Mateo 14

1At thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tetrarcheτετραάρχης · G5076: tetrarch
Ver concordancia completa →
heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fame of Iesus,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto his seruauntsαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is that Iohn Baptist, heeαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
risen againe from theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadeνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
great woorkes are wrought by him.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
had taken Iohn, and bounde him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
for HerodiasἩρῳδιάδα · G2266: Herodias; [Salome]
Ver concordancia completa →
sakeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, his brotherἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
PhilipsΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
wife.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iohn saideἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Itαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull for theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to haue herαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
woulde haue put him to death, heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fearedἐφοβήθη · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, becauseεἶχον.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
they counted him asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a Prophetπροφήτην · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

6But when HerodsἩρῴδῃ· · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
birth day was kept, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
of HerodiasἩρῳδιάδος · G2266: Herodias; [Salome]
Ver concordancia completa →
daunced beforeγενομένοις · G1096: to be
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pleasedἤρεσεν · G0700: to please
Ver concordancia completa →
HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
.

7Wherefore he promised withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
an othe, that he would giue her whatsoeuer sheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would askeαἰτήσηται. · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
.

8And shee being before instructed of her motherμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, saydeαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Giue meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
Iohn Baptists headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
in a platterπίνακι · G4094: platter
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
was sorie: neuerthelesse because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
othe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sate with him at the table, he commanded it to be giuen her,

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
, and beheadedἀπεκεφάλισεν · G0607: to behead
Ver concordancia completa →
Iohn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prisonφυλακῇ. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
was brought in a platterπίνακι · G4094: platter
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giuen toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
maide, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shee brought itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto herαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
motherμητρὶ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
came, and tooke vp theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodie, and buriedἔθαψαν · G2290: to bury
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wentἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tolde Iesus.

13AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when Iesus heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, hee departed thenceδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
by shippe into a desert placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
apart. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude had heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
foote out of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citiesπόλεων. · G4172: city
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus went foorth and sawe a great multitude, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was mooued with compassion towardἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
healedἐθεράπευσεν · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sickeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

15And when euen wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
came to him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, This is a desart placeτόπος, · G5117: place
Ver concordancia completa →
, and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
alreadieἤδη · G2235: already
Ver concordancia completa →
past: let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude depart, that theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may goe into theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
townesἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bye themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vitailes.

16But Iesus saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, They haue noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
to goe away: giue yee them to eateφαγεῖν. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
.

17Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they vnto him, Wee haue hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
but fiue loaues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύας. · G2486: fish
Ver concordancia completa →
.

18And heαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Bring themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hither to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee commanded theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
sit downe on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grasseχόρτου, · G5528: grass
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fiue loaues andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesἰχθύας, · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, and looked vp to heauen and blessedεὐλόγησεν, · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
, and brake, and gaue theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loaues to his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they did allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
eateἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were sufficed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tooke vp of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fragmentsκλασμάτων, · G2801: fragment
Ver concordancia completa →
that remained, twelue basketsκοφίνους · G2894: basket
Ver concordancia completa →
fullπλήρεις. · G4134: full
Ver concordancia completa →
.

21And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that had eatenἐσθίοντες · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, were aboutὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
fiue thousande men, besideἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
women andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
litle childrenπαιδίων.¶ · G3813: child
Ver concordancia completa →
.

22AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightway Iesus compelledἠνάγκασεν · G0315: to compel
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to enter into a shippe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to goeπροάγειν · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa →
ouer before him, while heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude away.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assoone as hee had sent theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude away, he went vp into a moutaine alone to prayπροσεύξασθαι.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
: and when theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
euening wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, hee wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ. · G1563: there
Ver concordancia completa →
aloneμόνος · G3441: alone
Ver concordancia completa →
.

24And theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shippe was nowe in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sea, and wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
tossed with waues: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it was a contrarie windeἄνεμος. · G0417: wind
Ver concordancia completa →
.

25And in the fourthτετάρτῃ · G5067: fourth
Ver concordancia completa →
watchφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, Iesus wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, walkingπεριπατῶν · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

26And when his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
sawe him walkingπεριπατοῦντα · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
on theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were troubledἐταράχθησαν · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a spirit, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cried out for feareφόβου · G5401: fear
Ver concordancia completa →
.

27But straight way Iesus spake vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Be of good comfort, Itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
I: beεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
afraide.

28Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, and saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Master, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thou, bid meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
on theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατα. · G5204: water
Ver concordancia completa →
.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was comeκαταβὰς · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shippe, he walkedπεριεπάτησεν · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατα · G5204: water
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
goeἐλθέ. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
Iesus.

30But when he saweβλέπων · G0991: to see
Ver concordancia completa →
a mightie windeἄνεμον · G0417: wind
Ver concordancia completa →
, he was afraide: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as he began to sinkeκαταποντίζεσθαι · G2670: to sink
Ver concordancia completa →
, he cried, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Master, saue meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

31So immediatly Iesus stretchedαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
foorth his handeχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and caught him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, O thou of litle faith, wherefore diddest thou doubtἐδίστασας; · G1365: to doubt
Ver concordancia completa →
?

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
assoone as they were come into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
windeἄνεμος. · G0417: wind
Ver concordancia completa →
ceased.

33Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
they that wereεἶ. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship, came and worshippedπροσεκύνησαν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
him, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Of a trueth thou art the Sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they were comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
ouer, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came into the land of Gennezaret.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of that placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
knewe him, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out into allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
countrey rounde about, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought vnto him allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
thatἐκείνην · G1565: that
Ver concordancia completa →
wereἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sickeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
besought him, that they might touchἅψωνται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hemmeαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his garment onely: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as many as touchedἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, were made wholeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.