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le district deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamat, C'est ainsi que Juda fut exilé de sonאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

28🖍️📝📤🖼️🔗Voici le chiffre de la population queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nabuchodonosor emmena en exil dansבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la septième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → †de son règne trois mille vingt-trois Judéens;

29🖍️📝📤🖼️🔗dansבִּ/שְׁנַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la dix-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nabuchodonosor, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deuxוּ/שְׁנָֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → personnes;

30🖍️📝📤🖼️🔗dansבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vingt-troisième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Nabuchodonosor, Nebouzaradan, chef des gardes, envoya en captivité sept cent quarante cinq Judéens: ce qui donne un total de quatre mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents hommes.

31🖍️📝📤🖼️🔗La trente-septième annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de l'exil de Joïachin, roi de Juda, le douzième mois etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le vingt-cinquième jour du mois, Evil-Merodac, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, gracia Joïachin, roi de Juda, etוָ/שֶׁ֜בַע · H9002: et
Ver concordancia completa → le fit sortir deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de détention.

32🖍️📝📤🖼️🔗Il lui parla avec bonté, etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un siège placé au-dessusמִ/מַּ֗עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → du siège des rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → àלְ/כִסֵּ֧א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Il lui fit changerוְ/שִׁנָּ֕ה · H8138A: to change
Ver concordancia completa → ses vêtements de détention etוְ/שִׁנָּ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'admit constamment àלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saכִלְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → table, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie durant.

34🖍️📝📤🖼️🔗Sonוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entretien, entretien permanent, luiלּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut assuré tant qu'il vécut deמֵ/אֵ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part du roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, suivant les besoins de chaque jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, jusqu'au moment de saבְּ/יוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.