Jeremías 5
1Parcourez en tous sens les rues de Jérusalem, regardez donc etוּ/רְאוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → observez, faites des recherches dansבְּ/חוּצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses places publiques; si vous trouvez un homme, un seul, qui pratique la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, qui soit soucieux de loyauté, elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → obtiendra de moi sonבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pardon.
2Même quand ils disent: "Par l'Eternelוְ/אִ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →!" àלָ/כֵ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coup sûr, c'est pourלַ/שֶּׁ֖קֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prêter un faux serment!
3O Eternelוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, tes yeux peuvent-ils supporter autre chose que la vérité? Tu les as frappés, et ils ne se sentent pas atteints; tu les as ruinés, ils refusentמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → d'accepter la leçon ils se font un visage plus dur que le roc, ils ne veulent pas se convertir.
4Je pensais alors en moi-même: "Ce ne sont que gens de rien; ils manquent d'intelligence, ignorants qu'ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sont de la voie de l'Eternelוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →, de la justiceמִשְׁפַּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → de leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Je vais meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tourner versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les grandsהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, leur adresser la parole; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils connaissent, eux, la voie de l'Eternelוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, la justiceמִשְׁפַּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → de leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!" Mais ce sont euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → qui, tous ensemble, ont brisé le joug, rompu les liens.
6C'est pourquoi le lionאַרְיֵ֜ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, s'élançant des forêts, les attaque, le loup desמֵ/הֵ֖נָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → steppes arides s'acharne surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxהִכָּ֨/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; la panthère est tapie près deמִ/יַּ֗עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → leursעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, quiconque en sort est mis en pièces, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → multiples sont leursפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fautes, nombreux leursמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → égarements.
7Pourלָ/זֹאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelle raison te pardonnerais-je? Tes fils m'abandonnent, ils jurent par des dieux qui n'en sontבָּנַ֣יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pas; je les ai comblés de bien etוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils trahissent leur foi, ils se rendent en foule aux mauvais lieux.
8Comme des chevaux repus, ils courent de côté et d'autre, hennissant chacun après la femme d'autrui.
9Puis-je ne pas sévir contre de tels excès? dit l'Eternelוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →; mon âme n'usera-t-elle pas de représailles contre un pareil peuple?
10Escaladez ses murailles etוְ/כָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dévastez, mais sansבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → consommer la ruineוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa →! Emondez ses branches, qui n'appartiennent pas àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
11Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la maison d'Israël etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda ont agi perfidement à mon égard, dit l'Eternel.
12Ils ont renié le Seigneur etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Il n'est pas! Aucun malheur ne nous arrivera, nous ne verrons ni guerre ni famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
13Les dires des prophètes seront comme du vent; de parole révélée, ils n'en possèdent pas: puisse un tel traitement leur êtreיִֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → infligé!"
14C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Eternelוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →-Cebaot: "Puisque tels sont vos discours, les paroles que je mets dansבְּ/פִ֜י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche, je vais les transformer en feu, etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ce peuple sera du bois, que ce feu consumera.
15Voici, je fais fondre surעֲלֵי/כֶ֨ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous un peuple venu deמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, ô maison d'Israëlהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, dit l'Eternel, un peuple impétueux, peuple d'une haute antiquité, peuple dont tuעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ignores la langue etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne comprends pas le parier.
16Sonאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → carquois est commeכְּ/קֶ֣בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sépulcre béant, et il ne compte que des héros.
17Il dévorera ta moisson etוְ/אָכַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ton pain, il dévorera tes fils etוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles, il dévorera tes brebis etוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes boeufs, il dévorera ta vigne etוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton figuierוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H8384: fig
Ver concordancia completa →; il ruinera par le glaive tes villes fortes, surבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquelles tu fondes ton espoir.
18Mais même en ces joursבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Eternelוְ/גַ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, je ne vous anéantirai pas complètement.
19Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand vous direzתֹאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Quel motif a l'Eternelוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → pour nous traiter de la sorte?" Tuלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur répondras: "De même que vous m'avez délaissé pourלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir des dieuxאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étrangers dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays, ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → vous aurez àלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir des étrangers dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays qui n'estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas le vôtre."
20Annoncez ceci dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → proclamez-le dansבִ/יהוּדָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda, àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir:
21Ecoutez donc ceci, peuple dénué d'intelligence etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → de coeur, vous qui avez des yeux pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas voirיִרְא֔וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, des oreilles pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas entendre!
22Est-ce bien moi que vous ne vénérez pas, dit l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →, est-ce bien moi devant qui vous refusez de trembler, moi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ai donné le sableגַלָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → comme limite àלַ/יָּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, comme une barrière éternelle qu'elle ne peut franchir? Ses flots se soulèvent, impuissants, ils mugissent, mais ne vont pas au delàמִ/פָּנַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
23Mais ce peuple a le coeur indocile etוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → rebelleסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, il s'estהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → détourné etוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → a suivi sa propre voie.
24Ils n'ont pas ditאָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en leurבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur: "Adorons donc l'Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui dispense la pluiela pluie de l'automne etוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du printempsen temps voulu, qui nous réserve régulièrement les semaines déterminées pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moisson."
25Ce sont vos fautes qui ont dérangé le cours deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ces lois, vos péchés qui vous ont privés de ces bienfaits,
26carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se rencontre dansבְ/עַמִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple de mauvaises gens, l'oeil aux aguets commeכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des oiseleurs, qui ont dressé leurs panneaux; ils tendent leurs engins meurtriers, et ce sont des hommes qu'ils prennent au piège.
27Commeכִּ/כְלוּב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une cage remplie d'oiseauxע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeures sont remplies de fraude; aussi sont-ils prospères etוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → opulents.
28Ils sont gras, reluisants: ne dépassent-ils pas toute mesure dans le mal? Ils ne rendent pas justice, justiceוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → à l'orphelin, etוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils prospèrentוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →! La cause des pauvres, ils ne la font pas triompher.
29Puis-je ne pas sévir contre de tels excès? dit l'Eternel; mon âme n'usera-t-elle pas de représailles contre un pareil peuple?
30II s'estנִהְיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → passé des choses stupéfiantes etוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pleines d'horreur dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays:
31les prophètes font prédication de mensonges, les prêtres, forts de leur appui, exercent leurיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → domination, etוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple aime cela! Mais que ferez-vous quand viendra la fin?