Mateo 28

1Now in the end of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτων · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
, when theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first day of ye weeke began to dawneἐπιφωσκούσῃ · G2020: to dawn
Ver concordancia completa →
, MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other MarieΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to seeθεωρῆσαι · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, there wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a greatμέγας· · G3173: great
Ver concordancia completa →
earthquakeσεισμὸς · G4578: earthquake
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
descended from heauen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameκαταβὰς · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
and rolled backe theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύρας · G2374: door
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sateἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
vpon itαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

3And his countenance wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
like lightningἀστραπὴ · G0796: lightning
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his raiment whiteλευκὸν · G3022: white
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
snoweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

4And for feareφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
of him, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keepersτηροῦντες · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
were astonied, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
becameἐγενήθησαν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
deadνεκροί.¶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
men.

5But theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
women, Feareφοβεῖσθε · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
ye notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye seekeζητεῖτε. · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
Iesus which was crucifiedἐσταυρωμένον · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
:

6He isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hereὧδε· · G5602: here
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he is risen; asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he saideεἶπεν. · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: comeδεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa →
, see theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
where theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
was laid,

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go quicklyταχὺ · G5035: quickly
Ver concordancia completa →
, and tel his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he is risen from ye deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, he goethπροάγει · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa →
before youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
into Galile: thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him: loe, I haue told youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

8So theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
departed quicklyταχὺ · G5035: quickly
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchreαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
feareφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
greatμεγάλης · G3173: great
Ver concordancia completa →
ioye, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did runneἔδραμον · G5143: to run
Ver concordancia completa →
to bring his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
worde.

9And asὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wet to tel his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, behold, Iesus also met theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, God saueαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
you. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came, and tooke him by theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feete, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
worshippedπροσεκύνησαν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
him.

10ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saidαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
afraide. Goeὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, and tell my brethren, that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goe into Galile, and there shall theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
see meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

11Nowe when theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were gone, beholde, someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
watch cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, and shewed vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priestes allἅπαντα · G0537: all
Ver concordancia completa →
ye things that wereγενόμενα. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they gathered them together withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, and tookeλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
counsellσυμβούλιόν · G4824: counsel/council
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
gaue large moneyἀργύρια · G0694: money
Ver concordancia completa →
vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
souldiers,

13Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Sayεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, His disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
by nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, and stoleαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him away while we sleptαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
matter come before the gouernour to be heardἀκουσθῇ · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, we will perswade him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so vse theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
matter that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
not neede toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
care.

15So theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookeλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
moneyἀργύρια · G0694: money
Ver concordancia completa →
, and didἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they were taught: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saying is noysed among theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes vnto thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

16ThenΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye eleuen disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
wet into Galile, into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, where Iesus had appointedἐτάξατο · G5021: to appoint
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they saweαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worshippedπροσεκύνησαν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
him: but someαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
douted.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus came, and spake vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
power is giuen vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in earthγῆς. · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

19Go thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, and teach allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
nations, baptizing themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost,

20Teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to obserue allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, whatsoeuer I haue commanded youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lo, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
alway, vntill theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ende of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worlde, Amenἀμήν¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →
.