Mateo 15
1ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → came to Iesus theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Pharises, which were of Hierusalem, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →,
2Why do thy disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa → transgresseπαραβαίνουσιν · G3845: to transgress
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa → of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Eldersπρεσβυτέρων; · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → washνίπτονται · G3538: to wash
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa → when they eateἐσθίωσιν.¶ · G2068: to eat
Ver concordancia completa → breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →.
3But heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Why doe yee also transgresseπαραβαίνετε · G3845: to transgress
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → commandement of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa → by yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa → traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa →?
4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → hath commanded, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Honour thy fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he that cursethκακολογῶν · G2551: to curse/revile
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → motherμητέρα, · G3384: mother
Ver concordancia completa →, let him die theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deathθανάτῳ · G2288: death
Ver concordancia completa →.
5But ye sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Whosoeuerτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shall sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa → to fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → motherμητρί· · G3384: mother
Ver concordancia completa →, By theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → giftδῶρον · G1435: gift
Ver concordancia completa → that isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → offered by me, thou maiest haue profite,
6Though hee honour not his father, or his mother, shalbe free: thus haue ye made theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → commandement of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa → of no aucthoritie by yourὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa → traditionπαράδοσιν · G3862: tradition
Ver concordancia completa →.
7O hypocritesὙποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, Esaias prophecied wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa → of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →, sayingλέγων·¶ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →,
8Thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people draweth neere vnto meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → with theirὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mouthστόματι · G4750: mouth
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → honoureth me with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lipsχείλεσίν · G5491: lip
Ver concordancia completa →, but theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → farre off from meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →.
9But in vaineμάτην · G3155: in vain
Ver concordancia completa → they worship meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →, teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa → for doctrines, mens preceptsἐντάλματα · G1778: precept
Ver concordancia completa →.
10Then hee called the multitude vnto him, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Heareαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → vnderstand.
11That which goeth into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mouthστόματος, · G4750: mouth
Ver concordancia completa →, defileth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → that which commeth out of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →, that defileth theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man.
12ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → came his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, and saideλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Perceiuest thou not, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Pharises are offended in hearingαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?
13But hee answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Euery plantφυτεία · G5451: plant
Ver concordancia completa → whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → mine heauenly Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa → hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → plantedἐφύτευσεν · G5452: to plant
Ver concordancia completa →, shalbe rooted vp.
14Let them alone, they beεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → the blindeτυφλὸν · G5185: blind
Ver concordancia completa → leadersὁδηγοί · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa → of the blindeτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →: and ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → the blindeτυφλῶν. · G5185: blind
Ver concordancia completa → leade ye blindeτυφλοί · G5185: blind
Ver concordancia completa →, bothἀμφότεροι · G0297: both
Ver concordancia completa → shallαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fall into the ditche.
15Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa → answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, and saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him, Declare vnto vs thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →.
16ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → Iesus, Areἐστε; · G1510: to be
Ver concordancia completa → ye yet without vnderstanding?
17Perceiue ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → yet, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → whatsoeuer entreth into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →, goeth into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bellieκοιλίαν · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → is cast out into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → draught?
18But those thinges which proceede out of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →, come from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →, and theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → defile theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man.
19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → out of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa → come euil thoughts, murdersφόνοι, · G5408: murder
Ver concordancia completa →, adulteriesμοιχεῖαι, · G3430: adultery
Ver concordancia completa →, fornications, theftsκλοπαί, · G2829: theft
Ver concordancia completa →, false testimoniesψευδομαρτυρίαι, · G5577: false testimony
Ver concordancia completa →, slaunders.
20Theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things, which defile theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man: but to eatφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa → with vnwashen handsχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →, defileth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ye man.
21AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iesus went thenceὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, and departed into theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → coastes of Tyrus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → SidonΣιδῶνος. · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →.
22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholde, a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → a Cananite came out of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sameαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → coasts, and cried, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Haue mercieμε, · G3165: me
Ver concordancia completa → on meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →, O Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of Dauid: my daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa → is miserably vexed with a deuil.
23But hee answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa → her notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → a wordeλόγον. · G3056: word
Ver concordancia completa →. ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → came to him his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → besought him, sayingαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Sendeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → herαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → away, for sheαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → crieth afterὄπισθεν · G3693: after
Ver concordancia completa → vs.
24But he answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sentἀπεστάλην · G0649: to send
Ver concordancia completa →, but vnto theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lost sheepeπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa → of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἴκου · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
25Yet she cameἐλθοῦσα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, and worshippedπροσεκύνει · G4352: to worship
Ver concordancia completa → him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, helpeβοήθει · G0997: to help
Ver concordancia completa → meμοι.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →.
26And he answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, It isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa → to takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa → theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → childrensτέκνων · G5043: child
Ver concordancia completa → breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to cast it to whelps.
27But sheαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Trueth, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →: yet in deede theἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → whelpes eateἐσθίει · G2068: to eat
Ver concordancia completa → of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → crommes, which fall from theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → masters tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa →.
28ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto her, O womanγύναι, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →, greatμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa → is thy faithπίστις· · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →: be itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → thou desirestθέλεις. · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa → wasγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa → made wholeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → at thatἐκείνης.¶ · G1565: that
Ver concordancia completa → houreὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →.
29So Iesus went away fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa → thenceτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → neere vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa → of Galile, and went vp into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sateἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa → downe thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → great multitudes came vnto him, hauing withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → them, halt, blindeτυφλούς, · G5185: blind
Ver concordancia completa →, dumme, maymed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → many otherἑτέρους · G2087: other
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cast them downe at Iesus feete, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → healedαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
31In soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → much that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitude wondered, to seeβλέποντας · G0991: to see
Ver concordancia completa → the dumme speakeλαλοῦντας, · G2980: to speak
Ver concordancia completa →, the maimed whole, the halt to goe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → the blindeτυφλοὺς · G5185: blind
Ver concordancia completa → to seeβλέποντας. · G0991: to see
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → glorifiedἐδόξασαν · G1392: to glorify
Ver concordancia completa → the Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa → of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
32ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iesus called his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → vnto him, and saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, I haue compassion on this multitude, becauseἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → haue continued with meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → alreadyἤδη · G2235: already
Ver concordancia completa → threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa → dayesἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → haue nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → eateφάγωσιν. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I wil notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → let themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → depart fastingνήστεις · G3523: fasting
Ver concordancia completa →, least they faintἐκλυθῶσιν · G1590: to faint
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → way.
33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → his disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa → saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa → should we get soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → much breadἄρτοι · G0740: bread
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wildernes, as shouldαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → suffice so greatτοσοῦτοι · G5118: so great
Ver concordancia completa → a multitude!
34AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iesus saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, How many loaues haue ye? And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Seuen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → a fewὀλίγα · G3641: little/few
Ver concordancia completa → litle fishes.
35Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → he commanded the multitude toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sit downe on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ground,
36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → tookeἔλαβεν · G2983: to take
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seuenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → loaues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fishesἰχθύας, · G2486: fish
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaue thankesεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → brake themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, and gaue to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitude.
37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they did allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → eateἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → were sufficed: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → tooke vp of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fragmentsκλασμάτων · G2801: fragment
Ver concordancia completa → that remained, seuen basketsσπυρίδας · G4711: basket
Ver concordancia completa → fullπλήρεις. · G4134: full
Ver concordancia completa →.
38And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that had eatenἐσθίοντες · G2068: to eat
Ver concordancia completa →, were foure thousand men, besideἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → women, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → litle childrenπαιδίων.¶ · G3813: child
Ver concordancia completa →.
39Thenτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iesus sent away theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitude, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → tooke ship, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → partes of Magdala.