Job 30
1« Mais maintenant, ceux qui sont plus jeunes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → moi meעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → tournent en dérision, dont j'ai considéré les pères comme indignes d'être mis avec mesמִמֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → chiens de berger.
2A quoi meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sert la force de leursיְ֭דֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains ? des hommes chez qui l'âge mûr a péri ?
3Ils sont décharnés par le manque etוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la famineוּ/בְ/כָפָ֗ן · H3720: famine
Ver concordancia completa →. Ils rongent la terre aride, dansבְּ/חֶ֥סֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pénombre du désert etוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de la désolation.
4Ils cueillent des herbes salées près des buissons. Les racines de l'arbre à balais sont leurלַחְמָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nourriture.
5Ils sont chassés du milieu des hommes. Ils crient après euxעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → après un voleur,
6de sorte qu'ils vivent dansבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des vallées effrayantes, etוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans les trous de la terre et des rochers.
7Ils braillent dans les buissons. Ils sont rassemblés sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les orties.
8Ce sontבְּֽנֵי\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des enfants de fous, oui, des enfants de méchants. Ils ont été chassés du pays à coups de fouet.
9« Maintenant, je suis devenu leurנְגִינָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chant. Oui, je suis un mot d'ordre pourלָ/הֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
10Ils m'abhorrentתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H8581: to abhor
Ver concordancia completa →, ils se tiennent à l'écart deוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → n'hésitez pas à meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cracher au visage.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a détaché son cordonיִתְרִ֣/י · H3499B: cord
Ver concordancia completa →, etוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a fait souffrir ; etוְ֝/רֶ֗סֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se sont libérés deמִ/פָּנַ֥/י · H9006: de
Ver concordancia completa → toute contrainte devant moi.
12A ma droite se lève la populace. Ils ont repoussé mesעָ֝לַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds. Ils ont jeté contre moi leursאֵידָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → méthodes de destruction.
13Ils marquent mon chemin. Ils favorisent ma destruction sans l'aide de personne.
14Ils arrivent commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → par une large brèche. Ils s'enroulent au milieu des ruines.
15Les terreurs se sont retournées contre moi. Ils chassent mon honneur commeכָּ֭/רוּחַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le vent. Mon bien-être s'est éteint commeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un nuage.
16« Maintenant mon âme est répandue au-dedans de moi. Des joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa → se sont emparés de moi.
17Au temps deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, mesמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os sont percés en moi, etוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → les douleurs qui meוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rongent ne prennent aucun repos.
18Mon vêtement est défiguré par une grande force. Il meיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → lie commeכְּ/פִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → le col de ma tunique.
19Il m'a jeté dans la boue. Je suis devenu commeכֶּ/עָפָ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière etוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: et
Ver concordancia completa → des cendres.
20Je crie versאֵ֭לֶי/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne meתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réponds pas. Je me lève, etוַ/תִּתְבֹּ֥נֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu meבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → regardes.
21Tu t'es retourné pourלְ/אַכְזָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être cruelלְ/אַכְזָ֣ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa → envers moi. De la force de ta main, tu meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → persécutes.
22Tu meתִּשָּׂאֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → soulèves au vent, etוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → tu meתַּרְכִּיבֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pousses avec lui. Vous meוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → dissolvez dans la tempête.
23Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je sais que tu meתְּשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → feras mourir, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison désignée pour tous les vivantsחָֽי\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
24« Cependant, on ne tend pas la main dansבְ֭/עִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa chute ? Ou dansבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → calamité donc crier au secours ?
25N'ai-je pas pleuré sur celui qui était dans la détresse ? Mon âme n'a-t-elle pas été affligée par les nécessiteux ?
26J'ai cherché le bien, etוַ/יָּ֣בֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → le mal est venu. Quand j'ai attendu la lumièreלְ֝/א֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, l'obscurité est venue.
27Mon cœur est troublé, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se repose pas. Des joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'afflictionעֹֽנִי\׃ · H6040: affliction
Ver concordancia completa → sont venus sur moi.
28Je suis en deuil sans le soleil. Je me lève dansבְּ/לֹ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'assemblée, et je crie à l'aide.
29Je suis un frère pourלְ/תַנִּ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les chacals, etוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → un compagnon des autruches.
30Ma peau devientמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → noire etוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se détache de moi. Mesמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os sont brûlés par la chaleur.
31C'est pourquoiלְ֭/אֵבֶל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma harpe s'estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → changée en deuil, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → ma pipeוְ֝/עֻגָבִ֗/י · H5748: pipe
Ver concordancia completa → dans la voix de ceux qui pleurent.