Jeremías 13
1Ainsi meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla l'Eternelוְ/קָנִ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa →: "Va, achète-toi une ceinture de lin etוְ/שַׂמְתּ֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → attache-la surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes reins, mais ne la trempe pas dansוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →."
2J'achetai la ceinture, suivant la parole de l'Eternelוָ/אֶקְנֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוָ/אָשִׂ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'attachai surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes reins.
3De nouveau la parole de l'Eternelוַ/יְהִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes:
4"Prends la ceinture queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as achetée, etוְ/טָמְנֵ֥/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → couvre tes reins, mets-toi en route pour gagner l'Euphrate, etוְ/קוּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → là tu l'enfouiras dansבִּ/נְקִ֥יק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le creux d'un rocher."
5J'allai donc l'enfouir près de l'Euphrate, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Eternelוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → meאוֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → l'avait ordonné.
6Après de longs joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l'Eternelוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Rends-toi près deמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Euphrate etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → retire deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → là la ceinture queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'avais prescrit d'y enfouir."
7Je me rendis près de l'Euphrate, je creusai etוָ/אֵלֵ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → retirai la ceinture de 'l'endroit où je l'avais enfouie. Or voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la ceinture était détériorée etוָ/אֶחְפֹּ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ne pouvait plus servir àלַ/כֹּֽל\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien.
8Alors la parole de l'Eternelוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes:
9"Ainsi parle l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →: C'est à cet état que je réduirai l'orgueil de Juda et l'orgueil de Jérusalem, qui sont si grands.
10Ce peuple pervers, qui refuse d'écouter mes paroles, suit les penchants de son coeur, s'attache àלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres dieux, les adore etוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'agenouille devant euxלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, il deviendra commeכָּ/אֵז֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → cette ceinture quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sert plus àלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien.
11En effet, de même qu'on porte sa ceinture nouée aux reins, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → je m'étais attaché touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Israël etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Juda, dit l'Eternelוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, destinées qu'elles étaientלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → devenir mon peuple, mon titre de gloire, mon honneur etוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ma parure: mais elles n'ont pas obéi.
12Tu leur adresseras donc ces paroles: "Voici ce que ditוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Chaque outre est faite pour être remplieיִמָּ֣לֵא · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de vin." Ils te répondront: "Mais ne savons-nous pas parfaitement que chaque outre est faite pour être remplieיִמָּ֥לֵא · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de vin?"
13Etוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur répliqueras: "Voici ce que ditוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa →: Tous les habitants de ce pays, ainsi que les rois, issusהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → de Davidלְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui siègent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonכִּסְא֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants de Jérusalem, je vais les remplirמְמַלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'ivresse.
14Puis je les briserai les uns contre les autres, les pères etוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils ensemble, dit l'Eternelוְ/הָ/אָב֧וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →; ni pitié, ni compassion, ni miséricorde, ne m'empêcheront deמֵ/הַשְׁחִיתָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → les détruire."
15Ecoutez, soyez tout oreilles, n'y mettez aucun orgueil, puisque c'est l'Eternelוְ/הַאֲזִ֖ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui parle.
16Rendez hommage àלַ/יהוָ֨ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/קִוִּיתֶ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֤ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, avant que la nuit arrive, avant que vos pieds trébuchent contre des montagnes ténébreuses, alors que vous aspirerez àלְ/אוֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la clarté etוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il l'aura transformée en ombres mortelles, convertie en obscurité profonde.
17Mais si vous n'écoutez pas ceci, mon âme, en secret, pleurera surבְּ/מִסְתָּרִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette arrogance, etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes yeux seront inondés, se répandront en larmes, puisque le troupeau deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/דָמֹ֨עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → aura été capturé.
18Dis au roi etוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine: "Asseyez-vous très bas, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → votre couronne est tombée, votre magnifique diadème!
19Les villes du Midi ont été fermées, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne les rouvre; toutכֻּלָּ֖/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda a été emmené en exil, sonכֻּלָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → exil est complet.
20Levez les yeux etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez-les qui arrivent du Nord: où est le troupeau qui te fut confié, tes magnifiques brebis?
21Que diras-tu quand Dieu te donnera comme maîtrestoi-même des as dressés pour celaet placera àלְ/רֹ֑אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta tête ceux qui sont tes amis? Certes, tu seras assaillie de douleurs comme une femme qui enfante.
22Etוְ/כִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu t'interroges en toi-même: "Pourquoi ces choses m'arrivent-elles?" C'est à cause de la grandeur de tes forfaits que les bords de ta robe ont été relevés et tes talons frappés avecבִּ/לְבָבֵ֔/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → violence.
23Le nègre peut-il changer saעוֹר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peau, la panthère ses rayures? Vous seriez tout autant capables de faire le bien, vous qui êtes habitués àלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le mal!
24Je les disperserai donc commeכְּ/קַשׁ\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le chaume emporté au vent du désert.
25Voilà ton lot, la part quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'est assignée par moi, dit l'Eternel, puisque tu m'as oublié etוַֽ/תִּבְטְחִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → as mis ta confiance dansבַּ/שָּֽׁקֶר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mensongeמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
26Aussi rabattrai-je, moi, les pans de ton vêtement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton visage, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → visible sera ta honte.
27Tes adultères, tes exclamations lascives, l'infamie de tes débauches surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines, dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs, je les ai observées, tes abominationsשִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ · H8251: abomination
Ver concordancia completa →. Malheur àלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Jérusalem! Tu ne saurais te purifier: combien de temps en sera-t-il encore ainsi?