Josué 15
1As terras distribuídas à tribo de Judá, por grupos de famílias, estendiamוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →-se para o sul de Judá atéלְ/מַטֵּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteira com Edomאֱד֧וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → e passavam pelo desertoמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → de Zim, no extremo sul.
2Ou sejaוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, sua fronteira sul começava na baía do sul do marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Morto.
3Daí seguia pela estradaוְ֠/יָצָא · H9001: e
Ver concordancia completa → que ia para o sul do monte Acrabim, continuando pelo desertoמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → de Zim atéלְ/מַעֲלֵ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Hezrom ao sul de Cades-Barneia. Subia depoisמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → para Adarלְ/קָדֵ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passandoוְ/עָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por Carca.
4Dali continuava até Azmom, atingindo por fim o rio que forma a divisa com o Egitoוְ/עָבַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/יָצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguindo o percurso desse rio até o marיָ֑מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Essaוְ/הָי֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוְ/הָי֛וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteira sul deles.
5A fronteira oriental estendiaוּ/גְב֥וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →-se ao longo do marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Morto atéלִ/פְאַ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a foz do Jordão.
6A fronteira norte começava na baía emוְ/עָלָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que o rio Jordão despeja as águas no mar Morto. Daí subia até Bete-Hogla eוְ/עָבַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → continuava ao norte deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Bete-Arabáלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, subindo até a pedra de Boã, filho de Rúben.
7A partir desse ponto seguia pelo vale de Acor, rumo a Debirדְּבִרָ/ה֮ · H1688G: Debir
Ver concordancia completa →, dobrando ali para noroeste emוְ/עָלָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → direção a Gilgal, deמֵ/עֵ֣מֶק · H9006: de
Ver concordancia completa → frente para as ladeiras de Adumim, ao sul do vale. Daí a fronteira estendiaוְ/צָפ֜וֹנָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →-se atéלְ/מַעֲלֵ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as fronteiras deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Enוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-Semes, continuando paraלַ/נָּ֑חַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Enוְ/עָבַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →-Rogel.
8Depois passava pelo vale de Hinom, pelo lado sul do território dos jebuseus onde estáוְ/עָלָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → situada Jerusalém, tomava rumo oeste até o topo da montanha queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → domina o vale e subia até o extremoוְ/עָלָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → norte do vale deמִ/נֶּ֔גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Refaim.
9Dali a fronteira estendiaוְ/תָאַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →-se desdeמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → o topo da montanha até as fontes de Neftoa eוְ/יָצָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → até as cidades da região montanhosa de Efromוְ/תָאַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, virando então para o norte para contornar Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.
10A mesma fronteira continuava dobrando a oeste de Baalá para o monte Seirשֵׂעִ֔יר · H8165H: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →; passavaוְ/עָבַ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → junto da cidade de Quesalom pelo lado norte do monte Jearimיְעָרִ֛ים · H3297: (Mount) Jearim
Ver concordancia completa → eוְ/נָסַב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → desciaמִ/בַּעֲלָ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → a Bete-Semes. Tornando a virar para o norte, continuava pelo sul deמִ/צָּפ֖וֹנָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Timna,
11até a encostaוְ/יָצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → do monte ao norte de Ecromוְ/תָאַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, onde inclinava-se para a esquerdaוְ/עָבַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, passandoוְ/עָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ao sul de Sicrom eוְ/יָצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → do monte Baalá. Retornando ao norte, passava por Jabneelיַבְנְאֵ֑ל · H2995G: Jabneel
Ver concordancia completa → eוְ/הָי֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → terminava no marיָֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.
12A fronteira ocidental eraוּ/גְב֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → o litoral do marהַ/יָּ֥מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Mediterrâneo. São essasוּ/גְב֑וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteiras que demarcam Judá por todos os lados, de acordo com os grupos de famílias.
13Conforme a ordem do Senhor, Josué deuנָ֤תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebeוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebromהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Arbaלִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eraוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → antepassadoוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Enaque.
14Calebeכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → expulsouוַ/יֹּ֤רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → dali os descendentesמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dos três filhos de Enaqueוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Sesai, Aimã eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Talmaiתַּלְמַ֔י · H8526G: Talmai
Ver concordancia completa →.
15Depois eleוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → marchou contra o povo que vivia na cidade deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Debirדְּבִ֑ר · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →, antesלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamada de Quiriate-Sefer.
16Calebeכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → anunciou que daria aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua filha, Acsaל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, emוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → casamento àquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → conquistasse Quiriate-Sefer.
17Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão de Calebeכָלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, foi quem tomou posse da cidade, eוַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → casou com Acsaל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
18Quando Acsa foiוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → morar com Otoniel, elaוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → insistiu comבְּ/בוֹאָ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que pedisse aoלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pai dela mais um campo como presente deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → casamento. Elaוַ/תִּצְנַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → desceuמֵֽ/אֵת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → do jumento paraלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar com Calebeכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, seuאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Eleוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → perguntou: “O que posso fazer por você?”
19Elaוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Quero outro presente, meuנְתַתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pai! Aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que o senhor meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deuתְּנָ/ה\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → é um deserto. Quero uma que tenha fontes de águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →!” Entãoוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Calebe lhe deuנְתַתָּ֔/נִי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fontes superiores eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fontes inferiores.
