Jeremías 44

1🖍️📝📤🖼️🔗Communication faite à Jérémie concernant tous les Judéens établis dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → établis à Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, Tahpanhès, Nof etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִגְדֹּל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le district de Patros àלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir:

2🖍️📝📤🖼️🔗"Ainsi parle l'Eternelוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Vous avez vuרְאִיתֶ֗ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → tous les désastres queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai infligés à Jérusalem etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda; les voilà réduites aujourd'hui en ruines, personne n'y habite,

3🖍️📝📤🖼️🔗en punition du mal qu'elles ont faitעָשׂוּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → contrarier, en allant encenser, adorer desמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → divinités étrangères queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ni elles, ni vous, ni vos ancêtres n'aviez connues.

4🖍️📝📤🖼️🔗Je vous envoyais tous mes serviteurs, les prophètes, sans trêve ni relâche, pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne commettez donc pas cette chose abominable queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je déteste! ?

5🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n'écoutèrent point, ne prêtèrent point l'oreille pourלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → abandonner leurאָזְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → perversité etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → cesser d'encenser desמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → divinités étrangères.

6🖍️📝📤🖼️🔗Aussi ma colère etוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon indignation se sont déversées etוְ/אַפִּ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ont consumé les villes de Juda etוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem, qui sontוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenues une ruine etוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → une solitude commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → †cela se voit aujourd'hui.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Pourquoiלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous attirer àלָ/מָה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous-mêmes de grandsגְדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → maux etוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → faireעֹשִׂ֜ים · H6213H: faire
Ver concordancia completa → disparaître du sein deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda hommes, femmes, enfants etוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrissons, sans même vous conserver un simple reste,

8🖍️📝📤🖼️🔗en m'irritant par l'oeuvre de vos mains, en offrantלְ/קַטֵּ֞ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l'encens aux dieux étrangers en ce pays d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, où vous venez séjourner, ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura pourלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → effet d'amener votre ruine etוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de vous rendre un objet de malédiction etוּ/לְמַ֤עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → d'opprobre parmi tous les peuples de la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?

9🖍️📝📤🖼️🔗Avez-vous donc oublié les méfaits de vos pères, les méfaits des rois de Juda, ceux de leurs femmes, vos propres méfaits etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de vos femmes, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont été commis dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem?

10🖍️📝📤🖼️🔗On n'est pas encore contrit ni apeuré! Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne suit pas ma loi etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous avais exposées àוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous etוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos ancêtres!

11🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Eternel-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, je vais tourner ma face contre vous pourלְ/רָעָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre malheur etוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la destruction totale de Juda.

12🖍️📝📤🖼️🔗Je prendrai les survivantsבַּ/חֶ֤רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de Juda quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se sontוְ/הָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → obstinés àלָ/ג֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se rendre en Egypteמִצְרַ֣יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner, etוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → c'en sera fini d'eux: ils tomberont dansבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, victimes du glaive etוְ/תַ֨מּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de la famineבָּֽ/רָעָב֙ · H7458: famine
Ver concordancia completa →; grandsגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → petitsמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa →, ils mourront par le glaive etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → deviendrontמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → un objet d'exécration, de stupeur, de malédiction etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'opprobre.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → je sévirai contre ceux qui sont fixés en Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai sévi contre Jérusalem, par le glaive, par la famineבָּ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → par la peste.

14🖍️📝📤🖼️🔗Personne n'échappera etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sera sauvé des survivantsבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de Juda, venus pourלָ/שׁוּב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → séjourner là, en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Quant àלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retourner au pays de Juda, où certains d'entre eux auraient àלָ/גֽוּר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coeur de revenir pourוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'y fixer, non, il n'y aura que quelques hommes isolés quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → reviendront."

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais voici ce que répondirent àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie tous ces hommes qui savaient que leursנְשֵׁי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → épouses encensaient des dieux étrangers, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes qui étaient présentes en grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → foule, ainsi que la population entière établie dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Patros:

16🖍️📝📤🖼️🔗"La communication queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous fais au nom de l'Eternel, nous ne l'accueillons pas de ta part.

