Jeremías 10
1Ecoutez la parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel prononce à votre intention, ô maison d'Israël!
2Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →: "N'adoptez pas les pratiques des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, ni ne tremblez devantוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → les signesוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → célestes parce que les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → tremblent devantמֵ/הֵֽמָּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → euxמֵ/הֵֽמָּה\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
3Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les coutumes des autres peuples sont chose vaine; en effet, on coupe dansבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt un arbreעֵץ֙ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → que le charpentier façonne à coups deמִ/יַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → hache;
4puis on le décore d'argent etוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or, on le consolide avecבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des clous etוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des marteaux, pour qu'il ne bouge pas.
5De tels dieux sont commeכְּ/תֹ֨מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un épouvantail dans un champ de concombres, ils ne parlent pas, on est obligé de les porter, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne peuvent faire un pas. Ne craignez rien d'euxמֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne font pas deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mal; mais faire du bien n'est pas davantage en leur pouvoir.
6Nul n'est semblable à toi, ô Eternel! Tu es grandגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוְ/גָד֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → grandוְ/גָד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est ton nom, grâce à ta puissance.
7Qui ne te vénérerait, ô Roi des nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, comme cela t'est dû? Assurément, parmi tous les sages desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִ֛ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous leursמַלְכוּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → royaumes, nul n'est semblable àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
8Ensemble ils font preuve de déraison etוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de sottise, le bois qu'ils adorent montre le néant de leur doctrine.
9On a apporté deמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'argent laminé de Tarchich, de l'or d'Oufaz; c'est l'œuvre du sculpteur etוְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵֽ/אוּפָ֔ז · H9006: de
Ver concordancia completa → mains de l'orfèvre; on l'affuble d'étoffes d'azur etוִ/ידֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → de pourpre: toutכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → celé est le fait d'habiles artistes.
10Tandis que l'Eternelוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, est vérité; lui seul est un Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vivantחַיִּ֖ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un Roi éternel: saזַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère fait trembler la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les peuples ne peuvent soutenir sonמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux.
11Vous leur parlerez ainsi: "Les dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre disparaîtront de la terre etוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous ces cieux.
12Il a créé la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par sa puissance, affermi le monde par saוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sagesseבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, déployé les cieux par sonבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intelligence.
13Lorsqu'il fait entendre le bruit du tonnerre, des torrents d'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s'amassent au cielבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, il élève les nuées du bout deמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, il accompagne d'éclairs la pluie etוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → faitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → s'échapper les vents deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ses réservoirs.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → être humain est éperdu, incapable deמִ/דַּ֔עַת · H9006: de
Ver concordancia completa → comprendre; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → orfèvre a honte deמִ/פָּ֑סֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → son idoleמִ/פָּ֑סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa →, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saנִסְכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → statue de fonte est un mensonge, nul souffle de vie en tous ces dieux!
15Ce sont des néants, des oeuvres d'aberration; au jour du règlement des comptes, ils périront.
16Tel n'est pas Celui qui est le lot de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →; c'est le Créateur de l'Univers, etוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël est la tribu qui lui appartient en propre: Eternel-Cebaot est sonנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom!
17Ramasse tes ballots qui sont à terreמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, ô toi qui es pressée par le siège!
18Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle l'Eternelוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa →: "Cette fois, je vals lancer au loin, comme par la fronde, les habitants de ce pays, je vais les serrer étroitement pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on mette la main surבַּ/פַּ֣עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →."
19Malheur àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi! Car j'ai subi un désastre! Incurableוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → est ma blessure! Je meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → disaisאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Si je n'ai que cette souffrance, je la supporterai.
20Mais ma tenteאָהֳלִ֣/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → est saccagée, tous mes cordagesמֵיתָרַ֖/י · H4340: cord
Ver concordancia completa → sontבָּנַ֤/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rompus; mesיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → fils m'ont quittée, ils ne sont plus! Plus personne pour dresser ma tenteאָהֳלִ֔/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, pour fixer mes draperies!
21C'est que les bergers ont perdu le sens etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se sont plus souciés de l'Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →; aussi n'ont-ils pas prospéré, et toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurמַרְעִיתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeau s'est-il dispersé.
22Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qu'on entend une rumeur qui approche: un grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ouragan vient deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la région du Nord, qui réduira les villes de Juda en solitudes, en repaires de chacals.
23Je saisצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ô Eternelוְ/הָכִ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, que le fils d'Adam ne dispose pas de sonדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sort, que l'hommeלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui marche n'est pas maître de diriger ses pas.
24Châtie-moi donc, ô Eternel, mais avecבְּ/אַפְּ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesureיַסְּרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →; ne me frappe pas dansבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère, car tu meתַּמְעִטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → réduirais à rien.
25Déverse ton indignation surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les peuples quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne te connaissent pas etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les races quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'invoquent pas ton nom; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont dévoré Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ils l'ont dévoré, anéanti, etוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont ruiné ses foyers.