Job 37
1« Oui, àלְ֭/זֹאת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cela mon cœur trembleיֶחֱרַ֣ד · H2729: to tremble
Ver concordancia completa →, etוְ֝/יִתַּ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → est déplacé deמִ/מְּקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
2Écoutez, oh, écoutez le bruit de sa voix, le sonקֹל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qui sort deמִ/פִּ֥י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/פִּ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
3Il l'envoie sousתַּֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֥יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְ֝/אוֹר֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ֝/אוֹר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → foudre jusqu'aux extrémités de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4Après cela, une voix rugit. Il tonne de la voix de saגְּאוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté. Il ne retient rien quand saקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix est entendue.
5Dieu fait retentir saבְּ֭/קוֹל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix d'une manière merveilleuse. Il fait de grandesגְ֝דֹל֗וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → choses, que nous ne pouvons pas comprendre.
6Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ditיֹאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/שֶּׁ֨לַג\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la neige : « Tombe sur la terreאָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ». comme pour l'averse de pluie, etוְ/גֶ֥שֶׁם · H9002: et
Ver concordancia completa → aux averses de saעֻזּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pluie puissante.
7Il scelle la main de chaque hommeאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, afin que tous les hommes qu'il a créés la connaissent.
8Puis les animaux se mettent à l'abri, etוַ/תָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → restent dansוּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur tanière.
9Deוּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים · H9006: de
Ver concordancia completa → sa chambreהַ֭/חֶדֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → sort la tempête, etוּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → du froid venant du nord.
10Par le souffle deמִ/נִּשְׁמַת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, la glace est donnéeיִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוְ/רֹ֖חַב · H9002: et
Ver concordancia completa → la largeur des eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → est gelée.
11Oui, il charge d'humidité l'épais nuage. Il répand à l'étranger le nuage de saאוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → foudre.
12Elle est retournée par ses conseils, pourלְ/פָעֳלָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils fassent toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il leur ordonne surבְּ/תַחְבּוּלֹתָ֣י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → du monde habitable,
13que ce soit pourלְ/שֵׁ֥בֶט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la correction, ou pourלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, ou par bonté d'âme, qu'il la fait venir.
14« Écoute ceci, Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →. Arrêtez-vous, etוְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → considérez les merveilles de Dieu.
15Savez-vous comment Dieu les contrôle ? etוְ֝/הוֹפִ֗יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → fait briller les éclairs de saעֲנָנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nuée ?
16Connaissez-vous le fonctionnement des nuages, les merveilles de celui qui est parfait dans la connaissance ?
17Toi dont les vêtements sont chauds quand la terreאֶ֝֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est immobile à cause du vent du sud ?
18Pouvez-vous, avec luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, déployer le ciel, qui est aussi solide qu'un miroir en métal moulé ?
19Apprends-nous ce que nous allons luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direנֹּ֣אמַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, car nous ne pouvons pas défendre notreלֹ֥א\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → cause àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'obscurité.
20Luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dira-t-on que je veux parler ? Ou un homme devrait-il souhaiter être englouti ?
21Maintenant, les hommes ne voient pas la lumièreא֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → qui brille dansבַּ/שְּׁחָקִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux, mais le vent passeעָ֝בְרָ֗ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dégage.
22Du nord vient la splendeur deמִ֭/צָּפוֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'or. Avec Dieu, la majesté est impressionnante.
23Nous ne pouvons pas atteindre le Tout-Puissant. Il est exalté par le pouvoir. Dans la justiceוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → la grande droiture, il n'opprimera pas.
24C'est pourquoiלָ֭/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hommes le révèrent. Il ne considère pas ceux qui sont sages de cœur. »