Josué 22

1Josué convocou entãoוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os soldados das tribos de Rúben e Gadeוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/חֲצִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
da meia tribo de Manassés,

2dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o seguinte: “Vocês cumpriram tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés, servo do Senhor, ordenou, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
obedeceram à minha voz emוַ/תִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudoאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ordenei aלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

3Vocês não abandonaram os seus irmãos das outras tribos até o diaיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de hoje, mas tiveram o cuidado de guardar o mandamento do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

4Agoraלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
sucesso eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
descanso aosלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus irmãos, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
havia prometido, podem voltar paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o território queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão.

5Tenham cuidado, porém, emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
obedecer aלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos dados por Moisés, servo do Senhor, na Lei. Amem o Senhor, o seuמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sigam o plano queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleב֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tem para aוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vida de vocêsאֶתְ/כֶם֮ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Obedeçam aosלְ֠/אַהֲבָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusדְּרָכָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos eוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
procurem estarוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sempre perto dele! Sirvam aoוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o coração eוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda aוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
almaוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!”

6Assim Josué abençoouוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
todos elesוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os mandou para casa.

7Moisés tinha dado o território de Basã à meia tribo de Manassés, ao passo que a outra metade da tribo havia recebido terras a oeste do rio Jordão, entreוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos israelitas. Quando Josué despediu asוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tropas, abençoouוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os homens,

8dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Voltem para casa comבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as riquezas que ajuntaramלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
gado, prata, ouro, bronzeוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
, ferro eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
roupa — tudo emבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grande quantidade! Repartam tudo comוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seus irmãos”.

9Assim as tropas das tribos de Rúben, de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da meia tribo de Manassés deixaram os outros israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
emוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siló, emוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Canaã, eוַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atravessaram o rio Jordão, voltando para as suas terrasבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Gileadeהַ/גִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tomaram posse deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
acordo comבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/לֶ֜כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ordem do Senhor, por meio de Moisés.

10Assim queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
chegaram perto do rio Jordão, enquantoוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda estavamוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, as tribos de Rúben, de Gadeגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּבְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a metade da tribo de Manassés construíram um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vistoso, junto aoלְ/מַרְאֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jordão.

11Quando os outros israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ficaram sabendo que as tribos de Rúben, Gadeגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés haviam edificadoוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
na fronteira de Canaã, na região junto ao rio Jordão, do lado que pertence aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

12toda a assembleia ajuntou-se emוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siló eוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se preparou paraלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
guerrear contra aquelasלַ/עֲל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tribos irmãs.

13Antes, porém, mandou uma delegação chefiada por Fineias, filho do sacerdote Eleazarוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, às tribos de Rúben, de Gadeגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à meio tribo de Manassés.

14Faziam parte da delegação altosלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oficiais de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
de cada umaאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
das dez tribos. Todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
elesוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eramוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chefes de grupos de famílias israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

15Quando cruzaram o rio, passando para aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, disseramלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
à tribo de Rúben, de Gadeגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
à meio tribo de Manassés:

16“Assim dizאָמְר֞וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a congregação do Senhor: ‘Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
transgressão vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
cometeramבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra o Deusבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, deixando deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
seguir aoלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, e construindo um altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se rebelaremלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra ele?

17Seráוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
culpa do nosso pecado em Peorפְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →
, do qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não estamosוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
purificados ainda, emboraבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tenha caído uma praga sobre a congregação do Senhor, não bastou?

18Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelaremתִּמְרְד֤וּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
hoje contra o Senhor, eleוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficará irado comבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a congregação deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
amanhã.

