Job 31
1« J'ai fait un pacte avec mes yeux ; comment dois-je alors regarder avec convoitise une jeune femme ?
2Car quelle est la part du Dieu d'en haut, etוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'héritage du Tout-Puissant en haut ?
3N'est-ce pas une calamité pourלְ/עַוָּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les injustes, etוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le désastre pourלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les ouvriers de l'iniquité ?
4Ne voit-il pas mes manières, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → compter tous mes pas ?
5« Si j'ai marché dans le mensonge, etוַ/תַּ֖חַשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon pied s'est précipité vers la tromperie
6(que je sois pesé dansבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une balanceבְ/מֹאזְנֵי\־ · H3976: balance
Ver concordancia completa → égale, afin que Dieu connaisse mon intégrité) ;
7si mon pas s'est détourné du chemin, si mon cœur marchait après mes yeux, si une souillure s'est collée à mes mains,
8Alors, que je sème, etוְ/אַחֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'un autre mange. Oui, que le produit de mon champ soit arraché.
9« Si mon cœur a été séduit par une femme, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai attendu à la porte de mon voisin,
10puis laisser ma femme moudre pourלְ/אַחֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre, etוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → laisser les autres dormir avec elleוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
11Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce serait un crime odieux. Oui, ce serait une iniquité d'être puni par les juges,
12carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un feu qui consume jusqu'à la destruction, etוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → déracinerait touteוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon augmentation.
13« Si j'ai méprisé la cause de mon serviteur masculin ou de ma servanteעַ֭בְדִּ/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, quand ils se sont disputés avecבְּ֝/רִבָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi,
14Que ferai-je donc quand Dieu se lèvera ? Quand il me rendra visite, que luiאֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrai-je ?
15N'est-ce pas celui qui m'a faitעָשָׂ֑/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dansבָּ/רֶ֥חֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le ventre de ma mère qui l'a faitעֹשֵׂ֣/נִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ? On ne nous a pas façonnés dansבַ֭/בֶּטֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le ventre de notreהֲֽ֝/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → mère ?
16« Si j'ai privé les pauvres deמֵ/חֵ֣פֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur désir, ou ont fait perdre les yeux de la veuve,
17ou avoir mangé mon morceau seul, etוְ/אֹכַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'orphelin n'en a pas mangé
18(non, dès ma jeunesse, il a grandi avec moi commeכְ/אָ֑ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → avec un père, Je l'ai guidée depuisמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → le ventre deוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → ma mère) ;
19si j'ai vuאֶרְאֶ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → quelqu'un périr faute deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vêtements, ou que les nécessiteux n'avaient pas de couverture ;
20si sonחֲלָצָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne m'a pas béniבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, s'il n'a pas été réchauffé avec la toison deוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9006: de
Ver concordancia completa → mon mouton ;
21si j'ai levé la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'orphelin, parce que j'ai vuאֶרְאֶ֥ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → mon aide dansבַ֝/שַּׁ֗עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le portail ;
22puis j'ai laissé tomber mon épaule à partir deמִ/שִּׁכְמָ֣/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'omoplate, etוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que mon bras soit brisé jusqu'à l'os.
23Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la calamité deוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu est pour moi une terreur. A cause de saוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté, je ne peux rien faire.
24« Si j'ai fait de l'or mon espoir, etוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → ont ditאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'or fin : « Tu es ma confiance ».
25Si je me suis réjoui parce que ma richesse était grande, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parce que ma main était devenue beaucoup ;
26si j'ai vuאֶרְאֶ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le soleil quand il brillait, ou la lune qui se déplace dans la splendeur,
27etוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon cœur a été secrètement séduit, etוַ/תִּשַּׁ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ma main a jeté un baiser de ma bouche ;
28ce serait aussi une iniquité àלָ/אֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → punir par les juges, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'aurais renié le Dieu qui est là-haut.
29« Si je meמְשַׂנְאִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis réjoui de la destruction de celui qui me haïssait, ou soulevé moi-même quand le mal l'a trouvé
30(Je n'ai certes pas permis àלַ/חֲטֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma bouche de pécher en demandant saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie avecבְּ/אָלָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une malédiction) ;
31si les hommes de ma tenteאָהֳלִ֑/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → n'ont pas ditאָ֭מְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →, Qui peut trouver quelqu'un qui n'a pas été rassasié deמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → viande ?
32(l'étranger n'a pas campé dansבַּ֭/חוּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la rue, mais j'ai ouvert mes portes au voyageur) ;
33si, commeכְ/אָדָ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Adam, j'ai couvert mes transgressionsפְּשָׁעָ֑/י · H6588: transgression
Ver concordancia completa →, en cachant mon iniquité dansבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon cœur,
34carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je craignais la grande foule, etוּ/בוּז\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mépris des familles meיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → terrifiait, alors j'ai gardé le silenceוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa →, etוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'ai pas franchi la porte...
35oh que j'en ai un pourלִ֨/י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'entendre ! Voici ma signature ! Que le Tout-Puissant meלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → réponde ! Laissez l'accusateur écrire mon acte d'accusation !
36Je la porterais sûrement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon épaule, et je l'attacherais àלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi comme une couronne.
37Je luiאַגִּידֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → déclarais le nombre de mes pas. Je m'approcherais de luiאֲקָרֲבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme un prince.
38Si mon pays crie contre moi, etוְ֝/יַ֗חַד · H9002: et
Ver concordancia completa → ses sillons pleurent ensemble ;
39si j'ai mangé ses fruits sansכֹּ֭חָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → argent, ou ont causé la mort de leurs propriétaires,
40laisser pousser des roncesà la place du blé, etוְ/תַֽחַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du tabouret des champs à la place de l'orge. » Les paroles de Jobאִיּֽוֹב\׃\ \פ · H0347: Job
Ver concordancia completa → sont terminées.