Mateo 20
1Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → of heauenαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → likeὉμοία · G3664: like
Ver concordancia completa → vnto a certaine, housholder, whichὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → went out at theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → dawning of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → day to hireμισθώσασθαι · G3409: to hire
Ver concordancia completa → labourers into his vineyardeἀμπελῶνα · G0290: vineyard
Ver concordancia completa →.
2AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → agreed withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → labourers for a peny a dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →, and sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa → themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → into his vineyardἀμπελῶνα · G0290: vineyard
Ver concordancia completa →.
3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he went out aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → theτήν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτην · G5154: third
Ver concordancia completa → houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →, and sawe other standingἑστῶτας · G2476: to stand
Ver concordancia completa → idleἀργούς · G0692: idle
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → market place,
4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto them, Goeὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa → ye also into my vineyardἀμπελῶνα, · G0290: vineyard
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whatsoeuer isᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa → right, I will giue youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → went their way.
5Againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → he went out aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → the sixt andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ninth houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →, and didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → likewiseὡσαύτως. · G5615: likewise
Ver concordancia completa →.
6And he went aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → eleuenth houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →, and foundεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → other standingἑστῶτας · G2476: to stand
Ver concordancia completa → idleἀργούς · G0692: idle
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto them, Why standαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ye hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa → allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa → idleἀργοί; · G0692: idle
Ver concordancia completa →?
7They saydλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Because no man hath hiredἐμισθώσατο. · G3409: to hire
Ver concordancia completa → vs. He saydαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Goeὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa → ye also into my vineyardἀμπελῶνα · G0290: vineyard
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whatsoeuer isᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa → right, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → shallαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ye receiue.
8And when euen was come, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → master of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vineyardἀμπελῶνος · G0290: vineyard
Ver concordancia completa → saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto his stewardαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Callκάλεσον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → labourers, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → giue themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hire, beginningγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa → at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lastἐσχάτων · G2078: last/least
Ver concordancia completa →, till thou come to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρώτων. · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →.
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → which were hired aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → ye eleuenth houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →, cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → and receiued euery man a penie.
10Nowe when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρῶτοι · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, they supposed thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shouldαὐτοί. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → receiue more, but they likewise receiued euery man a penie.
11And when they had receiued it, they murmuredἐγόγγυζον · G1111: to murmur
Ver concordancia completa → against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → master of the house,
12Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Theseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lastἔσχατοι · G2078: last/least
Ver concordancia completa → haue wrought but oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa → houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thou hast madeἐποίησαν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → equallἴσους · G2470: equal
Ver concordancia completa → vnto vs, which haue borne theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → burdenβάρος · G0922: burden
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heateοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →.
13And hee answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa → of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Friendἑταῖρε, · G2083: friend
Ver concordancia completa →, I doe thee noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → wrong: didst thou not agree withσυνεφώνησάς · G4856: to agree with
Ver concordancia completa → meμοι; · G3165: me
Ver concordancia completa → for a penie?
14Take that which is thine owne, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → goὕπαγε. · G5217: to go
Ver concordancia completa → thy way: I willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → giue vnto thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → lastἐσχάτῳ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →, as much asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → to theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
15Is it notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → lawfull for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → to doποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → as I willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → with mine owne? Isἐμοῖς; · G1473: I/we
Ver concordancia completa → thine eyeὀφθαλμός · G3788: eye
Ver concordancia completa → euil, becauseἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → amεἰμι; · G1510: to be
Ver concordancia completa → goodἀγαθός · G0018: good
Ver concordancia completa →?
16So theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lastἔσχατοι · G2078: last/least
Ver concordancia completa → shalbe firstπρῶτοι · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρῶτοι · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → lastἔσχατοι · G2078: last/least
Ver concordancia completa →: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → many areἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa → calledκλητοί · G2822: called
Ver concordancia completa →, but feweὀλίγοι · G3641: little/few
Ver concordancia completa → chosen.
