Mateo 17

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
sixeἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, Iesus tookeπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iames andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brought themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vp into an hie mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
apart,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was transfigured beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: and his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
did shineαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sunneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his clothes wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
whiteλευκὰ · G3022: white
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς. · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, there appearedὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
vnto them MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Elias, talking withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

4Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to Iesus, Master, it is goodκαλόν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
for vs to beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou wilt, let vs makeποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
tabernacles, oneμίαν.¶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
for theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for MosesΜωϋσεῖ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
for Elias.

5While heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
yet spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, behold, a brightφωτεινὴ · G5460: bright
Ver concordancia completa →
cloudeνεφέλη · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
shadowedαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
them: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a voyce out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudeνεφέλης · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is that my belouedἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Sonneυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I am well pleased: heareἀκούετε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when the disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
that, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fell on their facesπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were soreαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
afraide.

7Then Iesus came andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
touchedἁψάμενος · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Ariseἐγέρθητε · G1453: to arise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
afraide.

8And when theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifted vp their eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, they saweαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
no man, saueαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus onely.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as they cameκαταβαινόντων · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
moutaine, Iesus charged themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Shewe theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
to no man, vntil theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man rise againe from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

10AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
asked him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Why thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Elias must firstπρῶτον;¶ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
?

11And Iesus answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Certeinely Elias must firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
restoreἀποκαταστήσει · G0600: to restore
Ver concordancia completa →
allπάντα· · G3956: all
Ver concordancia completa →
thinges.

12But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Elias is comeἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
alreadieἤδη · G2235: already
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they knewe him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
haue doneἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
vnto him whatsoeuer they would: likewise shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
also theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man sufferπάσχειν · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

13Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
perceiued thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he spakeαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of Iohn Baptist.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they were comeἐλθόντων · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete,

15And saide, Master, haue pitie on my sonneυἱόν, · G5207: son
Ver concordancia completa →
: for he is lunatike, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is sore vexed: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
oft times he falleth into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oft times into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ. · G5204: water
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I brought him to thy disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
healeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

17Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, O generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
faithlesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
crooked, how long now shall I beἔσομαι; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
! howe long nowe shall I sufferαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
! bring him hither to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went out of him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childeπαῖς · G3816: child
Ver concordancia completa →
was healedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at thatἐκείνης.¶ · G1565: that
Ver concordancia completa →
houreὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

19ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
came theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
to Iesus apart, and saidεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Why could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
we cast him out?

20And Iesus saidἐρεῖτε · G4483: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
vnbeliefe: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
verely I sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
ye haue faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
as much asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
isἔχητε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a graine of mustardeσινάπεως, · G4615: mustard
Ver concordancia completa →
seedeκόκκον · G2848: seed
Ver concordancia completa →
, ye shall sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountaineὄρει · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, Remooue henceτούτῳ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
to yonder place, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shall remoue: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nothing shalbe vnpossible vnto youὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21Howbeit thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
kinde goeth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
out, but by prayerπροσευχῇ · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fastingνηστείᾳ.¶ · G3521: fasting
Ver concordancia completa →
.

22And theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
being in Galile, Iesus saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man shallαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be deliuered intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of men,

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they shall killἀποκτενοῦσιν · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
him, but the thirdeτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
shallαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
he rise againe: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were veryσφόδρα.¶ · G4970: very
Ver concordancia completa →
sorie.

24And when theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were comeἘλθόντων · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that receiued polle money, came to PeterΠέτρῳ · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Doeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Master pay polle money?

25He saydλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Yesναί. · G3483: yes
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
he was comeἐλθόντα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, Iesus preuented him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What thinkestδοκεῖ, · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thou, SimonΣίμων; · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
? Of whomeτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
takeλαμβάνουσιν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
tribute, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
polle money? of theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
of strangersαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

26PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saydεἰπόντος · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Of strangersαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus vnto him, Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children freeἐλεύθεροί · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
.

27Neuerthelesse, lest we shouldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
offend them: goe toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
the seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, and cast inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
an angle, and take theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
fishἰχθὺν · G2486: fish
Ver concordancia completa →
that commeth vp, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when thou hast openedἀνοίξας · G0455: to open
Ver concordancia completa →
his mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
, thou shaltαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
findeεὑρήσεις · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a piece of twentie pence: thatἐκεῖνον · G1565: that
Ver concordancia completa →
takeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giue itαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
me andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.