Jeremías 30
1Communication quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → faite àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de l'Eternel:
2"Voici ce que ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël Mets par écrit dans un livre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai adressées.
3En vérité, un temps arrivera, ainsi s'exprime l'Eternelוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa →, où je ferai revenir mon peuple captif, Israël etוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, où je les ramènerai dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ancêtres, etוִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en prendront possessionוִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →."
4Or, voici les paroles prononcées par l'Eternelוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → touchant Israël etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda:
5"C'est bien ainsi que s'exprime l'Eternelוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Nous entendons des cris d'effroi; c'est la terreur, ce n'est pas la paix!
6Demandez donc etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → informez-vous si des mâlesזָכָ֑ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → enfantent: pourquoiלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ai-je vuוּ/רְא֔וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → tous les hommes porter les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs flancs etוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les visages prendre un teint livide?
7Ah! c'est qu'il est redoutable, ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, pareil àלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nul autre c'est un temps d'angoisse pour Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, mais il en sortira triomphant.
8Ce qui arrivera en ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dit l'Eternelוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, c'estוְ/הָיָה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → que je briserai sonעֻלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug qui pèse surבַ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes épaules etוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → romprai tes liens; desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → étrangers ne le tiendront plus asservi.
9Mais les enfants de Jacob serviront l'Eternelוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, leur Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → roi, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je placerai àלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמַלְכָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête.
10Ne crains donc rien, ô toi, mon serviteur Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, dit l'Eternelוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, ne sois point alarmé, ô Israël! carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon secours te fera sortir des régions lointaines etוְ/שָׁ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → tes descendantsמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → leurשִׁבְיָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays d'exil. Jacobיַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reviendra etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → jouira d'une paix etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une sécurité que personne ne troublera.
11Oui, je serai avec toi, dit l'Eternelוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, pourלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te prêter assistance. Dussé-je détruire de fond en comble tous les peuples parmi lesquels je t'aurai dispersé, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toi, je ne te détruirai pas; je te frapperai avecבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesure, mais n'aurai garde de consommer ta ruine.
12En vérité, ainsi parle l'Eternel: "Cuisante est ta blessure, douloureux ton mal.
13Personne ne juge ton cas guérissable; de remède efficace, il n'en est pas pourלְ/מָז֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
14Tous tes amis t'oublient, ils ne s'enquièrent pas de toi; c'est que je t'al accablé de coups comme frappe un ennemi et châtié avec rigueur, à cause de la grandeur de tes méfaits, de l'énormité de ta faute.
15Pourquoi ces cris que t'arrache ta blessure? Ta douleur est cuisante? C'est àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la grandeur de tes méfaits, de l'énormité de ta faute, que je t'ai traité de la sorte.
16Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés! Tous tes ennemis, tous, partiront en exil! Tous ceux qui te dépouillent seront dépouillés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui te pillent, je les livrerai au pillage.
17Oui, j'opérerai ta cure, etוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → te guérirai deוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes plaies, dit l'Eternel, puisqu'ils te dénomment "la repoussée, cette Sion dont personne ne se soucie!"
18Ainsi parle l'Eternelוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa →: "Voici, je vais restaurer les ruines des tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲק֔וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, prendre en pitié ses demeures; la ville sera rebâtie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saתִּלָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur etוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → le palais occupera saוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vraie place.
19s'en échappera des chants de reconnaissance, des cris joyeux. Je les multiplieraiוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne subiront plus deמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → diminution, je les couvrirai d'honneur etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne connaîtront plus le mépris.
20Ses fils redeviendront ce qu'ils étaientוְ/הָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → jadis, saבָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → communauté sera stable devant moi, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je châtierai tous ses oppresseursלֹחֲצָֽי/ו\׃ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →.
21Sonלִבּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chef sera issu de sonמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre sein etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאַדִּיר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souverain sortira de ses propres rangs; je l'admettrai dans mon voisinage etוְ/הִקְרַבְתִּ֖י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il se tiendra près de moi; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui de lui-même oserait se risquer àלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'approcher? dit l'Eternelוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
22Vous serez ainsi mon peuple, etוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → moi je deviendrai votre Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →."
23Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa → la tempête de l'Eternel qui éclate furieuse, c'est un ouragan qui s'amasse pour s'abattre surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des méchants.
24L'ardente colère de l'Eternelוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sera apaisée que lorsqu'il aura exécuté, accompli les desseins de sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur: dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un avenir lointain vous vous en rendrez compte.
25En ce temps, dit l'Eternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et elles, elles formeront mon peuple.