Job 14
1« L'hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, qui est né d'une femme, est de peu de joursיָ֝מִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pleine d'ennuis.
2Il croît commeכְּ/צִ֣יץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une fleur, etוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: et
Ver concordancia completa → on le coupe. Il fuit aussi commeכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ombre, etוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ne continue pas.
3Ouvrez-vous les yeux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une telle personne, etוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → m'amener en jugement avecבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ?
4Qui peut faire sortir unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → objet pur d'un objet impur ? Pas un seul.
5Voyant que ses joursיָמָ֗י/ו · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sontיָמָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → déterminés, le nombre de ses mois est avec vous, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez nommé ses limites qu'il ne peut pas dépasser.
6Détournez les yeux deמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pour qu'il se repose, jusqu'à ce qu'il accomplisse, commeכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un mercenaire, saיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → journéeיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
7« Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a de l'espoir pour un arbreלָ/עֵ֗ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → si on le coupe, qu'il germera àלָ/עֵ֗ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nouveau, que saוְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tendre branche ne cessera pas.
8Mais saגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → racine vieillit dansבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → stockגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H1503: stock
Ver concordancia completa → meurt dansוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sol,
9pourtant, grâce à l'odeur deמֵ/רֵ֣יחַ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, il bourgeonnera, etוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → faireוְ/עָשָׂ֖ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pousser des rameaux comme une plante.
10Mais l'homme meurt, il est abattu. Oui, l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → abandonne l'esprit, etוְ/גֶ֣בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → où est-il ?
11Comme les eauxמַ֭יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s'éloignent de la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la rivièreוְ֝/נָהָ֗ר · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → se vide etוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'assèche,
12Alors l'homme se couche etוְ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se relève pas. Jusqu'à ce que les cieux ne soient plus, ils ne se réveilleront pas, ni être tirés deמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sommeil.
13« Oh ! si tu meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cachais dansבִּ/שְׁא֬וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le séjour des morts, que tu meתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → garderais secret jusqu'àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que ta colère soit passée, que vous meתַּ֭סְתִּירֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → désigniez un moment précis etוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous vous souveniez de moi !
14Si un homme meurt, vivra-t-il de nouveau ? J'attendrais tous les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma guerre, jusqu'à ce que je sois libéré.
15Vous appeliez, etוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous répondais. Vous auriez un désir pourלְֽ/מַעֲשֵׂ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le travail de vos mains.
16Mais maintenant, tu comptes mes pas. Ne veillez-vous pas surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon péché ?
17Ma désobéissance est enfermée dansבִּ/צְר֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un sac. Vous fixez mon iniquité.
18« Mais la montagne qui s'écroule n'aboutit à rien. La pierre est retirée deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
19Les eauxמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → usent les pierres. Ses torrents emportent la poussière de la terreאָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →. Donc vous détruisez l'espoir de l'homme.
20Vous l'emportez àלָ֭/נֶצַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais sur luiתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'en va. Vous changezמְשַׁנֶּ֥ה · H8138A: to change
Ver concordancia completa → sonפָ֝נָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, etוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → le renvoyez.
21Ses fils viennent àלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'honneur, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne le saitבָ֭נָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas. Ils sontבָ֭נָי/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rabaissés, mais il ne le perçoit pas d'euxלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
22Mais saוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, surעָלָ֣י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, souffre, etוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme en luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → se lamente. »