Job 38

1Entãoוַ/יַּֽעַן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Yahweh chamou Jó para fora de uma tempestadeהַ/סְּעָרָ֗ה · H5591B: tempest
Ver concordancia completa →
violenta eוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2"Quem é este que traz escuridão aos Meus planos comבְ/מִלִּ֗ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
palavras sem sentido?

3Agora, cinge teus lombos comoכְ/גֶ֣בֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
homem porque te farei perguntas eוְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu deverás Meוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
responder.

4Onde estavasהָ֭יִיתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
quando coloquei os fundamentos da Terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
? Dize-Me, já que tens tanto entendimento!

5Quem determinou suasמְ֭מַדֶּי/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
dimensões? Dize-Me, se sabes! Quem esticou a linha de medida sobreעָלֶ֣י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elaעָלֶ֣י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
?

6Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o que foram colocados seusאֲדָנֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
alicerces? Quem colocou a pedra angular

7quando as estrelasכּ֣וֹכְבֵי · H3556: estrela
Ver concordancia completa →
da manhãבֹ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
cantaram juntas eוַ֝/יָּרִ֗יעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos de Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
gritaram de alegria?

8Quem fechou o marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
comבְּ֝/גִיח֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
portas quando eleוַ/יָּ֣סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se arrebentou, comoבִּ/דְלָתַ֣יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se tivesse saído do ventre —

9quando lhe revesti de nuvens e fiz da densa escuridãoוַ֝/עֲרָפֶ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasלְבֻשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fraldas?

10Isso foi quando marquei Meus limites para o mar eוָ/אֶשְׁבֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando coloquei suas grades eוָֽ֝/אָשִׂ֗ים · H9001: e
Ver concordancia completa →
portas;

11quando lhe disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Podes vir até aqui, mas não além! Aqui é onde colocarei um limite para o orgulho das tuas ondas'.

12Alguma vez, desdeהְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o inicio de teus diasהְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, deste ordens à manhãבֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
para começar? E já fizeste com que o nascer do sol conhecesse seuמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
devido lugarמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, no funcionamento das coisas,

13paraלֶ֭/אֱחֹז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que segurasse os cantos da Terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, de forma que os corruptos pudessem ser sacudidos para fora dela?

14A Terra muda sua aparência comoכְּ/חֹ֣מֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o barro muda com a marca do carimbo; todas as coisas nela se levantam claramente como as dobras de um pedaço de roupa.

15A 'luzאוֹרָ֑/ם · H0216: luz
Ver concordancia completa →
' dos corruptos é tirada; seuאוֹרָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
braço levantado é quebrado.

16Tu já foste pelas fontes das águas do marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
? Já andaste pelas partes mais baixas das profundezas?

17Os portões da morte já foram revelados aלְ֭/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti? Já viste os portões da sombra da morte?

18Já percebeste a Terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
em suaכֻלָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
expansão? Dize-Me, já que sabes tudo isso!

19Onde está o caminho para o lugar de descanso da luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
? Eוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, para as trevasוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →
, onde está seuמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugarמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
?

20Tu podes levar a luz eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as trevas para seusגְּבוּל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugares de trabalho? Podes levá-las de volta para suasבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casas?

21Sem dúvida, sabes porque já tinhas nascido; o número de teus diasיָמֶ֣י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
é tão grande!

22entrasteוְ/אֹצְר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas reservas para a neve ou já viste as reservas para o granizo —

23essas coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
guardei para os tempos da afliçãoלְ/עֶת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, paraלְ/י֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os tempos da batalha eוּ/מִלְחָמָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de guerra?

24Qual é o caminho pelo qual os relâmpagos são distribuídos? Ou por onde os ventos são espalhados do leste sobreעֲלֵי\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a Terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?

25Quem criou os canais para asלַ/שֶּׁ֣טֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inundações da chuva? Ou quem criou os caminhos paraלַ/חֲזִ֥יז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o relâmpagos do trovão,

26paraלְ֭/הַמְטִיר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer comבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que chova nas terrasאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
onde não existem pessoas e nos desertos onde ninguém vive,

27para suprir asלְ/הַשְׂבִּ֣יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
necessidades das regiões inférteis eוּ/מְשֹׁאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
solitárias; paraוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer crescer os renovos da ervaוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
?

28Existe um pai da chuva? Que criou asלַ/מָּטָ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gotas do orvalhoא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
?

29Deמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa →
que ventre surgiu o gelo? Quem gerou a geada branca do céuשָׁ֝מַיִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
?

30As águasמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
se escondem eוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
se tornam comoכָּ֭/אֶבֶן · H9004: como
Ver concordancia completa →
pedra; as superfícies das profundezas se congelam.

31Podes apertar as correntes do Sete Estrelos ou desfazer os cordéisמֹשְׁכ֖וֹת · H4189: cord
Ver concordancia completa →
do Órion?

32Podes fazer comבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que as constelações apareçam no tempo certo? Podes guiar a Ursa com seusבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos?

33Conheces as leis dos céusשָׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
? Podes ordenar as normas do céu sobreבָ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a Terraבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?

34Podes levantar tua voz atéלָ/עָ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
as nuvens, para que a abundância das águasמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
da chuva te cubram?

35Podes mandar relâmpagos para que saiam eוְ/יֵלֵ֑כוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te digam: 'Estamosוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquiלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
'?

36Quem colocou sabedoria nas nuvens ou deuנָתַ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
entendimento à névoa?

37Quem pode contar as nuvens comבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua habilidade? Quem pode derramar água dos odres celestiais

38quando o pó se torna uma dura massa eוּ/רְגָבִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os torrões da Terra se colam?

39Podes caçar presa para asלְ/לָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
leoas ou satisfazer o apetite dos leõezinhos,

40quando se inclinam nos seus covis e se juntam escondidos para se deitar e esperar?

41Quem providencia presas paraלִ/בְלִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os corvos quando seusצֵ֫יד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pequeninos clamam aלָ/עֹרֵ֗ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Deus e cambaleiam por falta de comida?