Jeremías 8
1"En ce temps-là, dit l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, on tirera de leursמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tombeaux les ossements des rois de Juda, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ossements de ses princes, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ossements des prêtres, etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les ossements desמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → prophètes et les ossements des habitants de Jérusalem,
2etוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les étalera àלַ/שֶּׁ֨מֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → du soleil, de la lune etוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous les astres du cielהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, qu'ils avaient aimés etוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → adorés, qu'ils avaient suivis etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → recherchés, etוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant lesquels ils s'étaientיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → prosternés; ils ne seront ni recueillis ni rendus àוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tombe: ils serviront d'engrais àוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → du sol.
3Alors la mort paraîtra plus désirable que la vie àלְ/כֹ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les survivants qui resteront deמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → cette race perverse, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → resteront dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieuxהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où je les _reléguerai", dit l'Eternelוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
4Tu leur diras: "Si l'on tombe, ne doit-on pas se relever? Si l'on se détourne, ne doit-on pas revenir?
5Pourquoi ce peuple, à Jérusalem, se rend-il coupable d'une défection obstinée? Pourquoiלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → persévèrent-ils dansבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fraude, refusentמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa →-ils de s'amender?
6J'ai prêté attention etוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai écouté: ils profèrent des mensonges, personne parmi eux ne regrette ses mauvaises actions et ne ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Qu'ai-je fait?" Tous ils reprennent leurבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → course, tels qu'un cheval qui se précipite au combat.
7Même la cigogne dansבַ/שָּׁמַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les airs connaît les saisons qui lui sontמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → propres; la tourterelle, l'hirondelle etוְ/תֹ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la grue observent l'époque de leurs migrations, mais mon peuple ne connaît point la loi de l'Eternelוְ/סִיס֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →!
8Comment pouvez-vous direתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Nous sommes des sages! Nous sommes en possession de la doctrine de l'Eternelוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa →!" Oui, mais le stylet mensonger des scribes en a faitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un mensonge!
9Ils seront couverts de confusion, ces sages. Ils seront pris de terreur, ils seront capturésוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H3920: to capture
Ver concordancia completa →; aussi bien, ils ont traité avecבִ/דְבַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dédain la parole de l'Eternelוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →: en quoi consiste donc leur sagesse?
10C'est pourquoiלְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je livrerai leursשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes àלָ/כֵן֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres, leursנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → champs àלַ/אֲחֵרִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → desמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → conquérants; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, du plus petitמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → au plus grandגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, tous sontכֻּלֹּ֖/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âpres au gain; du prophète jusqu'au prêtre, tous pratiquent le mensonge.
11Ils ont bien vite fait de remédier àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ruina de mon peuple en disant: "Paix! Paix!" etוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y a point de paix.
12Ils devraient avoir honte de commettre des abominationsתוֹעֵבָ֖ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →; mais ils n'ont aucune pudeur ni ne savent rougir; aussi succomberont-ils avecבַ/נֹּפְלִ֗ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ceux qui succombent; à l'heure où j'aurai àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les châtier, ils trébucheront", ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13"Je suis décidé àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en finir avecבַּ/גֶּ֜פֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →", dit l'Eternelוְ/אֵ֧ין · H9002: et
Ver concordancia completa →. Il n'y a plus de raisins au vignoble, ni de figuesתְּאֵנִ֣ים · H8384: fig
Ver concordancia completa → au figuierבַּ/תְּאֵנָ֗ה · H8384: fig
Ver concordancia completa →, les feuilles sont flétries: ce que je leur avais donnéוָ/אֶתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → passeraיַעַבְרֽוּ/ם\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → en d'autres mains.
14Pourquoi demeurons-nous surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → place? Rassemblez-vous! Retirons-nous dans les villes fortes etוְ/נָב֛וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → demeurons-y immobiles, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, notreאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous a condamnés àלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → périr etוַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → abreuvés d'eauxמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → empoisonnées, parce que nous avons péché contre l'Eternel.
15On espérait la paix, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → rien d'heureux n'arrive; une ère de réparation, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → l'épouvante!
16Depuisמִ/דָּ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → on entend le souffle deמִ/קּוֹל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses chevaux, le bruyant hennissement de ses puissants coursiers fait trembler la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →: ils viennent etוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorent le pays avecבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce qu'il renferme, la ville etוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses habitants.
17Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais lâcher contre vous des serpentsנְחָשִׁים֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, des basilics quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → défient toute incantationהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →; ils vous déchireront de leurs morsures, dit l'Eternelוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
18Comme je voudrais dominer ma douleur! Mon coeur souffre au dedans de moi.
19Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j'entends la voix suppliante deמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la fille de mon peuple venant d'un pays lointain: "L'Eternel n'est-il plus à Sion? Sonמַלְכָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi n'y est-il plus? Pourquoi aussi m'ont-ils contrarié par leursבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idolesבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H6456: idol
Ver concordancia completa →, les vaines divinités de l'étranger?"
20La moisson est achevée, la récolte touche à sa fin etוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'avons pas reçu de secours!
21A cause de la catastrophe qui a brisé la fille de mon peuple, je suis brisé; je suis voilé de deuil, en proie au désespoir.
22N'y a-t-il plus de baume à Galaad? Ne s'y trouve-t-il plus de médecin? Pourquoi ne s'offre-t-il aucun remède pour la fille de mon peuple?
23Ah! Puisse ma tête se changer en fontaine, mes yeux en source de larmes! Je voudrais pleurer jour et nuit ceux qu'a vus succomber la fille de mon peuple!