Josué 24

1Depois Josué convocou todo o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comparecer diante dele emוַ/יֶּאֶסֹ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siquém. O povo eוּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os líderes, os chefes, os juízes eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os oficiais foram convocados, eוּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
se apresentaramלְ/זִקְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

2Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josué dirigiu-se a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Antigamente os primeiros pais deמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês, incluindo Terá, pai de Abraão eוַ/אֲבִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Naor, viviam a leste do rio Eufratesוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e serviam a outros deuses.

3Mas euוָ֠/אֶקַּח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirei o seuזַרְע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Abraão daquela terra além do Eufratesוָֽ/אֶתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוָ/אַרְבֶּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o conduzi à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Canaã, a qual eleוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
percorreu. Também dei aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleאוֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
muitos descendentes. Dei-lhe Isaque,

4eוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaque dei Jacó eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Esaúוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Aלְ/עֵשָׂ֜ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esaú dei o território que fica ao redor do monte Seirשֵׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, mas Jacó eוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos desceram paraלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Egitoוְ/יַעֲקֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

5“ ‘Entãoוָ/אֶשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
envieiוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Moisés eוָ/אֶגֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arão e por meio deles lancei pragas terríveis sobreבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o Egitoוְ/אַחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Depois tirei o meu povo de lá.

6Quando tirei os seus antepassados do Egitoוָֽ/אוֹצִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, vocês vieram ao marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, eוַ/תָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os egípciosוּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vieram atrás, comוּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
carros eוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cavaleiros até o marהַ/יָּ֑מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho.

7Israel clamou a mim, eוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pus escuridão entreבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os israelitas eוַ/תֵּשְׁב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os egípciosוַ/תִּרְאֶ֙ינָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יְכַסֵּ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lancei o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
sobreעָלָ֤י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעָלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, que os cobriu. Vocêsבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
viram o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
fiz! Entãoוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, vocês viveram muito tempo no deserto.

8“ ‘Depois euוָ/אָבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
os trouxe à terraאַרְצָ֔/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos amorreus, no outro lado do Jordão. Elesאוֹתָ֤/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
guerrearam contra vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, mas euוַ/תִּֽירְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei a vocês a vitória. Euוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
os destruí diante de vocês eוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deiמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
a vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
a terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
delesאַרְצָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

9Entãoוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaque, filho de Zipor, rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, se preparou para guerrear contra Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pediu aלְ/בִלְעָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Balaão, filho de Beorבְּע֖וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →
, que amaldiçoasseלְ/קַלֵּ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

10Mas euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não quis dar ouvidos aלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Balaão. Emוָ/אַצִּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
vez disso, fiz com que eleוַ/יְבָ֤רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
abençoasseלְ/בִלְעָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
! Dessaמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
forma, livrei Israel das mãos dele.

11“ ‘Entãoוַ/תַּעַבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês atravessaram o rio Jordão eוַ/תָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram a Jericó. Os homens de Jericó lutaram contra vocês, assim comoבָ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fizeram os amorreus, os ferezeus, os cananeus, os heteus, os girgaseus, os heveus eוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os jebuseus. Cada um desses povos lutou contra vocêsבָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, mas euוְ/הַ/פְּרִזִּ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os entregueiוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a vocês!

12Euוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
causei pânico aלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesוַ/תְּגָ֤רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para expulsarem os amorreus comבְ/חַרְבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seus doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
reis. Não foram a espada eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o arco deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês que lhes deram a vitória!

13Dei terrasאֶ֣רֶץ\׀ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês não trabalharam e cidades queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não foram construídas por vocês. Eוְ/זֵיתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês moram nelas eוַ/תֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se alimentamלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das uvas, azeite eוְ/עָרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
azeitonas queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não plantaramנְטַעְתֶּ֔ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
!’

14“Agora temam ao Senhor eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sirvam a eleוְ/עִבְד֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/תָמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sinceridade e fidelidade. Joguem fora os deuses queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
seus pais adoravam quando elesאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
viviam para lá do rio Eufratesוּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הָסִ֣ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Egitoוּ/בְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/עִבְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sirvam somente ao Senhor!

15Se, porém, vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não desejam obedecer ao Senhor, escolhamוְ/אִם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
hoje a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
irãoוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
servir, se aos deuses falsos dos seusבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais do leste do Eufratesוּ/בֵיתִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ou aos deusesמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
falsos dos amorreus emבְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cuja terraבְּ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
hoje habitam. Quanto aלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, ouçam bem: Euוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha casa serviremos ao Senhor!”

16Entãoוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo respondeu: “Nunca abandonaremosלָּ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Senhor! Nunca serviremos aלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deusesמֵ/עֲזֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa →
!

17Foi o próprio Senhor, o nossoלְ/עֵינֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, que libertou os nossosאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais da escravidãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do Egito. Foi eleוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
realizou grandesהַ/גְּדֹלוֹת֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
milagres diante dos olhos deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israel. Foi eleוַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nos protegeu durante aלְ/עֵינֵ֗י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossa viagem pelo desertoמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nos guardou quando passamosעָבַ֖רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelas terrasמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos nossosאֲבוֹתֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigos.

18Foi o Senhor que expulsouוַ/יְגָ֨רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os amorreus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os outros povos que viviam nestas terrasהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Sim! Nós também escolhemos servir ao Senhor! Somente ele é o nossoמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
!”

19Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josué disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo: “Vocês não têm condições de servir aoוּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ele é Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
santo e zeloso! Ele não perdoará aלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rebeldia eוּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pecados de vocês.

20Se vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
abandonarem o Senhor eוַ/עֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
servirem a deuses estranhosוְ/שָׁ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eleוְ/הֵרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
se voltará contra vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוְ/כִלָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
os destruirá, apesarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todo bem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem feito aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
!”

21Mas o povo respondeu a Josué: “Nós escolhemosוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
servir ao Senhor!”

22Disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josué: “Vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
são testemunhas do que vocês mesmos disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
. Aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escolhaוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
é de vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Vocês resolveram obedecer aoלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor”. “Sim”, afirmaram elesאוֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. “Somos testemunhas”.

23Josué disse: “Entãoוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, joguem fora os deuses estranhos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
há no meio de vocês, eוְ/הַטּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
obedeçam de coração ao Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”.

24O povo respondeu a Josué: “Sim, nós vamos servir eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
obedecer ao Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
”.

25Josué fez um acordo com o povo naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, emוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siquém, levando o povo aלָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
assumir um compromissoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
manter um contrato permanente eוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
obrigatório comבִּ/שְׁכֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Deus.

26Josué registrou a resposta do povo no Livro da Lei de Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Depois tomou uma grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
pedra, eוַ/יִּכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
a ergueuוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
debaixo do carvalho queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia ao lado do Tabernáculo do Senhor.

27Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josué disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: “Esta pedra nos seráתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
por testemunho. Ela ouviu todas asלְ/עֵדָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor nos disse. Portanto, elaוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
testemunha para depor contra vocêsבָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, caso não cumpram aלְ/עֵדָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra!”

28Josué mandouאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
entãoוַ/יְשַׁלַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo para casa — cada um para aלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terra que havia recebido.

29Passado algum tempo, Josué, filho de Num, servoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
do Senhor, morreu — aos cento eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dez anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade.

30Eוַ/יִּקְבְּר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o enterraram na propriedade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha recebido por herança, emבִּ/גְב֣וּל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Timnate-Sera, na região montanhosa deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Efraim, no lado norte das montanhas de Gaás.

31Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foi obediente ao Senhor durante toda a vida de Josué eוַ/יַּעֲבֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos anciãos queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aindaלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
viveram muito tempo depois da morte de Josué, eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinham sido testemunhas pessoais dos maravilhosos feitos do Senhor emוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
favor de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

32Os ossos de José, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os israelitasיִשְׂרָאֵ֥ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
haviam trazido do Egitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, foram enterradosוַ/יִּֽהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no lugar queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Jacó tinha compradoבִ/שְׁכֶם֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dos filhos deמִ/מִּצְרַיִם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →
, pai deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Siquém, por cem peças de prata. Aqueleלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terreno ficava dentro do território dado às tribos de José.

33Morreu também Eleazarוְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, filho de Arão. Eleוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi enterrado na região montanhosa de Efraim, emבְּ/גִבְעַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gibeá, cidade queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha sido dada aoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Fineias.