19Se vocês acham que precisam de um altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
porque o território de vocês estáוְ/אַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impuro, é melhor que passemעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
para o nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
lado do rio Jordão, para a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que pertence aoלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, onde eleוְ/אֹתָ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se faz presente entreוּ/בַֽ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós no Tabernáculo. Vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
poderão viver junto conosco, eוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós daremos parte de nossas terrasאֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
a vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Mas não se rebelemתִּמְרֹ֗דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o Senhor, para trazer desgraça sobreבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nós, construindo outro altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não seja o altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do Senhor, o nossoבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

20Não se esqueçam da terrível experiência que tivemos comבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Acã, filho de Zerá, quando eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pecou contra o Senhor, emבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
relação às coisas consagradas. Não foiהָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
eleוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que sofreu castigo. A nação inteira foi castigada por causa do seuבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado!’ ”

21Entãoוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo de Rúben, de Gadeגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da meia tribo de Manassés respondeu aos chefes dos grupos de famílias de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

22“O Poderoso, Deusאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o Senhor, o Poderoso, o Senhor, eleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sabe! Que Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fique sabendo! Se agimos emבְּ/מֶ֤רֶד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
rebelião ou desobediência para comבְּ/מַ֙עַל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o Senhor, não nos deixem viver hoje.

23Se construímos o altarלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos afastarmosלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do Senhor eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecermos ofertas queimadas eוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofertas deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais, ou ofertas de paz sobreעָלָ֜י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que o próprio Senhor nos peça paraלְ/הַעֲל֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prestarmos contas disso.

24Pelo contrário! Construímos o altarלָּ/כֶ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com receio deמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
que amanhãלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os seus descendentesמִ/דָּבָ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
digam aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
: ‘Que direito vocêsלָּ/כֶ֕ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
têm de prestar culto aoלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

25O Senhor pôs o rio Jordão comoבַּֽ/יהוָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
barreira entreוּ/גְב֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós eוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, descendentes de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Gadeגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
! Vocês não têm parte no Senhor!’ Assimלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os descendentes de vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
poderiam levar os nossosבָּנֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
descendentes a deixarem de adorar eוְ/הִשְׁבִּ֤יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
servir aoלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor!

26“Por isso resolvemos construir o altarלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, não paraלְ/זָֽבַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
asלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas queimadas nem paraלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifícios,

27mas para que esseוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
altar sirva de testemunho entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós eוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gerações futuras de que podemos servir o Senhor emוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seu santuário comבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas ofertas queimadas, os nossosדֹּרוֹתֵי/נוּ֮ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
sacrifícios eוּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofertas de paz. Entãoוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, amanhãלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, os seusלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendentes não poderão dizerיֹאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
: ‘Vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não têm parte no Senhor’.

28“Nós dissemosיֹאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Se amanhã disseremוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
isso a nós eוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
às nossas gerações futuras, entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
responderemos: ‘Vejam a cópia do altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do Senhor, que os nossosדֹּרֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais fizeram. Eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não foiוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
construído paraלְ/זֶ֔בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas queimadasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, nem paraלְ/עוֹלָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifícios, mas como testemunho entreוְ/אָמַ֡רְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nós eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsוּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
’.

29“Que não passe pelas nossas cabeças nos rebelarmosלִ/מְרֹ֣ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o Senhor, ou que o abandonemosלָּ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, construindo um altarלִ/מְרֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/מִנְחָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
apresentarלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas queimadas, ofertas deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais ou outros sacrifícios, alémלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do altarוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante do seuמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Tabernáculo!”

30Quando o sacerdote Fineias eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
os altos oficiais da congregação de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, os chefes de milhares dos grupos de famílias, ouviram isso das tribos de Rúben, Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Manassés, alegraram-se muito!

31Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Fineias, filho do sacerdote Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
respondeu às tribos de Rúben, Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Manassés: “Hoje sabemos queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor estáוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no meioבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós, porque vocês não foram infiéis ao Senhor comoבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tínhamos pensado. Comבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso vocês livraram os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
do castigo do Senhor”.

32Entãoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Fineias, filho do sacerdote Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os representantes enviados voltaram do encontro com os homens deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Rúben, de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
emוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gileadeהַ/גִּלְעָ֛ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, e voltaram à terraמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Canaã, ao povo deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deram relatório de tudo o que tinha acontecido.

33Estesוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
se alegraram comבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o relatório e louvaram a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
! Eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deixaram de falar emבְּ/עֵינֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fazer guerra contra asלְ/שַׁחֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tribos de Rúben eוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruírem aלַ/עֲל֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habitavam.

34O povo de Rúben eוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
deram ao altar o nome de “Altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do Testemunho”, dizendo: “Esteוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
é um testemunho entreבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós e eles de que o Senhor é Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
”.