Mateo 8
1Nowe when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was comeΚαταβάντος · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa → downe from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mountaineὄρους · G3735: mountain
Ver concordancia completa →, great multitudes followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa → him.
2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → loe, there came a Leper and worshippedπροσεκύνει · G4352: to worship
Ver concordancia completa → him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Master, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → thou wilt, thou canst make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → cleaneκαθαρίσαι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →.
3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iesus putting foorth his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →, touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, I willθέλω, · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, be thou cleaneκαθαρίσθητι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → immediatly his leprosieλέπρα. · G3014: leprosy
Ver concordancia completa → was clensed.
4Then Iesus saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Seeὅρα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa → thou tell no man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → goeὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sheweαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → thy selfeαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Priestἱερεῖ · G2409: priest
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → offer theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → giftδῶρον · G1435: gift
Ver concordancia completa → that MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa → commanded, for a witnesse to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
5When Iesus was entred into CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →, thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → came vnto him a Centurionἑκατόνταρχος · G1543: centurion
Ver concordancia completa →, beseeching him,
6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saideλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Master, my seruant lieth sicke at homeοἰκίᾳ · G3614: home; home: household
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → palsie, and is grieuously pained.
7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iesus saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → and healeθεραπεύσω · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa → him.
8But theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Centurionἑκατόνταρχος · G1543: centurion
Ver concordancia completa → answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, sayingεἰπὲ · G2036: to say
Ver concordancia completa →, Master, I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → worthy that thou shouldest come vnder my roofeστέγην · G4721: roof
Ver concordancia completa →: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → speake theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wordeλόγῳ, · G3056: word
Ver concordancia completa → onely, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → my seruant shall beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → healedἰαθήσεται · G2390: to heal
Ver concordancia completa →.
9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa → a man also vnder the authoritieἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa → of an other, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → haue souldiers vnder meμου· · G3165: me
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to one, Goe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he goethἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to anotherἄλλῳ· · G0243: another
Ver concordancia completa →, Comeἔρχου, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → commeth: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to my seruant, Doeποιεῖ.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heτούτῳ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → doethποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → itἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
10When Iesus heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa → that, he marueiled, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that folowed him, Verely, I sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →, I haue not foundεὗρον. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → so greatτοσαύτην · G5118: so great
Ver concordancia completa → faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →, euen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
11But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → many shall comeἥξουσιν · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa → from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Eastἀνατολῶν · G0395: east
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Westδυσμῶν · G1424: west
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → shall sit downe withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iacob, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → of heauen.
12And theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → children of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → cast out into vtter darkenes: thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shalbe weepingκλαυθμὸς · G2805: weeping
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gnashingβρυγμὸς · G1030: gnashing
Ver concordancia completa → of teeth.
13Thenτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Iesus saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Centurionἑκατοντάρχῃ· · G1543: centurion
Ver concordancia completa →, Goeὕπαγε, · G5217: to go
Ver concordancia completa → thy way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → thou hast beleeued, so be it vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → his seruant wasγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa → healedἰάθη · G2390: to heal
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →.
14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when Iesus cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to PetersΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → house, he saweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → his wiues mother layed downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sicke of a feuer.
15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he touchedἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → her handeχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → feuer left herαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: soαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sheαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → arose, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ministred vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
16When the Euen wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa → come, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → brought vnto him many that were possessed with deuils: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he cast out theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → spiritsαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → with his wordeλόγῳ, · G3056: word
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → healedἐθεράπευσεν, · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa → allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → that wereἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → sicke,
17Thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa → it might be fulfilledπληρωθῇ · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →, which was spoken by Esaias theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →, sayingῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →, He tookeἔλαβεν · G2983: to take
Ver concordancia completa → our infirmities, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → bare our sickenessesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
18And when Iesus sawe great multitudes of people aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → him, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → commanded themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → to goe ouer theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → water.
19Then came there a certaine Scribeγραμματεὺς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Master, I will followἀκολουθήσω · G0190: to follow
Ver concordancia completa → thee whithersoeuer thou goest.
20But Iesus saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → foxesἀλώπεκες · G0258: fox
Ver concordancia completa → haue holes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → birdesπετεινὰ · G4071: bird
Ver concordancia completa → of theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heauen haue nestes, but theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of man hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → whereon to rest his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →.
21And another of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → saideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto him, Master, sufferαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → to goe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → burieθάψαι · G2290: to bury
Ver concordancia completa → my fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →.
22But Iesus saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → vnto him, Followeἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa → meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → let theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deadνεκρούς.¶ · G3498: dead
Ver concordancia completa → burieθάψαι · G2290: to bury
Ver concordancia completa → theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →.
23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was entred into ye shipαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa → him.
24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholdeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → arose a greatμέγας · G3173: great
Ver concordancia completa → tempest inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθαλάσσῃ · G2281: sea
Ver concordancia completa →, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → that theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shipαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was couered with waues: but he was a sleepeἐκάθευδεν. · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →.
25Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → came, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → awoke him, sayingαὐτου · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Master, saueαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vs: we perish.
26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto them, Why areἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa → ye fearefull, O ye of litle faith? Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa → he arose, and rebukedἐπετίμησεν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa → theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → windsἀνέμοις · G0417: wind
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθαλάσσῃ, · G2281: sea
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → so there wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → a greatμεγάλη.¶ · G3173: great
Ver concordancia completa → calmeγαλήνη · G1055: calm
Ver concordancia completa →.
27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → men marueiled, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, What man isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → both theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → windesἄνεμοι · G0417: wind
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθάλασσα · G2281: sea
Ver concordancia completa → obeyὑπακούουσιν;¶ · G5219: to obey
Ver concordancia completa → him!
28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when he was comeἐλθόντος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other sideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → into ye countrey of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Gergesenes, thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → met him twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → possessed with deuils, which came out of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → graues very fierce, soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → thatἐκείνης. · G1565: that
Ver concordancia completa → no man might goe by that way.
29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholde, they cryedἔκραξαν · G2896: to cry
Ver concordancia completa → out, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Iesus the sonneυἱὲ · G5207: son
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →, what haue we to do with theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →? Art thou comeἦλθες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → hither to tormet vs beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa → ye timeκαιροῦ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →?
30Nowe there wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, afarre off from them, a great heard of swineαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → feedingβοσκομένη. · G1006: to feed
Ver concordancia completa →.
31And theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deuils besought him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → thou cast vs out, suffer vs to goe into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heard of swine.
32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vnto themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Goὑπάγετε. · G5217: to go
Ver concordancia completa →. So theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → went out and departed into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heard of swine: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholde, theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wholeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heard of swine ranne headlong into theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seaθάλασσαν, · G2281: sea
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → diedἀπέθανον · G0599: to die
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδασιν. · G5204: water
Ver concordancia completa →.
33Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → the heardmen fled: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were come into the citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →, they tolde allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → what was become of themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that were possessed with theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deuils.
34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholde, allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa → ye citieπόλις · G4172: city
Ver concordancia completa → came out to meete Iesus: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saweαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → besought him to departμεταβῇ · G3327: to depart
Ver concordancia completa → out of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → coastes.