Jeremías 29
1Voici les termes de la lettre queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le prophète Jérémie adressa de Jérusalem aux survivants parmi les Anciens deמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la captivité, aux prêtres, aux prophètes etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nabuchodonosor avait déportés deמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem à Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →,
2après que le roi leconia, avec la reine-mère etוְ/הַ/גְּבִירָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les chambellans, les princes de Juda etוְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem ainsi que les forgerons etוִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → serruriers étaient sortis deמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Par l'intermédiaire d'Elassa, fils de Chafan, etוּ/גְמַרְיָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Ghemaria, fils de Hilkia, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Sédécias, roi de Juda, avait envoyés àלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, auprès de Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֥לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, il leur mandait:
4"Ainsi parle l'Eternel-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les exilés queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai déportés deמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem à Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →:
5Bâtissez des maisons etוְ/שֵׁ֑בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → habitez-les, plantezוְ/נִטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des jardins etוְ/נִטְע֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangez-en les fruitsפִּרְיָֽ/ן\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
6Epousez des femmes etוְ/הוֹלִידוּ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → mettez au monde fils etוּ/בָנוֹת֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → filles; donnez des femmes àלַֽ/אֲנָשִׁ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos fils, des maris àלִ/בְנֵי/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos filles, afin qu'elles aient des enfants. Multipliezוּ/רְבוּ\־ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →-vous là-bas etוּ/קְח֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne diminuez pas en nombre. ?
7Travaillez enfin àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prospérité de la ville où je vous ai relégués etוְ/דִרְשׁ֞וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → implorez Dieu en sa faveur; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saבִ/שְׁלוֹמָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → prospérité estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → le gage de votre prospérité.
8Oui, ainsi parle l'Eternelוְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Ne vous laissez pas induire en erreur par vos prophètes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous comptez dansבְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre sein, n'ayez nul égard àלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos songes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous provoquez;
9carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est mensongèrement qu'ils vous débitent des prophéties en mon nom: je ne les ai chargés d'aucune mission, dit l'Eternel.
10Voici, en vérité, ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel: Quand Babyloneלְ/בָבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → sera au terme de soixante-dix ans pleinement révolus, je prendrai soin de vous etוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'accomplirai en votre faveur ma bienveillante promesse de vous ramener en ces lieuxהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →;
11carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je connais bien, moi, les desseins que j'ai conçus àלְ/רָעָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre égard, dit l'Eternel, desseins quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → visent votre bonheur etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → non votre malheur etוְ/תִקְוָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous assurent un avenir plein d'espérances.
12Alors vous m'invoquerez etוּ/קְרָאתֶ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous pourrez vous mettreאֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → en route, vous m'adresserez des prières etוַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous exaucerai.
13Vous vous mettrez en quête de moi etוּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trouverez, oui, si vous meתִדְרְשֻׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → recherchez de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre coeur.
14Je vous deviendraiמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → accessible, dit l'Eternelוְ/נִמְצֵ֣אתִי · H9001: et
Ver concordancia completa →, je ramènerai vos exilés, je vous rassemblerai du milieu deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/שַׁבְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִֽ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les localités où je vous ai relégués, dit l'Eternelוְ/קִבַּצְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous ferai réintégrer les lieuxהַ/מְּקוֹמ֗וֹת · H4725: lieu
Ver concordancia completa → d'où je vous ai bannis.
15Que si vous ditesאֲמַרְתֶּ֑ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: l'Eternel nous a suscité des prophètes àלָ֧/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
16Eh bien! Voici comment l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'exprime au sujet du roi assis surבַּ/גּוֹלָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône de Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, au sujet de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple qui réside en cette ville, de vos frères quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sont pas partis en exil avecבָּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous;
17voici ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déclare l'Eternel-Cebaot: Je vais déchaîner contre euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le glaive, la famineהָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la peste, etוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → les rendre semblables à desמֵ/רֹֽעַ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → figuesכַּ/תְּאֵנִים֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → exécrables qu'on ne peut manger tant elles sont mauvaises.
