Mateo 1

1The bookeΒίβλος · G0976: book
Ver concordancia completa →
of the generation of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
the sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Dauid, the sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

2AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαάκ· · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
. And IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iacob. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iacob begatἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iudas and his brethren.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iudas begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Phares, and Zara of Thamar. And Phares begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Esrom. And Esrom begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Aram.

4And Aram begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Aminadab. And Aminadab begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Naasson. And Naasson begatἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
SalmonΣαλμών· · G4533: Salmon
Ver concordancia completa →
.

5And SalmonΣαλμὼν · G4533: Salmon
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Booz of Rachab. And Booz begatἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
ObedἸωβὴδ · G5601: Obed
Ver concordancia completa →
of RuthῬούθ· · G4503: Ruth
Ver concordancia completa →
. and ObedἸωβὴδ · G5601: Obed
Ver concordancia completa →
begatἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iesse.

6And Iesse begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Dauid theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
. And Dauid theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλέα· · G0935: king
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Salomon of her that was theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wife of Vrias.

7And Salomon begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Roboam. And Roboam begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Abia. And Abia begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Asa.

8And Asa begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iosaphat. And Iosaphat begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Ioram. And Ioram begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Hozias.

9And Hozias begatἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Ioatham. And Ioatham begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Achaz. And Achaz begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Ezekias.

10And Ezekias begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Manasses. And Manasses begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Amon. And Amon begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iosias.

11And Iosias begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iakim. And Iakim begate Iechonias andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brethren about theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were caried away toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
BabylonΒαβυλῶνος.¶ · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →
.

12And afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were caried away into BabylonΒαβυλῶνος · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →
, Iechonias begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Salathiel. And Salathiel begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Zorobabel.

13And Zorobabel begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
AbiudἈβιούδ· · G0010: Abiud
Ver concordancia completa →
. And AbiudἈβιοὺδ · G0010: Abiud
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Eliacim. And Eliacim begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
AzorἈζώρ· · G0107: Azor
Ver concordancia completa →
.

14And AzorἈζὼρ · G0107: Azor
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Sadoc. And Sadoc begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
AchimἈχίμ· · G0885: Achim
Ver concordancia completa →
. And AchimἈχὶμ · G0885: Achim
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
EliudἘλιούδ· · G1664: Eliud
Ver concordancia completa →
.

15And EliudἘλιοὺδ · G1664: Eliud
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
EleazarἘλεάζαρ· · G1648: Eleazar
Ver concordancia completa →
. And EleazarἘλεάζαρ · G1648: Eleazar
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
MatthanΜατθάν· · G3157: Matthan
Ver concordancia completa →
. And MatthanΜατθὰν · G3157: Matthan
Ver concordancia completa →
begateἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Iacob.

16And Iacob begatἐγέννησεν · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
Ioseph ye husband of MaryΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, of whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was borne JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, that is called ChristΧριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

17So allΠᾶσαι · G3956: all
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationsγενεαὶ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
from AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
to Dauid, are fourtene generationsγενεαὶ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from Dauid vntil theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were caried away into BabylonΒαβυλῶνος · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →
, fourtene generationsγενεαὶ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were caried away into BabylonΒαβυλῶνος · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →
vntill ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, fourteeneδεκατέσσαρες · G1180: fourteen
Ver concordancia completa →
generationsγενεαὶ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
.

18Nowe theΤοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
birth of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
was thus, When as his motherμητρὸς · G3384: mother
Ver concordancia completa →
MaryΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
was betrothedμνηστευθείσης · G3423: to betroth
Ver concordancia completa →
to Ioseph, beforeἦν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came together, sheeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
foundεὑρέθη · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
with childe of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

19Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Ioseph her husband being a iust manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
willingθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to make herαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a publike example, wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
minded to put herαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away secretlyαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

20But whiles heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thought these things, behold, the Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
appearedἐφάνη · G5316: to shine/appear
Ver concordancia completa →
vnto him in a dreameὄναρ · G3677: dream
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Ioseph, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Dauid, feareφοβηθῇς · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to takeπαραλαβεῖν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
MaryΜαρίαν · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
thy wife: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
that which is conceiued inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίου. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

21And she shall bring foorth a sonneυἱόν, · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou shalt callκαλέσεις · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
JESUSἸησοῦν· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heeαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saueαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his people from theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

22And al thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was done that it might beγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
fulfilledπληρωθῇ · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
, which is spoken of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
ye Prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, sayingῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
,

23Behold, a virgineπαρθένος · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
shalbe with childe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall beareἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sonneυἱόν, · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
callκαλέσουσιν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
Emmanuel, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἕξει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
by interpretationἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
vs.

24Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Ioseph, being raised from sleepeὕπνου · G5258: sleep
Ver concordancia completa →
, didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had inioyned him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookeπαρέλαβεν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
his wife.

25But he knewἐγίνωσκεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
her notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, til sheαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had broght forth herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
first borne sonneυἱόν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
calledἐκάλεσεν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
JESUSἸησοῦν.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.