Jeremías 2
1La parole de l'Eternelוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes:
2"Va proclamer aux oreilles de Jérusalem ce qui suit: Ainsi parle l'Eternelוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →: je te garde le souvenir de l'affection de ta jeunesse, de ton amour au temps de tes fiançailles, quand tu meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suivais dansבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une région inculte.
3lsraël est une chose sainte, appartenant àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, les prémices de sa récolte: ceux qui en font leur nourriture sontתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en faute; il leur arrivera malheur," dit l'Eternel.
4Ecoutez la parole de l'Eternel, maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous toutesוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, familles de la maison d'Israël!
5Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa →: "Quelle injusticeעָ֔וֶל · H5766A: injustice
Ver concordancia completa → vos pères avaient-ils découverte chez moi pour meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → fuir, pour s'attacher à desמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → choses vaines etוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se complaire au néant?
6Ils n'ont pas ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Où est l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui nous a fait monter du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui nous a guidés à travers le désert, pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → solitude etוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de précipices, pays de sécheresse etוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'ombres mortelles, pays où nul être humain n'avait passéעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, où nul fils d'Adam n'a séjourné?
7Je vous avais amenés dans un pays de vergers pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jouir de ses fruitsפִּרְיָ֖/הּ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוָ/אָבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → de ses richesses; mais une fois arrivés, vous avez souillé mon pays, etוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de mon domaine vous avez fait un objet d'horreur.
8Les prêtres ne se sont pas demandé où est Dieu, les dépositaires de la Loi ne m'ont plus connu, les pasteurs meיְדָע֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sont devenus infidèles, etוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes ont prophétisé au nom de Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → suivi des êtres incapables de secourir.
9Aussi ne cesserai-je de m'élever contre vous, dit l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et encore contre vos descendants je m'élèverai.
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → passezעִבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aux îles des Kittéens etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez! Envoyez à Kêdar etוְ/קֵדָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → observez attentivement! Voyez si pareille chose estהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → jamais arrivée,
11si un peuple a changé ses dieux (etוְ/הֵ֖מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → encore ces dieux n'en sontכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas! ) tandis que mon peuple a troqué sa gloire contre des objets sans valeur!
12Cieux, soyez stupéfaits de ceci, frissonnez, saisis d'une horreur profonde, dit l'Eternelוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est double, le méfait commis par mon peuple: ils m'ont abandonné, moi, la source d'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, pourלַ/חְצֹ֤ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se creuser des citernes, des citernes crevassées, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne peuvent retenir les eauxהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
14Israël estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il un esclave? Est-il, par sa naissance, voué àלָ/בַֽז\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la servitude? Pourquoi donc est-il livré au pillage?
15Contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → desמִ/בְּלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → lionceauxכְפִרִ֔ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugissent, poussent leursקוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cris; ils réduisent sonאַרְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays en solitude, ses villes en cendres n'ont plus d'habitants.
16Jusqu'aux fils de Nof etוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de Tahpanhès qui te meurtrissent la tête.
17Ah! Ce qui t'arrive provient de ce que tu as délaissé l'Eternel, ton Dieuאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, au moment où il te servait de guide surבְּ/עֵ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la route.
18Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant que te sert de prendre le chemin de l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire l'eauמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Nil? Etוּ/מַה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que te sert de prendre le chemin de l'Assyrie pourלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire l'eauמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve?
19Puissent tes fautes te corriger etוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes désordres te devenir une leçon! Réfléchis etוּ/דְעִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → considère que c'est chose mauvaise etוּ/רְאִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → amère d'abandonner l'Eternelוָ/מָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → de cesser de me craindre, dit le Seigneur, le Dieu-Cebaot.
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → jadis j'avais brisé ton joug, rompu tes liens, etוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu disaisוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je ne serai plus infidèle." Or, surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée, sousוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → verdoyant tu te comportes en courtisane.
21Etוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je t'avais plantéeנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → comme une vigne de choix, d'une espèce tolite loyale; hélas! comme tu t'es changée pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi en sarmentsכֻּלֹּ֖/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d'une vigne bâtarde!
22Quand même tu te laverais avecבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le nitre etוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu userais en abondance de potasse, ton crime resterait ineffaçable devant moi, dit le Seigneur, l'Eternel.
23Comment oses-tu direתֹּאמְרִ֞י · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je ne suis point souillée, je n'ai pas suivi les Baalהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →!" Regarde tes courses dansבַּ/גַּ֔יְא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée, songeדְּרָכֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → à ce que tu as fait, ô chamelle légère, aux allures désordonnées!
24Anesse sauvageתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, habituée au désert, aspirant le vent dansבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fougue de ses désirs, qui pourra refréner sonנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ardeur? Ceux qui lia recherchent n'ont pas à se fatiguer, ils la trouvent dansבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mois de ses amours?
25Ne te condamne donc pas à marcher pieds nus, que ton gosierאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → ne souffre plus deמִ/יָּחֵ֔ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la soif! Mais tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "A quoi bon? Non, j'aime [es étrangers, c'est euxוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → que je veux suivre."
26Commeכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: comme
Ver concordancia completa → est confus le voleur quand il est surpris, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → seront confus les gens d'Israël, eux, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, leursשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → princes, leurוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prêtres etוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prophètes.
27Ils disent au bois: "Tu es mon père!" àלָ/עֵ֜ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pierre: "C'est toi qui m'as donné la vie!" Oui, ils m'ont présenté la nuque etוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → non la face; puis, àוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure de leurרָֽעָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → détresse, ils s'écrient: "Lève-toi etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → viens à notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → secours!"
28Eh bien! Où sont-ils ces dieux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t'es fabriqués? Qu'ils se lèvent, s'ils sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → capables de te prêter assistance dansבְּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jours de détresse, puisque nombreux comme tes villes ont été tes dieux, ô Juda!
29Pourquoi meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → prenez-vous àלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partie? Tous, vous m'avez été infidèles, dit l'Eternel.
30C'est en vain que j'ai frappé vos enfants: ils n'ont pas accepté de réprimande; votre glaive a dévoré vos prophètes, tel un lionכְּ/אַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → exerce ses ravages.
31O génération ingrate, considérez donc la parole de l'Eternel: Ai-je été un désert pour Israël ou une terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ténébreuse? Pourquoi mon peuple ditאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il: "Nous sommes nos maîtres, nous n'irons plus àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi?"
32Une vierge oublie-t-elle saעֶדְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parure, une fiancée ses atours? Etוְ/עַמִּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple m'a oublié depuis des joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sansקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nombre!
33Comme tu savais rendre attrayante ta tenue, quand tu étais en quête d'amour! A la vérité, même les pires pratiques tu les as adoptées comme des habitudes.
34Jusque surבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bords de tes vêtements, il se trouve du sang, celui des pauvres, victimes innocentesנְקִיִּ֑ים · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, que tu n'avais pas surprisesבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → en pleine effraction. Et en dépit de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela,
35tu oses direוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Oui, je suis exempte de fautes, ilהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → est juste que saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère se détourne de moi!" Mais voici que je t'appelle en justice pour avoir ditאָמְרֵ֖/ךְ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je n'ai point failli."
36Qu'as-tu àלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te presser de la sorte pour changerלְ/שַׁנּ֣וֹת · H8138A: to change
Ver concordancia completa → ta direction? Tu seras couverte deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → honte du fait de l'Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu l'as été du fait deמֵ/אַשּֽׁוּר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Assyrie.
37Tu t'en retireras également, les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur repousse ceux en qui tu mets ta confiance, etוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'as rien àלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gagner avecבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.