17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iesus went vp to Hierusalem, and tookeπαρέλαβεν · G3880: to take
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twelue disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → apart inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →,
18Beholde, wee goe vp to Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of man shall bee deliuered vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chiefe priestes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Scribesγραμματεῦσιν, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → condemneκατακρινοῦσιν · G2632: to condemn
Ver concordancia completa → him to deathθανάτῳ · G2288: death
Ver concordancia completa →,
19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → deliuer him to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →, to mockeἐμπαῖξαι · G1702: to mock
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to scourge, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to crucifieσταυρῶσαι· · G4717: to crucify
Ver concordancia completa → him, but theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa → dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa → he shall rise againe.
20ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → came to him theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa → of Zebedeus children withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sonnesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, worshippingπροσκυνοῦσα · G4352: to worship
Ver concordancia completa → him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → desiring a certaine thing of him.
21And he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto her, What wouldest thou? Sheοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → him, Graunt that theseὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → my twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → sonnesαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → may sitαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → at thy rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa → hand, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other at thy leftεὐωνύμων · G2176: left/south
Ver concordancia completa → hand inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thy kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →.
22And Iesus answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Ye knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → what ye askeαἰτεῖσθε. · G0154: to ask
Ver concordancia completa →. Are ye able to drinkeπίνειν · G4095: to drink
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa → that I shall drinkeπιεῖν · G4095: to drink
Ver concordancia completa → of, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to be baptizedβαπτισθῆναι; · G0907: to baptize
Ver concordancia completa → with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa → that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → shalbeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → baptizedβαπτίζομαι · G0907: to baptize
Ver concordancia completa → with? Theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saidλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him, Weἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → are able.
23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Ye shall drinkeπίεσθε · G4095: to drink
Ver concordancia completa → in deede of my cupποτήριόν · G4221: cup
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → shall be baptizedβαπτισθήσεσθε, · G0907: to baptize
Ver concordancia completa → with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →, that I am baptizedβαπτίζομαι · G0907: to baptize
Ver concordancia completa → with, but to sit at my rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa → hande, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → at my leftεὐωνύμων · G2176: left/south
Ver concordancia completa → hand, isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → mine to giue: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → shalbe giuen to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → for whomeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → isἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → prepared of my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →.
24AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when the other tenδέκα · G1176: ten
Ver concordancia completa → heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa → this, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disdained at theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → brethren.
25ThereforeὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iesus called them vnto him, and saideαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, We knoweοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lordes of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa → haue domination ouer them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that are greatμεγάλοι · G3173: great
Ver concordancia completa →, exercise authoritie ouer them.
26But it shall notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → so amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → whosoeuer willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa → amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, let him beγενέσθαι, · G1096: to be
Ver concordancia completa → yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → seruant.
27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whosoeuer willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → be chiefe amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, let him beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → seruant.
28Euen as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of man cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → to be serued, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → to serueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to giue his life forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ransomeλύτρον · G3083: ransom
Ver concordancia completa → of many.
29AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → as they departedἐκπορευομένων · G1607: to depart
Ver concordancia completa → from Iericho, a great multitude followedἠκολούθησεν · G0190: to follow
Ver concordancia completa → him.
30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholde, twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → blindeτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa → men, sittingκαθήμενοι · G2521: to sit
Ver concordancia completa → by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → way side, when they heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → Iesus passedπαράγει, · G3855: to pass
Ver concordancia completa → by, cryedἔκραξαν · G2896: to cry
Ver concordancia completa →, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, O Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of Dauid, haue mercieἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa → on vs.
31And theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → multitude rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa → them, because they shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → holde theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → peace: but they cried the more, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, O Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of Dauid, haue mercieἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa → on vs.
32Then Iesus stoodeστὰς · G2476: to stand
Ver concordancia completa → still, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → calledἐφώνησεν · G5455: to call
Ver concordancia completa → themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, What willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → ye that I should doποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → to youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →?
33Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, that our eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa → may be openedἀνοιγῶσιν · G0455: to open
Ver concordancia completa →.
34And Iesus mooued with compassion, touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → eyesὀφθαλμοί · G3788: eye
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → immediatly theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → eyesὀμμάτων · G3659: eye
Ver concordancia completa → receiued sightαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa → him.