Job 32
1Ces trois hommes cessèrent donc deמֵ/עֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → répondre à Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il était juste à ses propres yeux.
2Alors la colère d'Élihu, fils de Barachelבַּרַכְאֵ֣ל · H1292: Barachel
Ver concordancia completa →, le Buziteהַ/בּוּזִי֮ · H0940: Buzite
Ver concordancia completa →, deמִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille deמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa →, s'enflamma contre Jobבְּ֭/אִיּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →. Saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s'enflamma parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieuמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Saרֵעָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s'enflamma aussi contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de réponse, etוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils avaient pourtant condamné Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
4Or Élihu avait attendu pour parler àלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils étaient plus âgés que luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Quand Élihu vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu'il n'y avait pas de réponse dansבְּ֭/פִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche de ces trois hommes, saאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s'enflamma.
6Elihuאֱלִיה֖וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa →, fils deמֵ/חַוֹּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Barachelבַּֽרַכְאֵ֥ל · H1292: Barachel
Ver concordancia completa →, le Buziteהַ/בּוּזִ֗י · H0940: Buzite
Ver concordancia completa →, répondit, « Je suis jeune, etוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes très vieux. C'est pourquoiלְ֭/יָמִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je me suis retenu, etוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'ai pas osé te montrer mon opinion.
7J'ai ditאָ֭מַרְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Les joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → doivent parler, etוְ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la multitude d'annéesשָׁ֝נִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → devrait enseigner la sagesse.
8Mais il y a un espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → dansבֶ/אֱנ֑וֹשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'homme, etוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Esprit du Tout-Puissant leur donne l'intelligence.
9Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les personnes âgées qui comprennent la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
10C'est pourquoiלָ/כֵ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j'ai ditאָ֭מַרְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Écoutez-moi ; Je vais aussi montrer mon opinion.
11« Voici, j'attendais tes paroles, et j'ai écouté votre raisonnement, pendant que tu cherchais quoi dire.
12Oui, je vous ai accordé toute mon attention, mais personne n'a convaincu Jobלְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, ou qui ont répondu àלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses paroles, parmi vous.
13Prenez garde de ne pas direתֹּ֣֭אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Nous avons trouvé la sagesse ». Dieu peut le réfuter, pas l'homme ;
14car il n'a pas dirigé ses paroles contre moi ; je ne luiאֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrai pas non plus par vos discours.
15« Ils sont stupéfaits. Ils ne répondent plus. Ils n'ont pas un mot à dire.
16Dois-je attendre, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne parlent pas ? parce qu'ils restent immobiles, etוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → ne répondent plus ?
17Je vais aussi répondre à ma part, et je vais aussi montrer mon opinion.
18Carכִּ֭י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis plein de paroles. L'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui est en moi meהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → contraint.
19Voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ma poitrine est commeכְּ/יַ֥יִן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vin qui n'a pas d'issue ; commeכְּ/אֹב֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des outres neuves, il est prêt à éclater.
20Je vais parler, pourלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → me rafraîchir. Je vais ouvrir mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres etוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → répondre.
21S'il vous plaît, ne me laissez pas respecter la personne d'un hommeאָ֝דָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, Je ne donnerai pas non plus de titres flatteursאֲכַנֶּֽה\׃ · H3655: to flatter
Ver concordancia completa → à un homme.
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne sais pas donner des titres flatteursאֲכַנֶּ֑ה · H3655: to flatter
Ver concordancia completa →, ou bien mon Créateur m'emporterait bientôt.