Mateo 4

1ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
was Iesus led aside of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernes, to be temptedπειρασθῆναι · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had fastedνηστεύσας · G3522: to fast
Ver concordancia completa →
fourtie dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fourtie nightsνύκτας · G3571: night
Ver concordancia completa →
, he was afterward hungrie.

3Then came toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tempterπειράζων · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou beγένωνται.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, commande that theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stonesλίθοι · G3037: stone
Ver concordancia completa →
beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made breadἄρτοι · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

4But he answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, It is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Man shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
liue by breadἄρτῳ · G0740: bread
Ver concordancia completa →
onely, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by euery worde that proceedeth out of theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

5ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil tookeπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa →
him vp into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίαν · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
setαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him on a pinacle of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
,

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou be the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, cast thy selfe downe: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he wil giue his Angelsἀγγέλοις · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
charge ouer theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχειρῶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
they shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lift theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vp, lest at any time thou shouldest dash thy footeπόδα · G4228: foot
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
a stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
.

7Iesus saide vnto him, Itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Thou shalt notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
temptἐκπειράσεις · G1598: to test/tempt
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
thy Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8AgaineΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
the deuil tookeπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa →
him vp into an exceeding hie mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shewedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him allπάσας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomesβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
,

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
these will I giue thee, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou wilt fall downe, and worshipπροσκυνήσῃς · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
meμοι.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

10ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesus vnto him, Auoyde Satanσατανᾶ· · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
: forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Thou shalt worshipπροσκυνήσεις · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
thy Godὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
him onely shaltαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thou serue.

11Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill left him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beholde, the Angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
came, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ministred vnto him.

12And when Iesus had heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iohn was committed to prison, he returned into Galile.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
leauing NazarethΝαζαρά, · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
, wentἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and dweltκατῴκησεν · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
in CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, which is neere theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sea inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
borders of Zabulon andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Nephthalim,

14That it might be fulfilledπληρωθῇ · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
which was spoken by Esaias theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Propet, sayingῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
,

15The land of Zabulon, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the land of Nephthalim by the way of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, beyond Iordan, Galile of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
:

16Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people which sateκαθημένοις · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
darkenes, saweαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
greatμέγα, · G3173: great
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which sateκαθήμενος · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
region, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shadoweσκιᾷ · G4639: shadow
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
is risenἀνέτειλεν · G0393: to rise
Ver concordancia completa →
vp.

17From that time Iesus began to preachκηρύσσειν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to sayλέγειν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Amende your liues: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heauen is at hand.

18And Iesus walkingΠεριπατῶν · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν· · G2281: sea
Ver concordancia completa →
of Galile, saweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
brethren, SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, which was called PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, and Andrewκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφούς, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, casting a netἀμφίβληστρον · G0293: net
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
(forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fishers.)

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, Follow meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will makeποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fishers of men.

20And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
straightwayαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
leauing theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
, folowed him.

21AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he was gone forth from thenceτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, he sawαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
other twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
brethren, Iames theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Zebedeus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iohn his brotherἀδελφούς, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a shipαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Zebedeus theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, mending theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
calledἐκάλεσεν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

22And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
without tarying, leauing theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, folowed him.

23So Iesus went about allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
Galile, teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preachingκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
healingθεραπεύων · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
euery sicknesseαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery disease amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

24AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his fame spreadαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abroad through allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
SyriaΣυρίαν· · G4947: Syria
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brought vnto him allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
sickeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
people, that were taken with diuers diseases andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tormentsβασάνοις · G0931: torment
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were possessed with deuils, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those which were lunatike, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those that hadἔχοντας, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
the palsey: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
healedἐθεράπευσεν · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
folowed him great multitudes out of Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
DecapolisΔεκαπόλεως · G1179: Decapolis
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iudea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from beyond Iordan.