Jeremías 46
1Telle estהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la communication queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel fit à Jérémie concernant les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
2Au sujet de l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, en ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a trait àלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée de Pharaon Nekho, roi d'Egypteלְ/מִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, rassemblée près du fleuve de l'Euphrate, àלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kharkhémich, et quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → battue par Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, dansבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Joïakim, fils de Josias, roi de Juda:
3"Armez-vous de boucliers etוְ/צִנָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écus etוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez au combat!
4Attelez les chevaux, montez-les, cavaliers, présentez-vous, casques en tête; fourbissez vos lances, endossez vos cuirasses.
5Pourquoi les ai-je vusרָאִ֗יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, frappés deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → terreur, battre en retraite? Leursוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → guerriers sont écrasés, ils fuient d'une fuite éperdue, sans se retourner: l'épouvante règne tout autour, dit l'Eternelוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa →.
6Non, il ne s'échappera point, le plus léger à la course, ni le plus vaillant ne pourra sauver sa vie; là, dans la région du Nord, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les bords du fleuve de l'Euphrate, ils trébuchent, ils tombent.
7Qui est-ce donc qui est monté commeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Nil et dont les flots s'avancent tumultueux commeכַּ/נְּהָר֕וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des torrents?
8C'est l'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → qui est montée, pareille au Nil, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → dont les eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se sont précipitées en tumulte commeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les torrents. Elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'est écriée: Je vais monter, je vais inonder la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, détruire les villes etוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui les habitent.
9Elancez-vous, ô coursiers, roulez, ô chars, paraissez, ô guerriers! Ceux de Couch etוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Peut, qui portez le bouclier, Loudites, qui maniez etוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → bandez l'arc!
10Ce jourי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → appartient au Seigneur, àלַ/אדֹנָ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot: c'est un jourוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de représailles pourלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tirer vengeanceנְקָמָה֙ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → de ses ennemis. Le glaive dévorera àלַ/אדֹנָ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété etוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enivrera deמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sangמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. C'est une hécatombe en l'honneur du Seigneur, Eternelוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, dans! e pays du Nord, surבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rivesנְהַר\־ · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → deמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Euphrate.
11Monte àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Galaad etוּ/קְחִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → munis-toi de baume, ô vierge, fille d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →! Tu as beau multiplierהִרְבֵּ֣ית · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les remèdes, pourלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi point de guérison.
12Les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont appris ta honte, la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est remplieמָלְאָ֣ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de tes cris de désespoir, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le guerrier a trébuché contre le guerrier, tous deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H8147: deux
Ver concordancia completa → sont tombés du coup."
13Communication adressée par l'Eternel au prophète Jérémie; lorsque Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, s'avançait pourלָ/ב֗וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → abattre le pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →:
14"Annoncez-le en Egypteבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, publiez-le à Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, publiez-le à Nof etוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tahpanhès, ditesאִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Debout! Tiens-toi prêt! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le glaive dévore autour de toi.
15Pourquoi tes fiers combattants sont-ils violemment renversés? Pas un ne résiste; c'est que l'Eternel les a culbutés.
16Nombreux sontרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ceux qu'il fait trébucher, l'un se jette sur l'autre, disant: Allons, retournons parmi notreמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → peuple etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans notreעַמֵּ֗/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → pays natal, pour échapper au glaive meurtrier.
17Là ils interpellent bruyamment Pharaon, roi d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: "Il a laissé passerהֶעֱבִ֖יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le moment! "
18Aussi vrai que j'existe, dit le Roi, qui a nom Eternelוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, pareil au Thabor, parmi les montagnes, commeכְּ/תָב֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Carmelכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui s'avance dansבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, ilאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → va venir, l'ennemi vainqueur.
19Prépare-toi une toilette d'exil, ô insouciante fille d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Nof deviendraמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → une solitude, elle sera ruinée, dépeuplée.
20O Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, génisse aux belles formes, la calamité s'avance du Nord, elle s'avance.
21Même les mercenaires qu'elle abrite sontשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → commeכְּ/עֶגְלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → des veaux à l'engrais; euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aussi lâchent pied, s'enfuient ensemble, sansבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → résister. C'est que leurאֵידָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → fatal est venu les atteindre, l'heure vengeresse.
22Sonקוֹלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cri sera strident commeכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sifflement du serpentכַּ/נָּחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, lorsque les ennemis marcheront contre elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, armés de haches commeכְּ/חֹטְבֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → des bûcherons.
23Ils abattent sa forêt, dit l'Eternelוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, elle si impénétrable cependant; c'est qu'ils sontיַעְרָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → plus nombreux que desמֵֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sauterelles, on ne peut les compter.
24Elle est couverte de confusion, la fille de l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: elle a été livrée entre les mains d'un peuple du Nord.
25L'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →, a ditאָמַר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voici, je vais sévir surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Amonאָמ֣וֹן · H0528: Amon
Ver concordancia completa → divinité deמִ/נֹּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → Nô, surוְ/עַ֨ל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Pharaon etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses dieux etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses rois, oui, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Pharaon etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ceux qui mettent leur confiance en luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
26Je les livrerai à leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mortels ennemis, à Nabuchodonosor etוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → à ses serviteurs. Etוּ/בְ/יַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → après cela, ce pays sera habité commeכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבְּ/יַד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les temps passés, dit l'Eternelוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa →.
27Pour toi, ô mon serviteur Jacobיַעֲק֛וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ne crains rien; ne sois point alarmé, ô Israël! carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon secours te fera sortir des régions lointaines etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes descendantsמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → leurשִׁבְיָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays d'exil. Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reviendra, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → jouira d'une paix etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une sécurité que personne ne troublera.
28Non, toi, tu n'as rien àלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → craindre, mon serviteur Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, dit l'Eternelוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je serai avecבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi. Dussé-je détruire de fond en comble tous les peuples, parmi lesquels je t'aurai relégué, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toi, je ne te détruirais pas. Je te frapperai avec mesure, mais n'aurai garde de consommer ta ruine . "