Josué 4
1Quando todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo estavaוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲב֖וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvo no outro lado do Jordão, o Senhor disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué:
2“Chame os doze homens que foram escolhidos para aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tarefa especial, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo,
3eוְ/צַוּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → diga para que apanhemלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → doze pedras do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do rio, do lugar em que os sacerdotes ficaram parados. Levem asלָ/כֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedras eוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → façam comב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elasוְ/הִנַּחְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → um monumento no lugar emבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Israel acampar esta noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס · H3915: noite
Ver concordancia completa →”.
4Assim Josué reuniu os doze homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia escolhidoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → entre os israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo,
5eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →: “Passemעִ֠בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → adianteלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da arca da aliança do Senhor, o seuשִׁכְמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, até o meioתּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, eוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um de vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → deverá colocar uma pedra nos ombros — doze pedras aoלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo, umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → paraלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada tribo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Comבְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → perguntarem: ‘Paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que servemתִּֽהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estas pedras?’,
7vocês dirão: ‘É para lembrar queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → as águasמֵימֵ֤י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão pararam de correr quando estávamosוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessandoלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio comבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a arca da aliançaלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor!’ Essas pedras vão servirוְ֠/הָיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o povo deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lembrar sempre deste espantosoוְ֠/הָיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → milagre”.
8Os homens fizeram comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Josué havia ordenado a elesוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →; pegaram doze pedras no meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do rio Jordão — uma para cada tribo conforme a ordem dada pelo Senhor a Josué, eוַ/יִּשְׂא֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levaram para o lugar onde o povo estavaוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → acampado.
9Além disso, Josué mandou fazer outro monumento de doze pedras no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do rio Jordão, no lugar emוּ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → que estavamוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → parados os sacerdotes que carregavam a arca da aliança. E essas pedras estãoוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lá até o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje.
10Os sacerdotes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → levavam a arca ficaram parados no meio do rio, eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dali não saíram enquantoוַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → não foram cumpridas as ordens dadas pelo Senhor a Josué, por meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → de Moisés. Enquantoוַ/יְמַהֲר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → isso o povo atravessouלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o leito seco do rio o mais rápido possível.
11Depois que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → passaramוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, os sacerdotes passaramלַֽ/עֲב֑וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → para o outro lado diante do povo, com aלַֽ/עֲב֑וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arcaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor.
12As tropas das tribos de Rúben, de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → da meia tribo de Manassés atravessaramלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bem armadas, à frente dos israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Moisés havia instruído.
13Cerca de quarenta mil guerreiros preparados para a guerra foram na frente das outras tribos, comoכְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H9004: como
Ver concordancia completa → forças do exército do Senhor, marchando paraלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → planícies de Jericó.
14Aquele foi um diaיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → marcante para Josué. O Senhor fez comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o povo reconhecesse o valor de Josué. E o povo passou a respeitar Josué comoבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → havia respeitado Moisés, eוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não só naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, mas durante toda a vida dele!
15Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué:
16“Mande que os sacerdotes que carregam a arca da aliança saiam do Jordão”.
17Josué passou essaוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdotes.
18Eוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → assim que os sacerdotes saíram do leito do rio, as águasמֵֽי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → começaram a correr deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → novo eוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cobriram as suasגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → margens comoכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
19Esteוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão eוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → acampouלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó;
20eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → ali as doze pedras tiradas do Jordão foram empilhadasבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por Josué como um monumento.
21Entãoוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué voltou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ele, “quando os filhos perguntarem aosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais: ‘Queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → significam essas pedras?’,
22vocês poderão dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Aquiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cruzou o rio pisando emוְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → terra secaבַּ/יַּבָּשָׁה֙ · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →!’
23Pois o Senhor, o seu Deusמִ/פְּנֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, secou o rio bem diante dos nossosמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos e manteve seco o leito do rio, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todos tivessem atravessado! A mesma coisa o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez quarenta anosלְ/יַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → antes com o marלְ/יַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho!
24Ele fez assim para que todas as nações da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês sirvam e respeitem o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para sempre”.