Mateo 22

1Then Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spakeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
parablesπαραβολαῖς · G3850: parable
Ver concordancia completa →
, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
,

2Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heauenαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is like vnto a certaine Kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →
whichὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
maried his sonneυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
,

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
foorth his seruantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, to callκαλέσαι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were bidde to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weddingγάμους, · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
, but theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woulde notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

4Againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
hee sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
foorth other seruants, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
. Tell themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are bidden, Beholde, I haue prepared my dinner: mine oxen andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my fatlings are killed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
thinges are readieἕτοιμα· · G2092: ready
Ver concordancia completa →
: comeδεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa →
vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mariage.

5But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made light of itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and went theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wayes, one toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his farme, and another about his marchandise.

6And theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remnant tooke his seruants, and intreated themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sharpelyαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
slewe them.

7But when theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was wroth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
foorth his warriers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
destroyedἀπώλεσεν · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
those murtherers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
burntἐνέπρησεν.¶ · G1714: to burn
Ver concordancia completa →
vp theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

8ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
hee to his seruantsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Truely theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weddingγάμος · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
is prepared: but theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which wereἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
bidden, wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
worthyἄξιοι. · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
.

9Go ye thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
out into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high wayes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as many as ye findeεὕρητε, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
, bid themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mariage.

10So those seruantes went out into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie wayes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gathered together allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
euer theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundεὗρον, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
, both goodἀγαθούς· · G0018: good
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
badπονηρούς · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
: so theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weddingγάμος · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
was furnished with ghestes.

11Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
came in, to see theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ghestes, and sawe thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
a man which had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
on a weddingγάμου · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
garment.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Friendἑταῖρε, · G2083: friend
Ver concordancia completa →
, how camest thou in hither, and hast notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
on a weddingγάμου; · G1062: wedding
Ver concordancia completa →
garment? And he wasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
speachlesseαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

13Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruantsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Bindeδήσαντες · G1210: to bind
Ver concordancia completa →
him handχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
footeπόδας · G4228: foot
Ver concordancia completa →
: take him away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cast him into vtter darkenes: thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shalbeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
weepingκλαυθμὸς · G2805: weeping
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gnashingβρυγμὸς · G1030: gnashing
Ver concordancia completa →
of teeth.

14Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
many areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
calledκλητοί, · G2822: called
Ver concordancia completa →
, but feweὀλίγοι · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
chosen.

15ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
went theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises and tookeἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
counsellσυμβούλιον · G4824: counsel/council
Ver concordancia completa →
how they might tangle him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
talke.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they sentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
HerodiansἩρῳδιανῶν · G2265: Herodian
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, we knoweοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art true, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
teachestδιδάσκεις, · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
truelyἀληθὴς · G0227: true
Ver concordancia completa →
, neither carest for any man: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou considerest notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
person of men.

17Tell vs thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, how thinkestδοκεῖ; · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thou? Is it lawfull to giue tribute vnto Cesar, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
notοὔ;¶ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

18But Iesus perceiued theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wickednes, and saydαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why temptπειράζετε, · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
ye meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, ye hypocritesὑποκριταί; · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
?

19Sheweαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tribute money. And theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brought him a peny.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, Whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
superscriptionαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

21Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Cesars. ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saydαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Giue thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
to Cesar, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which are Cesars, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giue vnto Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, those things which are Godsθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, they marueiled, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
left him, and went their way.

23The same dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sadducesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to him (which sayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is no resurrectionἀνάστασιν · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asked him,

24Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Master, MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man dieἀποθάνῃ · G0599: to die
Ver concordancia completa →
, hauing no childrenτέκνα, · G5043: child
Ver concordancia completa →
, his brotherἀδελφῷ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
marie his wife by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right of alliance, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
raise vp seedeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto his brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

25Nowe thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
vs seuenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
brethren, and theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
maried a wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deceasedἐτελεύτησεν, · G5053: to decease
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hauing none yssue, left his wife vnto his brotherἀδελφοί. · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

26Likewise also theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτος · G5154: third
Ver concordancia completa →
, vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seuenth.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
last of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνή. · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa →
also.

28Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
, whose wife shall she beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seuen? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
hadἔσχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
herαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

29Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ye are deceiued, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
knowingεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripturesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
marie wiues, nor wiues are bestowed in mariage, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
areεἰσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen.

31And concerning theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀναστάσεως · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, haue ye notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
readἀνέγνωτε · G0314: to read
Ver concordancia completa →
what is spoken vuto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
,

32Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of Iacob? Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of the liuing.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were astonied at his doctrine.

34But when theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises had heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he had put theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sadduces to silenceαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
assembledσυνήχθησαν · G4863: to assemble
Ver concordancia completa →
togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them, which was an expounder of the Lawe, asked him a questionἐπηρώτησεν · G1905: to question
Ver concordancia completa →
, temptingπειράζων · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

36Master, which is ye greatμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa →
commandement inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμῳ; · G3551: law
Ver concordancia completa →
?

37Iesus sayd to him, Thou shalt loue theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
thy Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thine heartκαρδίᾳ · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thy souleαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
thy mindeδιανοίᾳ · G1271: mind
Ver concordancia completa →
.

38Thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the greatμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa →
commandement.

39And the second is likeὁμοία · G3664: like
Ver concordancia completa →
vnto thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Thou shaltαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loue thy neighbour asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thy selfe.

40Onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδυσὶν · G1417: two
Ver concordancia completa →
commandements hangethκρέμαται · G2910: to hang
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφῆται.¶ · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

41While theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises were gathered together, Iesus asked themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

42Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What thinkeδοκεῖ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
ye of Christχριστοῦ; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
? whoseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
? Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Dauids.

43He saydΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, How thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
doeth Dauid inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
spiritαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
callκαλεῖ · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
him Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

44Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to my Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, Sitκάθου · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at my rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, till I make thine enemiesἐχθρούς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
thy footestooleποδῶν · G4228: foot
Ver concordancia completa →
?

45Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
Dauid callκαλεῖ · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
him Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, howe isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his sonneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa →
could answereἀποκριθῆναι · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him a wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, neither durst any from thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
foorth aske him any moe questionsἐπερωτῆσαι · G1905: to question
Ver concordancia completa →
.