Josué 20

1Disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Josué:

2“Diga ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
que separe asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidades de refúgio, conforme asלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
instruções queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dei a Moisés.

3Se alguémלָ/נ֥וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
for culpado de matar alguma pessoa sem intenção, poderá fugir paraלְ/מִקְלָ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uma destasמִ/גֹּאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
cidades paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficar protegido dos parentes do morto. Elesוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
podem querer matar o homicida, por vingança.

4“Quando o homicida involuntário fugir eוְ/נָ֞ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegar a umaאַחַ֣ת\׀ · H0259: um
Ver concordancia completa →
cidade deמֵ/הֶ/עָרִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
refúgio, compareceráבְּ/אָזְנֵ֛י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
diante do conselho que governa a cidade eוְ/עָמַד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
explicaráוְ/דִבֶּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o que houve. O conselho terá o dever de deixar que eleוְ/אָסְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entreוְ/נָתְנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na cidade eוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
more aliל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

5Se o vingador da vítima chegar ali, perseguindo aquela pessoa, a cidade não entregaráוְ/כִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o fugitivo; porque a morte foi acidentalל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sem haver briga entreוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesאַֽחֲרָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sem premeditação.

6Aquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
causou a morte acidental deverá ficar naquela cidade até serיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
julgado pelos juízes; eוְ/יָשַׁ֣ב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deverá morar aliלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atéלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a morte do sumo sacerdote queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiverוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
no exercícioוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por ocasião do acidente. Depoisמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ele terá liberdade para voltar para casa, para a cidade de onde fugiu”.

7As cidades escolhidasוַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoבַּ/גָּלִיל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cidades de refúgio foram estasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraimוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; Quiriate-Arba (que é Hebromהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
), na região montanhosa de Judá.

8No lado leste do rio Jordão, mais três cidades foram escolhidasוּ/מֵ/עֵ֜בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבַּ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/יַרְדֵּ֤ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mesma finalidade, perto deוּ/מֵ/עֵ֜בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jericó: Bezerבֶּ֧צֶר · H1221G: Bezer
Ver concordancia completa →
, no desertoמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
do território de Rúben; Ramote, de Gileadeבַּ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, nas terras das tribo de Gadeגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Golã, deמִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Basã, no território da tribo deמִ/מַּטֵּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Manassés.

9Estas cidades de refúgio serviamהָיוּ֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tanto para os israelitas comoבִּ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
para os estrangeirosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
residentes nas terras de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Todoלְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aqueleלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que matasse alguém por acidente tinha um lugar para escaparוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do vingador da vítima, antesוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de comparecerבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aoלָ/נ֣וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
julgamento perante aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
assembleia.