17🖍️📝📤🖼️🔗Mais, au contraire, nous sommes résolus àלָ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos lèvres ont proféré: brûler de l'encens àלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine des cieux, répandre des libations en son honneur, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous l'avons fait, nous etוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères, nos rois etוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos princes, dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rues deמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem; carכִּ֩י · H3588A: car
Ver concordancia completa → alors nous mangions du pain àלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété, nous vivions heureux etוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne connaissions pas les revers.

18🖍️📝📤🖼️🔗Mais du jour où nous avons cessé de brûler de l'encens àלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine des cieux etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de lui offrirלְ/קַטֵּ֨ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des libations, nous avons manqué de toutכֹ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, etוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons été décimés par le glaive etוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque nous brûlons de l'encens àלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine des cieux etוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → répandons des libations en son honneur, est-ce donc àוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'insu de nos époux que nous lui confectionnons des gâteaux pourוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H5258A: to pour
Ver concordancia completa → la traiter en divinité etוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous lui faisonsעָשִׂ֨ינוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → desהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → libations?"

20🖍️📝📤🖼️🔗Jérémie répliqua au peuple réuni; aux hommes, aux femmes, àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette foule qui luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait tenu tête:

21🖍️📝📤🖼️🔗"Précisément, dit-il, cet acte queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez commis de brûler de l'encens dansבְּ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem, vous etוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos pères, vos rois etוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos princes, ainsi que les gens du peuple, l'Eternelוְ/עַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → s'en est souvenu etוַֽ/תַּעֲלֶ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'a pris à coeur.

22🖍️📝📤🖼️🔗Aussi l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a-t-il pu patienter davantage àלָ/שֵׂ֗את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la perversité deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → vos oeuvres etוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous vous permettiez, etוַ/תְּהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → votre pays estוַ/תְּהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → devenuמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → une ruine, une solitude, un lieu maudit, que personne n'habite, commeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → †on le voit aujourd'hui.

23🖍️📝📤🖼️🔗C'est parce queוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez offertקִטַּרְתֶּ֜ם · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'encens, manqué gravement àלַ/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, refusant d'écouter saוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → de suivre saוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → doctrine, ses statuts etוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses avertissements, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cette calamité †dont vous êtes témoins aujourd'hui vous a atteints."

24🖍️📝📤🖼️🔗Jérémie ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple ainsi qu'à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes: "Ecoutez la parole de l'Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, vous tous, Judéens, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →:

25🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle l'Eternelוְ/עָשֹׂ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Vous ditesאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, vous etוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos femmes votre bouche parle etוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos mains agissentvous ditesלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nous voulons accomplir les voeux queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons formulés, brûler de l'encens àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Reine des cieux etוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → lui faire des libations; vous entendez remplirמִלֵּאתֶ֣ם\׀ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → vos engagements etוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → accomplir ponctuellement vos voeux.

26🖍️📝📤🖼️🔗Eh bien! Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, judéens, qui demeurez dansבִּ/שְׁמִ֤/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: Voici, j'en jure par mon grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel, mon nom ne sera plus prononcé par la bouche d'aucun des hommes dé Juda; nul ne dira dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: aussi vrai qu'existe le Dieu Eternel!

27🖍️📝📤🖼️🔗Je vais agir rapidement àלְ/רָעָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur égard, pour leur malheur etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → non pourלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur bien: tous les hommes de Juda quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvent dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → périront jusqu'au dernier par le glaive etוְ/תַמּוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → par! a famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.

28🖍️📝📤🖼️🔗Quelques-uns seulement, échappés au glaive, retourneront du pays d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → au pays de Juda, ce sera un toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → petit nombre; etוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les survivants deוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, venus pourלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → séjourner en Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, sauront quelle est la parole qui triomphe, si c'est la mienne ou la leur.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/זֹאת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous le signeהָ/אוֹת֙ · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →, dit l'Eternel, prouvant que je sévirai contre vous en ces lieuxבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront infailliblementאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → contre vous, pourלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre malheur.

30🖍️📝📤🖼️🔗Voici ce que déclare l'Eternel: Je vais livrer Pharaon Hofra, roi d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, au pouvoir de ses ennemis etוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux qui en veulent à saאֹיְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, de même que j'ai livré Sédécias, roi de Juda, au pouvoir de Nabuchodonosor, qui était sonאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi etוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → en voulait à saנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie."