Josué 1
1Depois da morte de Moisés, homem que serviaוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, Deus falou ao assistente de Moisés, chamado Josué, filho de Num:
2“Agora que meu servo Moisés estáוְ/עַתָּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, você será o novo líder do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Prepare-se para guiar todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esteוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo na travessia do rio Jordão paraלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entrar na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu estou dando aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
3O queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi a Moisés, repito a você: ‘Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lugarמָק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → pisarem, eu dareiנְתַתִּ֑י/ו · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descendentes de Israel.
4Seu território se estenderáוְֽ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → desdeמֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o marהַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufratesוְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →, a leste; incluindo ainda toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos heteus’.
5Ninguém seráאֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → capaz de impedir aלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua marcha enquanto você viver, pois eu estareiהָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com você, assim comoכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → estiveוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.
6“Seja forte eוֶ/אֱמָ֑ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi aosלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassadosלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
7É importante que você seja forte eוֶֽ/אֱמַ֜ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → valente e que tenha o cuidado de obedecer aלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vai fazer, seja obediente a todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pontos da Lei queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerdaוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Não se canse deמִ/פִּ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → lembrar ao povo as leis deste Livro, eוְ/הָגִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → você mesmo trate de meditar nelas todosכְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dias e todas as noitesוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, para ter certeza de que está sendo obediente emבּ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o que nele estáוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → escrito. Só assimלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você prosperaráתַּצְלִ֥יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → eוְ/אָ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → terá sucesso.
9Digo eוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → repito: Seja forte eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estará comבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, esteja onde estiver!”.
10Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué deu asלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguintes instruções aos oficiais de Israel:
11“Passemעִבְר֣וּ\׀ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo acampamento, eוְ/צַוּ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → digam aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo paraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prepararem o suprimento e o equipamento. Daqui aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → vamos atravessarלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio Jordão e conquistar aלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, prometeu aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós!”
12Depois Josué convocou os chefes das tribos de Rúben, de Gadeוְ/לַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → eוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da meia tribo de Manassés eוְ/לַ/גָּדִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13“Lembrem-se do acordoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → feito com Moisés, servo do Senhor, quando o Senhor deuוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → descanso nesta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deste lado do Jordão.
14As mulheres, as crianças eוּ/מִקְנֵי/כֶם֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → o gado poderão ficar aquiלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Mas todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os guerreiros, bem armados para a luta, têm de ir à frente das outras tribos, atravessando o Jordão eוְ/אַתֶּם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → ajudandoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus irmãos israelitas a conquistarem o território.
15Somente depois queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, arranjarלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um lugar de descanso para elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, comoכָּ/כֶם֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsכָּ/כֶם֒ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, é queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês poderão voltar eוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ocupar o seu território, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, servo do Senhor, deuנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, aלְ/אֶ֤רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leste do Jordão”.
16Elesוַֽ/יַּעֲנ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → concordaram com isso eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → prometeram obedecer aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué como o comandante deles.
17“Obedeceremos às suas ordens comoכְּ/כֹ֤ל · H9004: como
Ver concordancia completa → obedecemos a Moisés”, afirmaram eles. “Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estejaיִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com você, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → esteveהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés.
18Se algum dos homens, seja quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for, se rebelarיַמְרֶ֣ה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra asלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas ordens, morrerá! Só queremos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você continue com ânimo eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com coragem”.