Job 4
1Alors Éliphaz, le Thémanite, prit la parole,
2« Si quelqu'un s'aventure à parler avecבְּ֝/מִלִּ֗ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, seras-tu affligé ? Mais qui peut se retenir de parler ?
3Voiciהִ֭נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, vous avez instruit beaucoup de gens, vous avez renforcé les mains faibles.
4Tes paroles ont soutenu celui qui tombait, tu as raffermi les genoux faibles.
5Mais maintenant, cela t'est arrivé, etוַ/תֵּ֑לֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → tu t'es évanoui. Il vous toucheתִּגַּ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּבָּהֵֽל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes troublé.
6Votre piété n'est-elle pas votre confiance ? L'intégrité de vos voies n'est-elle pas votre espoir ?
7« Souviens-toi maintenant de celui qui a péri, étant innocentנָקִ֣י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → ? Ou bien où ont été coupés les montants ?
8Selon ce que j'ai vuרָ֭אִיתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, ceux qui labourent l'iniquité qui sèment le troubleעָמָ֣ל · H5999: trouble
Ver concordancia completa →, récoltent la même chose.
9Par le souffle deמִ/נִּשְׁמַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, ils périssent. Ils sont consumés par le souffle deוּ/מֵ/ר֖וּחַ · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַפּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
10Le rugissement du lionאַ֭רְיֵה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → la voix du lionשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa → féroce, les dents des jeunes lionsכְפִירִ֣ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa →, sont cassées.
11Le vieux lionלַ֭יִשׁ · H3918: lion
Ver concordancia completa → périt par manque deמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → proie. Les petits de la lionneלָ֝בִ֗יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → sontוּ/בְנֵ֥י · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dispersés.
12« Or, une chose m'a été rapportée en secret. Mon oreille en a reçu un murmure.
13Dansבִּ֭/שְׂעִפִּים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pensées desמֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → visionsמֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת · H2384: vision
Ver concordancia completa → de la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, quand le sommeil profond tombe surבִּ/נְפֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hommes,
14La peur m'a saisi, etוּ/רְעָדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le tremblement, qui a fait trembler tous mesקְ֭רָאַ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → os.
15Alors un espritוְ֭/רוּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → passaיַחֲלֹ֑ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa → devant ma face. Les poils de ma chair se sont dressés.
16Elle était immobile, mais je ne pouvais pas discerner sonמַרְאֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → apparence. Une forme était devant mes yeux. Silenceדְּמָמָ֖ה · H1827: silence
Ver concordancia completa →, puis j'ai entendu une voix, disant,
17« Un homme mortel serait-il plus juste que Dieu ? Un homme peut-il être plus pur que son créateur ?
18Voici, il ne fait pas confiance à ses serviteurs. Il charge ses anges d'erreurs.
19Combien plus ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habitent des maisons d'argile, dont les fondations sont dansבֶּ/עָפָ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière, qui sont écrasés par la mite !
20Entre le matinמִ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → et le soirלָ/עֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, ils sont détruits. Ils périssent àלָ/עֶ֣רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais sans que personne ne s'en aperçoive.
21Leurיִתְרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cordeיִתְרָ֣/ם · H3499B: cord
Ver concordancia completa → de tente n'est-elle pas arrachée en euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ? Ils meurent, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → cela sans sagesse.