20Eis, pois, aלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → herança dada à tribo de Judá, de acordo com os grupos de famílias:
21As cidades de Judá situadas ao longo das fronteiras deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, no Neguebe, aoלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → extremoוְ/עֵ֖דֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → sul, sãoוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estasוְ/יָגֽוּר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Cabzeel, Éder, Jagurוְ/יָגֽוּר\׃ · H3017: Jagur
Ver concordancia completa →,
22Quiná, Dimona, Adada,
23Quedes, Hazorוְ/חָצ֖וֹר · H2674H: Hazor
Ver concordancia completa →, Itnã,
24Zife, Telém, Bealote,
25Hazor-Hadada, Queriote-Hezromהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, que é Hazorחָצֽוֹר\׃ · H2674I: Hazor
Ver concordancia completa →.
26Amã, Sema, Moladá,
27Hazar-Gada, Hesmom, Bete-Pelete,
28Hazar-Sual, Berseba, Biziotiá,
29Baalá, Iim, Azém,
30Eltoladeוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, Quesil, Hormá,
31Ziclague, Madmana, Sansana,
32Lebaote, Silim, Aim eוּ/לְבָא֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → Rimom. Ao todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → eramוְ/שִׁלְחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte eוְ/עַ֣יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → nove cidades com seus povoados.
33As seguintes cidades situadas nas planícies também foram dadas a Judá: Estaolוְ/צָרְעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, Zorá, Asná,
34Zanoa, Enוְ/זָנ֙וֹחַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Ganim, Tapua, Enãוְ/עֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →,
35Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,
36Saarim, Aditaim, Gederá eוְ/שַׁעֲרַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gederotaim. Ao todo, eramוַ/עֲדִיתַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → catorze cidades com seus povoados.
37Zenã, Hadasa, Migdal-Gadeוּ/מִגְדַּל\־ · H4028: Migdal-gad
Ver concordancia completa →,
38Dileã, Mispá, Jocteel,
39Láquis, Bozcate, Eglomוּ/בָצְקַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →,
40Cabom, Laamás, Quitlis,
41Gederote, Bete-Dagom, Naamá eוּ/גְדֵר֕וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → Maquedá. Eramוְ/נַעֲמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dezesseis cidades com seus povoados.
42Libna, Eterוָ/עֶ֖תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →, Asã,
43Iftá, Asná, Nezibeוּ/נְצִֽיב\׃ · H5334: Nezib
Ver concordancia completa →,
44Queila, Aczibe eוּ/קְעִילָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Maressa. Eramוְ/אַכְזִ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa → nove cidades com seus povoados.
45O território da tribo de Judá abrangia ainda todas as cidades eוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → povoados de Ecromוַ/חֲצֵרֶֽי/הָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
46Deמֵ/עֶקְר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Ecromוָ/יָ֑מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, a fronteira estendia-se até o marוָ/יָ֑מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → incluía as cidades e povoados situados junto às fronteiras de Asdode.
47Também as cidades de Asdode eוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gazaעַזָּ֥ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, com os respectivos povoados chegando até o marוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, incluindo ainda toda a costa do Mediterrâneo, até o rio que forma a divisa com o Egitoוַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
48Na região montanhosa, Judá recebeu as seguintes quarenta eוּ/בָ/הָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → quatro cidades comוּ/בָ/הָ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus povoados: Samir, Jatir, Socó,
49Daná, Quiriate-Sana, que é Debirדְבִֽר\׃ · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →,
50Anabeוַ/עֲנָ֥ב · H6024: Anab
Ver concordancia completa →, Estemoוַ/עֲנָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, Animוְ/עָנִֽים\׃ · H6044: Anim
Ver concordancia completa →,
51Gósen, Holom, Gilo. Eramוְ/גֹ֥שֶׁן · H9002: e
Ver concordancia completa → onze cidades com seus povoados.
52Arabeאֲרַ֥ב · H0694: Arab
Ver concordancia completa →, Dumá, Esãוְ/רוּמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →,
53Janimוְ/יָנ֥וּם · H3241: Janim
Ver concordancia completa →, Bete-Tapua, Afeca,
54Hunta, Quiriate-Arba, que é Hebromהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, eוְ/חֻמְטָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Ziorוְ/צִיעֹ֑ר · H6730: Zior
Ver concordancia completa →. Eramוְ/קִרְיַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nove cidades com seus povoados.
55Maom, Carmeloכַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, Zife, Jutá,
56Jezreelוְ/יִזְרְעֶ֥אל · H3157G: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →, Jocdeão, Zanoa,
57Caim, Gibeá eוְ/תִמְנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Timna. Eramוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dez cidades com seus povoados.
58Halul, Bete-Zur, Gedorוּ/גְדֽוֹר\׃ · H1446G: Geder
Ver concordancia completa →,
59Maarate, Bete-Anote eוּ/מַעֲרָ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Eltecomוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eramוְ/אֶלְתְּקֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → seis cidades com seus povoados.
60Quiriate-Baal, também conhecida como Quiriate-Jearim, eוְ/הָֽ/רַבָּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Rabá. Eramוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → duas cidades com seus povoados.
61No deserto: Bete-Arabá, Midim, Secacá,
62Nibsã, Cidade do Sal eוְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Enוְ/עִיר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-Gedi. Eramוְ/עֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → seis cidades com seus povoados, situados no deserto.
63Mas a tribo de Judá não conseguiu expulsarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus que residiam em Jerusalém. Assimלְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os jebuseus vivem até hoje entreוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → os descendentes de Judá emבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém.