Mateo 16

1Then came theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Sadduces, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
did temptπειράζοντες · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him, desiring him to shew themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a signeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from heauenαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

2But he answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, When it is euening, ye sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Faire wether: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ye skieαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
red.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the morning ye say, To day shall be a tempest: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skie is red and lowring. O hypocritesὑποκριταί · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →
, ye can discerne theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skie, and can ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
discerne theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timesκαιρῶν · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
?

4The wicked generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
adulterousμοιχαλὶς · G3428: adulterous
Ver concordancia completa →
seeketh a signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
, but there shall noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
be giuen it, but that signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτου. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
Ionas: soαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
left themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
departed.

5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had forgotten to takeλαβεῖν.¶ · G2983: to take
Ver concordancia completa →
breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
with them.

6ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Take heede andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beware of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leauen of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Sadduces.

7And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reasoned amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themselues, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, It is because we haue brought noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

8But Iesus knowingΓνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
it, saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, O ye of litle faith, why reason you thus amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your seluesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, becauseἔχετε; · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ye haue brought noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
?

9Doe ye not yetοὔπω · G3768: not yet
Ver concordancia completa →
perceiue, neither rememberμνημονεύετε · G3421: to remember
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fiue loaues, when thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were fiue thousand men, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
how many basketsκοφίνους · G2894: basket
Ver concordancia completa →
tookeἐλάβετε; · G2983: to take
Ver concordancia completa →
ye vp?

10Neither theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seuen loaues when thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were foure thousande men, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
howe many basketsσπυρίδας · G4711: basket
Ver concordancia completa →
tookeἐλάβετε; · G2983: to take
Ver concordancia completa →
ye vp?

11Why perceiue ye notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
concerning breadἄρτων · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, that ye shoulde beware of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leauen of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Sadduces?

12ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
vnderstood they thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
that theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
should beware of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leauen of breadἄρτων · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doctrine of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Sadduces.

13Nowe when Iesus cameἘλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coastes of Cesarea PhilippiΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, hee askedἠρώτα · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Whomeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doe menμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
sayλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
that I, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man am?

14And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
said, Some sayεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Iohn Baptist: and some, Elias: and othersἕτεροι · G2087: other
Ver concordancia completa →
, Ieremias, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

15He saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, But whome sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
ye that I am?

16Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thou art that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liuing Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
art thou, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonne of Ionas: for fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
reueiled itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
which isεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen.

18Andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
also vnto theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vpon thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
rockeπέτρᾳ · G4073: rock
Ver concordancia completa →
I will buildeοἰκοδομήσω · G3618: to build
Ver concordancia completa →
my Church: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye gatesπύλαι · G4439: gate
Ver concordancia completa →
of hellᾅδου · G0086: hell: Hades
Ver concordancia completa →
shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ouercome itαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will giue vnto theeτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keyesκλεῖδας · G2807: key
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of heauen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whatsoeuer thou shalt bindeδήσῃς · G1210: to bind
Ver concordancia completa →
vpon earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, shalbe bound in heauen: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whatsoeuer thou shalt looseλελυμένον · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loosedλύσῃς · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen.

20ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
hee charged his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tell no man thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iesus that Christχριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

21From that time foorth Iesus beganne to shewe vnto his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he must goe vnto Hierusalem, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sufferπαθεῖν · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
many thinges of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priestes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be slaineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be raised againe theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdeτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

22Then PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
tookeπροσλαβόμενος · G4355: to take
Ver concordancia completa →
him aside, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
began to rebukeἐπιτιμᾶν · G2008: to rebuke
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Master, pitie thy selfe: thisτοῦτο.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

23ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he turnedστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
backe, and saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, Get theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
behinde me, Satanσατανᾶ, · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
: thou art an offence vnto me, because thou vnderstandest notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges that are of Godὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

24Iesus thenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
follow meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, let him forsake himselfe: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take vp his crosseσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followἀκολουθείτω · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoeuerτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
saue his life, shall lose itἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
: and whosoeuerτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
lose his life for my sakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, shallαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
findeεὑρήσει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
what shall it profite a man though he should winne theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loseζημιωθῇ; · G2210: to lose
Ver concordancia completa →
his owne souleψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a man giue for recompence of his souleψυχῆς · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
?

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man shallαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
comeἔρχεσθαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξῃ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of his Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his Angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
giue to euery man according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
his deedes.

28Verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beeεἰσίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
some of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
standeἑστώτων · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
, whichοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tasteγεύσωνται · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, till theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue seeneαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man comeἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.