Job 16
1Alors Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit,
2« J'ai entendu beaucoup de choses semblables. Vous êtes tous de misérables consolateurs !
3Les paroles vaines auront-elles une fin ? Ou qu'est-ce qui vous provoque pourלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous répondiez ?
4Je pourrais aussi parler commeכָּ/כֶ֪ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le faites. Si ton âme était à la place de mon âme, Je pourrais joindre des mots contre vous, etוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je te fais signe de la tête,
5mais je te fortifierais de ma bouche. La consolation de mes lèvres te soulagerait.
6« J'ai beau parler, mon chagrin ne s'apaise pas. Même si je m'abstiens, qu'est-ce qui meמִ/נִּ֥י · H9030: me
Ver concordancia completa → soulage ?
7Mais maintenant, Dieu, tu m'as épuisé. Tu as fait de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma compagnie une désolation.
8Vous m'avez ratatiné. Ceci estהָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un témoignage contre moi. Ma maigreur se dresse contre moi. Il témoigne de mon visage.
9Il m'a déchiré dansבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère etוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a persécuté. Il a grincé des dents contre moi. Mon adversaire aiguise sonאַפּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → regard surעָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi.
10Ils ont ouvert leurבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche surעָלַ֨/י\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi. Ils m'ont frappé surבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joue avecבְּ֭/חֶרְפָּה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → reproche. Ils se rassemblent contre moi.
11Dieu meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livre aux impies, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → jette entre les mains des méchants.
12J'étais àל֝֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'aise, etוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il m'a brisé. Oui, il m'a pris par le cou, etוְ/אָחַ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a mis en pièces. Il a aussi fait de moi sa cible.
13Ses archersרַבָּ֗י/ו · H7228: archer
Ver concordancia completa → m'entourent. Il divise mesעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → reins, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les épargne pas. Il déverse ma bile surעָלַ֨/י\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sol.
14Il meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → brise, brèche après brèche. Il court vers moi commeכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un géant.
15J'ai cousu un sac surעֲלֵ֣י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma peau, etוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai poussé ma corne dansבֶ/עָפָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière.
16Mon visage est rouge de pleurs. L'obscurité profonde est surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes paupières,
17bien qu'il n'y ait aucune violenceחָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → dansבְּ/כַפָּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes mains, etוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma prière est pureזַכָּֽה\׃ · H2134: pure
Ver concordancia completa →.
18« Terreאֶ֭רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, ne couvre pas mon sang. Que mon cri n'ait pas de place pourלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se reposer.
19Maintenant même, voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mon témoin est dansבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. Celui qui se porte garant pour moi est en haut.
20Mesמְלִיצַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amis se moquent de moi. Mes yeux versentאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → des larmes à Dieu,
21qu'il maintiendrait le droit d'un homme avec Dieu, d'un fils d'hommeאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → avec sonוּֽ/בֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → prochain !
22Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → lorsque quelques annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → se seront écoulées, Je prendrai le chemin du non-retour.