Josué 3
1No dia seguinte, bem cedo, Josué eוַ/יַּשְׁכֵּם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → levantaram o acampamento de Sitim eוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiram para o Jordão. Chegaram às margens do rio eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam ali antes deמֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → atravessar o rio.
2Três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depoisמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →, os oficiais andaram pelo acampamento
3dando aoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo as seguintes instruções: “Quando virem a arca da aliança do Senhor, o seu Deusאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, sendo levada pelos sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, vão atrás delesמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.
4Mas é necessário queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsבֵּֽינֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → fiquem cerca de novecentos metros atrás da arca. Cuidado! Não cheguem perto delaמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa →!” Vocês nunca estiveramוּ/בֵינָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → no lugar para onde vamos; por isso elesוּ/בֵינָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → vão na frente comoכְּ/אַלְפַּ֥יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → guias.
5Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: “Purifiquem-se, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → amanhã o Senhor vai fazer maravilhas no meio de vocês”.
6Também deu ordens aos sacerdotes: “Peguem a arcaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da aliançaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessemלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio diante de nós!” Elesוְ/עִבְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → obedeceram.
7Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a Josué: “Hoje vou começar a honrar você na presença de todos. Vou fazer isso para que todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fique sabendo queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estouאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → estiveהָיִ֛יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés.
8Diga aos sacerdotes que estãoוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → levando aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca da aliança: Quando chegarem às margens do rio Jordão, parem”.
9Depois Josué convocou o povo eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Venham todos ouvir o que o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, disse.
10Hoje vocês vão ver que o Deus vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → estáוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → no meio de nós eוְ/הוֹרֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → que eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai expulsarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ֠/פְּנֵי/כֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de vocês todos os povos que estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morando nessa terra — os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
11Vejam, a arca da aliança do Deus vivo, o Senhor de toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, vai atravessarלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio à frente de vocês.
12Escolhamוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → agoraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → doze homens, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/שִּׁבְטֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo, paraלַ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → tarefa especial.
13Quando os sacerdotes que carregam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, puserem os pés na águaבְּ/מֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que vem de cima, elaוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vai parar deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → correr eוְ/יַעַמְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficará represada aliמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!”
14Quando o povo desarmouמֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → asלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tendas para partir, os sacerdotes que levavam aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca da aliança foram adiante do povo.
15Estavaוּ/כְ/ב֞וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → na época das colheitas, eוְ/רַגְלֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → nesse período o rio Jordão transbordava emבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,
16as águas que vinham do lado de cima pararam de repente eוַ/יַּעַמְד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → formou-se umaאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa → muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto deמִ/צַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Zaretã. E as águasהַ/מַּיִם֩ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que corriam para o marיָ֧ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Salgado escoaramוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → completamente. Entãoוְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo atravessou o rio num lugar queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dava deמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → frente para aמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade deמֵֽ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jericó.
17Mas os sacerdotes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → levavam a arca da aliança do Senhor ficaram parados no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do rio Jordão; eוַ/יַּעַמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → passouעֹֽבְרִים֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e atravessouלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio sem molhar os pés.