18Je m'attacherai àלְ/אָלָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur poursuiteלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avecבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le glaive, la famineבָּ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוְ/רָֽדַפְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la peste; je ferai d'euxאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → une épouvante pourלְ/זַעֲוָ֜ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les royaumes de la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, un objet d'imprécation, de stupeur, de dérision etוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → d'opprobre parmi tous les peuples où je les aurai relégués;
19et cela, parce qu'ils n'ont pas prêté attention à mes discours, déclare l'Eternel, lorsque, sans cesse etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → dès la première heure, j'envoyais auprès d'euxאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → mes serviteurs les prophètes; mais vous n'avez point écouté, dit l'Eternelוְ/שָׁלֹ֔חַ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
20Or, vous donc, écoutez la parole de l'Eternelוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, vous tous, exilés, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai envoyés deמִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem à Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →!
21Voici ce que. ditאָמַר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הִכָּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֣י\׀ · H9040: I
Ver concordancia completa →, touchant Achab, fils de Kolaya, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sédécias, fils de Masseya, qui vous adressent des prophéties mensongères en mon nom: "Je vais les livrer au pouvoir de Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, qui les fera périr sous vos yeux."
22Etוְ/לֻקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → on leur empruntera une formule deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → malédiction àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'usage de tous les exilés de Juda, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvent à Babyloneבְּ/בָבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, on dira: "Que l'Eternel te rende semblable àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sédécias etוּ/כְ/אֶחָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → à Achab, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → a fait consumer par les flammes!"
23C'est qu'ils ont commis des infamies en Israëlוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →, en déshonorant les femmes de leurs amis, en prononçant en mon nom des discours mensongers queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne leurרֵֽעֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai point dictés; je le sais, moi, etוַ/יְנַֽאֲפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je puis l'attester, dit l'Eternelוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
24Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Chemaya, le Néhélamite, tu diras ce qui suit:
25Ainsi parle l'Eternelוְ/אֶ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Puisque tu t'es permis d'adresser, en ton nom, àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Jérusalem, à Cefania, fils de Masseya, le prêtre, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les prêtres, des lettres conçues en ces termes:
26L'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → t'a établi pontife àלִֽ/הְי֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la place de Joïada le prêtre pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exercer, dans la maison de Dieu, une surveillance étroite sur tous les gens exaltés etוּ/מִתְנַבֵּ֑א · H9002: et
Ver concordancia completa → vaticinant, pour les jeter en prison etוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → mettre aux fers;
27etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiלָ֚/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc n'as-tuלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → pas admonesté Jérémie d'Anatot qui fait le prophète parmi vous?
28C'est à ce titre qu'il nous a envoyé ce message àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֥ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →: Elle sera longueאֲרֻכָּ֣ה · H0752: long
Ver concordancia completa → la captivité, bâtissez des maisons etוְ/שֵׁ֔בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → habitez-les, plantezוְ/נִטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des jardins etוְ/נִטְע֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangez-en les fruitsפְּרִי/הֶֽן\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →."
29Or, le prêtre Cefania avait donné lecture de cette lettre au prophète Jérémie.
30La parole de l'Eternelוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie en ces termes:
31"Mande àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les exilés les paroles suivantes Voici ce queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → décrète l'Eternel au sujet de Chemaya, le Néhélamite: Puisque Chemaya vous a adressé des prophéties, sans que je luiשְׁלַחְתִּ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → en aie donné mission, puisqu'il vous a leurrés par de fausses assurances, 32 eh bien! voici ce que ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel Je vais sévir contre Chemaya, le Néhélamite, et contre sa race Il n'y aura plus aucun des siens établi parmi ce peuple, il ne sera pas témoin du bien que je ferai àלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →; car ilוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → a prêché la révolte contre l'Eternelוַ/יַּבְטַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa →."