Job 2

1Chegou o dia emוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que os filhos de Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
se apresentaramלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dianteהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Yahweh eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, comבְּ/תֹכָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוַ/יָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, veio também Satanásהַ/שָּׂטָן֙ · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
se apresentarלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de Yahweh.

2Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Satanásהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: "Deמִ/שֻּׁ֣ט · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde vens?". Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
respondeu a Yahweh: "Deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
rodear a Terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
andar por elaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
".

3Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Satanásהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: "Observaste o meu servo Jó? Porque não existeוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ninguém comoבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleכָּמֹ֜/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
na Terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, homem íntegro e reto, que teme a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוַ/תְּסִיתֵ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
se afasta do mal. Eleוְ/עֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
continua firme emבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
integridade, emboraוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu Meוַ/תְּסִיתֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
persuadiste contra eleוְ/סָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, paraלְ/בַלְּע֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruíמֵ/רָ֑ע · H9006: de
Ver concordancia completa →
-lo sem causa".

4Satanásהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
respondeu aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh: "De fato, pele por pele, um homem daráיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem pela suaנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida.

5Mas estendeוְ/גַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tua mão agora e toca seusעַצְמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ossos eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaבְּשָׂר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carne e vê se ele não Te amaldiçoa na Tua face".

6Yahweh disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Satanásהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: "Vê, eleוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
está emבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas mãos, somente poupe-lhe a vida".

7Entãoוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
saiu da presença deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Yahweh eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feriu Jó comבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terríveis feridas, da sola dos pés até o alto da suaרַגְל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça.

8Jó pegou um pedaço de telha paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se coçar eוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou-se no meioבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
das cinzas.

9Entãoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposa disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Tu continuas comבְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua integridade? Amaldiçoaל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוָ/מֻֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
morre".

10Mas eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tu falas com umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
mulher louca. Receberíamos as coisas boas deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não as más?". Emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo isto, Jó não pecou comבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lábios.

11Quando os três amigosלָ/נֽוּד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Jó ouviram sobre todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mal que lhe sobrevieraעָלָי/ו֒ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
, cada um veio de seuמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio lugarמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
: Elifazוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o temanita; Bildadeוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
, o suita; Zofar, o naamatita. Elesעָלָי/ו֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
determinaramמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
um certo tempo paraלָ/ב֥וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vir chorar com eleוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
o confortar.

12Quando, deמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
longe, elesוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ergueramוַ/יִּזְרְק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusעֵינֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
olhos, não o reconheceram. Entãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, levantaram a voz eוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
choraram, rasgaram os seusקוֹלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
mantosאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lançaram pó para o ar eוַֽ/יִּקְרְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suasמְעִל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprias cabeças.

13Eוַ/יֵּשְׁב֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentaram com eleאִתּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
no chão, por sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
e sete noitesלֵיל֑וֹת · H3915: noite
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não lhe disseram palavra algumaלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
viram que o seu sofrimento eraוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
grande.