Jeremías 26
1Au début du règne deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Joïakim, fils de Josias, roi de Juda, la parole que voici arriva de la part de l'Eternel:
2Ainsi parle l'Eternel: "Tiens-toi dansבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour de la maison de l'Eternelוְ/דִבַּרְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et adresse aux gens de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda qui sont venus se prosterner dans la maison de l'Eternel toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ordonne de leur adresser; n'en retranche pas un mot.
3Peut-être écouteront-ils, se repentiront-ils chacun de leur mauvaise conduite etוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourraiלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-je révoquer le malheur queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je me propose deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur infligerאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la perversité de leursמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actes.
4Tu leur diras donc: Ainsi parle l'Eternelוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa →: Si vous refusez de m'écouter, de suivre ma doctrine queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai promulguée devant vous,
5d'obéir aux paroles de mes serviteurs les prophètes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sans cesse etוְ/הַשְׁכֵּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → dès la première heure j'envoie versאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous, sans que vous leur prêtiez attention,
6je traiterai cette maison pareillement àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → silo, etוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → de cette ville je ferai un objet de malédiction pourלִ/קְלָלָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les peuples de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →."
7Or, les prêtres, les prophètes etוַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple entendirent Jérémie prononcer ces paroles dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieu.
8Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Jérémie eut achevé de dire ce que l'Eternelוְ/הַ/נְּבִאִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → lui avait ordonné de direלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דַבֵּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, les prêtres, les prophètes etוַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se saisirent de luiאֹת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en s'écriant: "Il faut queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu meures!
9Pourquoi as-tu prophétisé au nom de l'Eternelוַ/יִּקָּהֵ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → en disant: Cette maison deviendra semblable àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → silo, etוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → cette ville sera ruinée, privée d'habitants?" Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s'attroupa autour de Jérémie dansבְ/שֵׁם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu.
10Lorsque les grands de Juda eurent connaissance de ces faits, ils se rendirent du palais du roi au Temple de l'Eternelוַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → prirent place à l'entrée deמִ/בֵּית\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte Neuve de l'Eternelוַ/יֵּֽשְׁב֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
11Alors les prêtres etוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prophètes direntוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux grands etוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: "Cet homme mérite la mort, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a prophétisé contre cette ville, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous l'avez entendu de vos propres oreilles. "
12Jérémie, s'adressant àלְ/הִנָּבֵ֞א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les grands etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → au peuple entier, leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "C'est l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m'a envoyé pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prophétiser contre cette maison etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre cette ville toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez entendues.
13Or, donc, améliorez votre conduite etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos oeuvres, écoutez la voix de l'Eternelוּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pour queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → révoque le malheur qu'il a décrété contre vous.
14Quant àלִ֛/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, je suis en votre pouvoir, traitez-moi commeכַּ/טּ֥וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → vous paraîtra bon etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → équitable.
15Toutefoisכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, sachez bien que si vous meאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → faites mourir, c'est du sangיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → innocentנָקִ֗י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → que vous répandez surעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous, surעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette ville etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses habitants; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, en vérité, c'est l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m'a envoyé versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous, pourלְ/דַבֵּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire entrer dansבֶ/אֱמֶ֗ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos oreilles tous ces discours que je tiens."
16Alors les grands etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux prêtres etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes: "Cet homme ne mérite pas la mort, carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est au nom de l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qu'il nous a parlé."
17Puis, quelques-uns parmi les anciens du pays se levèrent etוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'adressèrent en ces termesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée du peuple:
18"Michée, de Moréchet, prophétisait du temps d'Ezechias, roi de Juda, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → voici ce qu'il disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֜ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda: Ainsi a parlé l'Eternelוִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cébaoth: Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de ruinesעִיִּ֣ים · H5856: ruin
Ver concordancia completa → etוְ/הַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la montagne du Temple une hauteur boisée.
19Ezéchias, roi de Juda, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda l'ont-ils condamné à mourir? N'a-t-on pas craint l'Eternelוַ/יְחַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → etוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → cherché à apaiser sa colère? Aussi l'Eternel révoqua-t-il le mal qu'il avait décrété contre euxעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; etוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous, nous chargerions nos âmes d'un si grandגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → crime!"
20Il y eut encore un homme qui prophétisait au nom de l'Eternelוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →: c'étaitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Ouria, fils de Chemaya, deמִ/קִּרְיַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Kiriat-Yearim. II prophétisait contre cette ville etוַ/יִּנָּבֵ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → contre ce pays exactement dansבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les mêmes termesהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → que Jérémie.
21Le roi Joïakim eut connaissance de ses discours ainsi que tous ses hommes de guerre etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les grands, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il chercha à le mettre à mort. Ouria en fut informé, il prit peur, s'enfuit etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se rendit en Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
22Alors le roi Joïakim envoya des gens en Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: c'était Elnathanאֶלְנָתָ֧ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, fils d'Akhbor, etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → quelques autres avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pour l'accompagner en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
23Ils firent sortir Ouria hors d'Egypteמִ/מִּצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוַ/יּוֹצִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'amenèrent au roi Joïakim, qui le fit périr par le glaive etוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ordonna deמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → jeter sonנִבְלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre parmi les tombes du bas peuple.
24Toutefois, Ahi'kam, fils de Chafan, protégea Jérémie et empêcha qu'il ne fût livré au pouvoir du peuple et mis àלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.