Job 19
1Alors Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit,
2« Jusqu'à quand meוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tourmenterez-vous, etוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → m'écraser avecבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des mots ?
3Vous m'avez fait dix fois des reproches. Vous n'avez pas honte de m'attaquer.
4S'il est vrai que j'ai fait une erreur, mon erreur reste avec moi-même.
5Si vous vous glorifiez contre moi, etוְ/תוֹכִ֥יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → plaidez contre moi mon opprobre,
6savent maintenant que Dieu m'a subverti, etוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → m'a entouré de sonוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet.
7« Voici, je crie au mal, mais on ne m'écoute pas. Je crie à l'aide, mais il n'y a pas de justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
8Il a muré mon chemin pour que je ne puisse pas passerאֶעֱב֑וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → a mis les ténèbresחֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes chemins.
9Il m'a dépouillé deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma gloire, etוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → a enlevé la couronne de ma tête.
10Il m'a brisé de toutes parts, etוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je suis parti. Il a arraché mon espoir commeכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arbreכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →.
11Il a aussi enflammé saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère contre moi. Il meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → compte parmi ses adversaires.
12Ses troupes montent ensemble, construire une rampe de siège contre moi, etוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → camperוַ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour de ma tenteלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
13« Il a éloigné mesוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → frères deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi. Mesמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → connaissances sont complètement éloignées de moi.
14Mesשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → proches sont partis. Mes amis familiers m'ont oublié.
15Ceux qui habitent dansבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison etוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes servantes meתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → considèrent comme un étranger. Je suis un étranger àלְ/זָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux.
16J'appelle mon serviteur, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne me répond pas. Je le supplie avec ma bouche.
17Mon souffle est offensant pourלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma femme. Je suis détestable pourלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants de ma propre mère.
18Même les jeunes enfants meבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprisent. Si je meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → lève, ils parlent contre moi.
19Tous mesתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → amis familiers m'abhorrentתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H8581: to abhor
Ver concordancia completa →. Ceux que j'aimais se sont retournés contre moi.
20Mes os collent à ma peau etוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → à ma chair. Je m'en suis sorti par la peau des dents.
21« Ayez pitié de moi. Ayez pitié de moi, vous mesחָנֻּ֬/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → amis, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la main de Dieu m'a touchéנָ֣גְעָה · H5060: to touch
Ver concordancia completa →.
22Pourquoiלָ֭/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → persécutez-vous comme Dieu, etוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sont pas satisfaits deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma chair ?
23« Oh, si mes paroles étaient maintenant écrites ! Oh, qu'ils soient inscrits dansבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un livre !
24Qu'avecבַּ/צּ֥וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une plume de fer etוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → du plomb ils ont été gravés dansבְּ/עֵט\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la roche pourלָ֝/עַ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours !
25Quant à moi, je sais que mon Rédempteur est vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →. A la fin, ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → se tiendra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre.
26Après que ma peau soit détruite, alors je verrai Dieu dans ma chair,
27queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je verrai, moi aussi, de mon côté. Mesלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux verront, etוְ/עֵינַ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → pas comme un étranger. « Mon cœur se consume en moi.
28Si vous ditesתֹ֭אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Comme nous le persécuterons ! parce que la racine du problème se trouve en moi,
29craignez l'épée, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la colère amène les châtiments deמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée, afin que vous sachiez qu'il y a un jugement. »