Job 34
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → répondit,
2« Écoutez mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → paroles, sages. Écoutez-moi, vous qui avez la connaissance.
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'oreille juge les mots, comme le palais goûte la nourriture.
4Choisissons pourלָּ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous ce qui est juste. Connaissons entre nous ce qui est bon.
5Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je suis juste », Dieu m'a enlevé mon droit.
6Malgré mon droit, je suis considéré comme un menteur. Ma blessure est incurable, bien que je sois sans désobéissance.
7Quel homme est commeכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, qui boit le mépris commeכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →,
8qui fréquente les ouvriers de l'iniquité, etוְ/אָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → marche avec des hommes méchants ?
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Il ne sert à rien à un homme pour qu'il se complaise en Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10« Écoutez-moi donc, hommes d'intelligence : loin deמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, qu'il fasse le mal, du Tout-Puissant, pourלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il commette l'iniquité.
11Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le travail d'un hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, il le luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendra, etוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → faire en sorte que chacun trouve selon ses voies.
12Oui, certainement, Dieu ne fera pas le mal, Le Tout-Puissant ne pervertiraיְעַוֵּ֥ת · H5791: to pervert
Ver concordancia completa → pas non plus la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
13Qui l'a mis en charge de la terreאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? Ou qui l'a établi surעָלָ֣י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le monde entier ?
14S'il mettait sonוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur sur luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même, s'il rassemblait en luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֥/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → etוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרוּח֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle,
15touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair périrait ensemble, etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → redeviendrait poussière.
16« Si maintenant vous avez de l'intelligence, écoutez ceci. Écoutez la voix de mes mots.
17Celui qui déteste la justiceמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → doit-il gouverner ? Condamnerez-vous celui qui est juste etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → puissant,
18qui ditהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un roi : « Infâme ! ou aux noblesנְדִיבִֽים\׃ · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →, « Méchant ! » ?
19Il ne respecte pas la personne des princes, ni respecter les richesשׁ֭וֹעַ · H7771A: rich
Ver concordancia completa → plus queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les pauvres, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tous l'œuvre de ses mains.
20En un instant, ils meurent, même à minuit. Le peuple est ébranlé etוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → disparaît. Les puissants sont emportés sans ménagement.
21« Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses yeux sontעֵ֭ינָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les voies de l'homme. Il voit toutesוְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses allées etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → venues.
22Il n'y a ni ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, ni obscurité épaisse, où les ouvriers de l'iniquité peuvent se cacher.
23Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n'a pas besoin de considérer un homme plus avant, qu'il devrait aller devant Dieu en jugement.
24Il met en pièces les puissants d'une manière insoupçonnable, etוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → met les autres à leur place.
25C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il prend connaissance de leursמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres. Il les renverse dans la nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, pour qu'ils soient détruits.
26Il les frappe comme des méchants à la vueרֹאִֽים\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des autres ;
27parce qu'ils se sontדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → détournés deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'a pas voulu prêter attention à ses manières,
28etוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont fait en sorte que le cri des pauvres parvienne jusqu'àלְ/הָבִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָ֭לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Il a entendu le cri des affligés.
29Quand il donne le calme, qui donc peut condamner ? Quand il cache son visage, qui donc peut le voir ? Il est au-dessus d'une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ou d'un hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →,
30afin que l'impie ne règne pas, pour qu'il n'y ait personne pour piéger le peuple.
31« Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → quelqu'un a-t-il ditהֶ/אָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Dieu, Je suis coupable, mais je n'offenserai plus personne.
32Enseigne-moi ce que je ne vois pas. Si j'ai commis l'iniquité, je ne la commettrai plus » ?
33Sa rétribution sera-t-elleיְשַׁלְמֶ֨/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → telle que tu la désires, pour que tu la refuses ? Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est vous qui devezהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa → choisir, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non moi. Par conséquent, parlez de ce que vous savez.
34Les hommes doués de discernement meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → le diront, oui, tout homme sage qui m'écoute :
35« Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → parle sans savoir. Ses paroles sontוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sans sagesse.
36Je souhaite que Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → soit jugé jusqu'au bout, parce qu'il a répondu comme les méchants.
37Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ajoute la rébellion àלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché. Il frappe ses mains parmi nous, etוְ/יֶ֖רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → multiplieוְ/יֶ֖רֶב · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → ses paroles contre Dieu. »