Marcos 1

1The beginningἈρχὴ · G0746: beginning
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
:

2Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφήτῃ· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Behold, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
my messengerμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
beforeἔμπροσθέν · G1715: before
Ver concordancia completa →
thy faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
shall prepareκατασκευάσει · G2680: to prepare
Ver concordancia completa →
thy way beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3The voyce of him that cryeth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse is, Prepare theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: makeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
his pathsτρίβους · G5147: path
Ver concordancia completa →
straightεὐθείας · G2117: Straight
Ver concordancia completa →
.

4Iohn did baptizeβαπτίζων · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preachκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismeβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
of amendmentἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of life, for remission of sinnesἁμαρτιῶν. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
al ye countrey of Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of Hierusalem went out vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
baptizedἐβαπτίζοντο · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
of him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
riuer Iordan, confessing theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6Nowe Iohn wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
clothed with camelsκαμήλου · G2574: camel
Ver concordancia completa →
heare, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
with a girdleζώνην · G2223: belt/sash/girdle
Ver concordancia completa →
of a skinne aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
his loynes: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
did eateἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
Locustsἀκρίδας · G0200: locust
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wildeἄγριον. · G0066: wild
Ver concordancia completa →
hony,

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preachedἐκήρυσσεν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, A strongerἰσχυρότερός · G2478: strong
Ver concordancia completa →
thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I commeth afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoes latchet I amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
worthy to stoupeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe, and vnloose.

8Trueth itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
is, I haue baptizedἐβάπτισα · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
: but heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will baptizeβαπτίσει · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
with the holyἁγίῳ.¶ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, thatἐκείναις · G1565: that
Ver concordancia completa →
Iesus cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from NazarethΝαζαρὲτ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
, a citie of Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
baptizedἐβαπτίσθη · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
of Iohn in Iordan.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assoone asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he was comeκαταβαῖνον · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
, Iohn saw theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauensαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
clouen in twaine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Ghost descending vpon him like a doue.

11Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was a voyce from heauen, saying, Thou art my belouedἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Sonneυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomeτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I amεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
well pleased.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatly theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
driueth him into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse fourtie daies, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was temptedπειραζόμενος · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
of Satanσατανᾶ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
: heeαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wilde beastesἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
ministred vnto him.

14Now afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preachingκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
,

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeκαιρὸς · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
is fulfilledπεπλήρωται · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
is at hand: repentμετανοεῖτε · G3340: to repent
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeue theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίῳ.¶ · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
.

16AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as he walked by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
of Galile, he saw SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, and Andrewκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, castingἀμφιβάλλοντας · G6006: to cast
Ver concordancia completa →
a netἀμφίβληστρον · G0293: net
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, (forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fishers.)

17Then Iesus saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Folow me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will makeποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to beγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
fishers of menμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightwayαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forsooke their netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
, and folowed him.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when hee had gone a litle further thenceτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, he sawe Iames theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Zebedeus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, as theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, mending theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα, · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anon heeαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
calledἐκάλεσεν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
them: and they left theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
Zebedeus inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shippeαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with his hired seruantsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

21So they entred into CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightway on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day hee entred into theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taught.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
astonied at his doctrine, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
taught them asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
one that hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
authoritieἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
a man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whome was an vncleane spiriteαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee cried out,

24Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Ah, what haue we to do with theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, O Iesus of NazarethΝαζαρηνέ; · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →
? Art thou comeἦλθες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to destroyἀπολέσαι · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
vs? I knoweοἶδά · G6063: to know
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
what thou art, euen that holyἅγιος · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
one of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Holde thy peace, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come out of him.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vncleane spiritαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tare him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cried with a loude voyce, and came out of him.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were allἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa →
amased, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
demaunded one of another, sayingλέγοντας· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What thing is thisτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? what neweκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
doctrine isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
? for heτοῦτο; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
commandethἐπιτάσσει, · G2004: to command
Ver concordancia completa →
euen theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foule spiritesπνεύμασιν · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
authoritieἐξουσίαν· · G1849: authority
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
obeyὑπακούουσιν · G5219: to obey
Ver concordancia completa →
him.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatly his fame spredαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abroade throughout allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
regionπερίχωρον · G4066: region
Ver concordancia completa →
bordering on Galile.

29AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assoone as theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out of the Synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
entred into the house of Symon andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AndrewἈνδρέου · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Iames andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn.

30And Symons wiues mother lay sickeαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of a feuer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anon theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
told him of herαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

31Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he came and tooke herαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by the handχειρός · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and lifted herαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp, and theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feuer forsooke herαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheeαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ministred vnto themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

32And whe euen wasγενομένης, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, at what time theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunneἥλιος, · G2246: sun
Ver concordancia completa →
settethἔδυ · G1416: to set
Ver concordancia completa →
, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brought toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
that were diseased, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that wereἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
possessed with deuils.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whole citieπόλις · G4172: city
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
gatheredἐπισυνηγμένη · G1996: to gather
Ver concordancia completa →
togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
at theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύραν. · G2374: door
Ver concordancia completa →
.

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he healedἐθεράπευσεν · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
many that wereἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sicke of diuers diseases: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he cast out many deuils, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
suffred notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuils to sayαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
they knewe him.

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the morning very earlyπρωῒ · G4404: early
Ver concordancia completa →
before day, Iesus arose andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out into a solitarie placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, and there praied.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Simonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, followed carefully after him.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him, they saydeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men seekeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for thee.

38Then heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Let vs go into the next townesἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
, that I may preachκηρύξω· · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
also: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I came out for that purpose.

39AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
preachedκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
in theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, throughout allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cast theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuils out.

40AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
a leper toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, beseeching him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kneeledγονυπετῶν · G1120: to kneel
Ver concordancia completa →
downe vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou wilt, thou canst make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
cleaneκαθαρίσαι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus had compassion, and put foorth his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, I wil: be thou cleaneκαθαρίσθητι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assone as he had spokenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, immediatly ye leprosieλέπρα, · G3014: leprosy
Ver concordancia completa →
departed from him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was made cleaneἐκαθαρίσθη. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after he had giue him a streightαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
commandement, he sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him away forthwith,

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Seeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thou sayεἴπῃς· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
nothingμηδενὶ · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
to any man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
get theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hence, and shewe thy selfeαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to the Priestἱερεῖ · G2409: priest
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
offer for thy clensing those things, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
commanded, for a testimoniallμαρτύριον · G3142: testimony
Ver concordancia completa →
vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

45But when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was departed, heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
began to tel many things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to publish theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
matter: soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that Iesus could no more openly enterεἰσελθεῖν, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into the citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withoutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
in desert placesτόποις · G5117: place
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him from euery quarter.