Job 36
1Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → aussi continua, etוַ/יֹּ֥סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →,
2« Supporte-moi un peu, etוַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te montrerai ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai encore quelque chose àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dire au nom de Dieu.
3J'obtiendrai mesוּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → connaissances deלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, etוּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'attribuerai la justice àלְ/מֵ/רָח֑וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon créateur.
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → en vérité mes paroles ne sont pas fausses. Celui qui est parfait dans la connaissance est avec vous.
5« Voici, Dieu est puissant, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne méprise personne. Il est puissant par la force de son intelligence.
6Il ne préserve pas la vie des méchants, mais rend justiceוּ/מִשְׁפַּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → aux affligés.
7Il ne détourne pas ses yeux desמִ/צַּדִּ֗יק · H9006: de
Ver concordancia completa → justes, mais avec des rois sur le trône, il les fixe pourלַ/כִּסֵּ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sontעֵ֫ינָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → exaltés.
8S'ils sont liés par des entraves, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sont pris dansבַּ/זִּקִּ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cordons de l'afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →,
9puis il leur montre leurוּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → travail, etוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → leursפָּעֳלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → transgressionsוּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa →, qu'ils se sont comportés avec orgueil.
10Il ouvre aussi leursאָ֭זְנָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreilles àלַ/מּוּסָ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'instruction, etוַ/יִּ֣גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → ordonne qu'ils reviennent deמֵ/אָֽוֶן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'iniquité.
11S'ils l'écoutent etוְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le serventוְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →, ils passeront leursוּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → joursיְמֵי/הֶ֣ם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבַּ/טּ֑וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la prospérité, etוּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursיְמֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → annéesוּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם · H8141: année
Ver concordancia completa → de plaisirs.
12Mais s'ils n'écoutent pas, ils périront par l'épée ; ils mourront sans savoir.
13« Mais ceux dont le cœur est impie accumulent la colère. Ils ne crient pas à l'aide quand il les lie.
14Ils meurent dansבַּ/נֹּ֣עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jeunesse. Leurוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie périt parmi les impurs.
15Il délivre les affligés par leur afflictionבְ/עָנְי֑/וֹ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, etוְ/יִ֖גֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → ouvre leurאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreille dansבְ/עָנְי֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'oppressionבַּ/לַּ֣חַץ · H3906: oppression
Ver concordancia completa →.
16Oui, il t'aurait attiré hors deמִ/פִּי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la détresse, dans un endroit vaste, où il n'y a aucune restriction. Ce qui est mis sur votre tableשֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ · H7979: table
Ver concordancia completa → serait plein de graisse.
17« Mais vous êtes pleins du jugement des méchants. Le jugement etוְ/דִין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la justiceוּ/מִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → s'emparent de vous.
18Ne laissez pas les richesses vous inciterיְסִֽיתְ/ךָ֣ · H5496: to incite
Ver concordancia completa → à la colère, ne vous laissez pas détourner par la taille d'un pot-de-vin.
19Tes richesses te soutiendraient-elles dansבְ/צָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la détresse ? ou de touteוְ֝/כֹ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la puissance de ta force ?
20Ne désirez pas la nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, quand les gens sont coupés àלַ/עֲל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur place.
21Prenez garde, ne regardez pas l'iniquité ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez choisi cela plutôt que l'afflictionמֵ/עֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa →.
22Voici que Dieu est exaltéיַשְׂגִּ֣יב · H7682: to exalt
Ver concordancia completa → dansבְּ/כֹח֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/כֹח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance. Qui est un enseignant comme luiכָמֹ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ?
23Qui luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → a prescrit saדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie ? Ou qui peut direאָ֝מַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Tu as commis l'iniquité » ?
24« Souviens-toi queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu magnifies sonפָעֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre, sur laquelle les hommes ont chanté.
25Tous les hommesאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → l'ont regardé. L'homme le voit deמֵ/רָחֽוֹק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → loin.
26Voici, Dieu est grand, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne le connaissons pas. Le nombre de ses annéesשָׁנָ֣י/ו · H8141: année
Ver concordancia completa → est insondable.
27Carכִּ֭י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il fait monter les gouttes d'eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, qui distillent en pluie de saלְ/אֵדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vapeur,
28que les cieux déversent et quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tombent surעֲלֵ֤י\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'hommeאָדָ֬ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → en abondance.
29En effet, quelqu'un peut-il comprendre la propagation des nuages et les tonnerres de sonסֻכָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pavillon ?
30Voici qu'il répand saאוֹר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lumièreאוֹר֑/וֹ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → autour de luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Il couvre le fond de la merהַ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
31Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est par euxבָ֭/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → qu'il juge le peuple. Il donneיִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la nourriture en abondance.
32Il couvre ses mains de la foudre, etוַ/יְצַ֖ו · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ordonne de frapper la marque.
33Sonרֵע֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bruit parle de luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, et le bétail aussi, au sujet de la tempête qui s'annonce.