Mateo 27

1When theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
morning wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people tookeἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
counsellσυμβούλιον · G4824: counsel/council
Ver concordancia completa →
against Iesus, to put him to death,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
led him away bounde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deliuered him vnto PontiusΠοντίῳ · G4194: Pontius
Ver concordancia completa →
PilateΠιλάτῳ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour.

3ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
when Iudas which betraied him, sawe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee was condemnedκατεκρίθη, · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
, hee repentedμεταμεληθεὶς · G3338: to repent
Ver concordancia completa →
himselfe, and brought againe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirtieτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
pieces of siluerαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priestes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέροις · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
,

4Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I haue sinnedἥμαρτον · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
, betraying the innocentἀθῷον. · G0121: innocent
Ver concordancia completa →
bloud. But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydeεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, What is that toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
vs? seeὄψῃ. · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
thou to it.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when hee had cast downe theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
siluer pieces in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
, hee departed, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went, and hanged himselfe.

6And theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priestes tookeλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
siluer pieces, and saydeεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, It is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull for vs to put them into the treasure, because itαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
price of bloud.

7And theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookeλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
counsellΣυμβούλιον · G4824: counsel/council
Ver concordancia completa →
, and bought with themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a pottersκεραμέως · G2763: potter; Potter (Field)
Ver concordancia completa →
fielde, for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
buriall of strangersαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

8Wherefore thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
field is calledἐκλήθη · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field ofἀγρὸς · G0068: Field of; field; Field (of blood)
Ver concordancia completa →
bloud, vntill thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day.

9(ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
was fulfilledἐπληρώθη · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
that whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
was spoken by Ieremias theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, sayingῥηθὲν · G2046: to say
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookeἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
thirtieτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
siluer pieces, ye price of him that was valued, whomτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of ye children of IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
valued.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaue themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for the pottersκεραμέως, · G2763: potter; Potter (Field)
Ver concordancia completa →
fielde, asκαθὰ · G2505: as/just as
Ver concordancia completa →
the Lordκύριος.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
appointed meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.)

11And Iesus stoodἐστάθη · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
ye gouernour, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour asked him, sayingλέγεις. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Art thou that Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes? Iesus saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou sayestλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he was accusedκατηγορεῖσθαι · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priestes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίνατο.¶ · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
nothing.

13ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
vnto him, Hearestἀκούεις · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thou notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
howe many things theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lay against thee?

14But he answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
worde, in soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
much that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour marueiled greatlyλίαν.¶ · G3029: greatly
Ver concordancia completa →
.

15Nowe at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour was wont to deliuer vnto the people a prisonerδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
whom they would.

16And they hadεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
a notableἐπίσημον · G1978: notable
Ver concordancia completa →
prisonerδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →
, called BarabbasΒαραββᾶν. · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
.

17When theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
gathered together, PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Whether willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
ye that I let loose vnto youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
Iesus which is called Christχριστόν; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
?

18(Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
knewe well, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
for enuie they had deliuered him.

19Also when he was setαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe vpon theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iudgement seateαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, his wife sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Haue thou nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
to do withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῳ· · G1565: that
Ver concordancia completa →
iust man: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I haue sufferedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
many things thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day in a dreameὄναρ · G3677: dream
Ver concordancia completa →
by reason of him.)

20But theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priestes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
had persuadedἔπεισαν · G3982: to persuade
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoulde askeαἰτήσωνται · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
BarabbasΒαραββᾶν, · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
, and should destroyἀπολέσωσιν.¶ · G0622: to destroy
Ver concordancia completa →
Iesus.

21Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour answeredἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Whether of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twaine willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
ye that I let loose vnto youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
? And theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, BarabbasΒαραββᾶν. · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
.

22PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, What shall I doποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
with Iesus, which is called Christχριστόν; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
? Theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντες· · G3956: all
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Let him be crucifiedσταυρωθήτω. · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
.

23Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saide the gouernour, But what euill hath he doneἐποίησεν; · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
? Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cryedἔκραζον · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
the more, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Let him be crucifiedσταυρωθήτω.¶ · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
.

24When PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saw that he auailed nothing, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
tumult was made, he tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
and washed his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
beforeγίνεται, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
innocentἀθῷός · G0121: innocent
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iust man: looke youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to itτούτου· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

25Thenτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, His bloud be on vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on our childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
.

26Thus let he BarabbasΒαραββᾶν· · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
loose vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and scourgedαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus, and deliuered him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
be crucifiedσταυρωθῇ.¶ · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
.

27ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
souldiersαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gouernour tookeπαραλαβόντες · G3880: to take
Ver concordancia completa →
Iesus into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
common hall, and gathered about him theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bandσπεῖραν, · G4686: band
Ver concordancia completa →
,

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they strippedἐκδύσαντες · G1562: to strip
Ver concordancia completa →
him, and put about him a skarletαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
robeχλαμύδα · G5511: robe
Ver concordancia completa →
,

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
platted a crowneστέφανον · G4735: crown
Ver concordancia completa →
of thornes, and putἐπέθηκαν · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vpon his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
, and a reedeκάλαμον · G2563: reed/stick/pen
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his rightδεξιᾷ · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bowed theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knees beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
mockedἐνέπαιξαν · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, God saueαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεῦ · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes,

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spittedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vpon him, and tookeἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a reedeκάλαμον · G2563: reed/stick/pen
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
smoteαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

31Thus whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had mockedἐνέπαιξαν · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tooke theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
robeχλαμύδα · G5511: robe
Ver concordancia completa →
from him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put his owne rayment on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
led him away to crucifieσταυρῶσαι.¶ · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
him.

32And as they came out, they foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
a man of CyreneΚυρηναῖον · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα· · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
: him theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
compelled toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
beare his crosseσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa →
.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they came vnto the placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa →
called Golgothaἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, (that isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to sayλεγόμενον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, the placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
of dead mens skullesκρανίου · G2898: Skull
Ver concordancia completa →
)

34They gaue him vineger to drinkeπιεῖν. · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, mingled withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
gallχολῆς · G5521: gall
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had tastedγευσάμενος · G1089: to taste
Ver concordancia completa →
thereof, he would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
drinkeπιεῖν · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
.

35And when theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had crucifiedσταυρώσαντες · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
him, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parted his garments, and did cast lottesκλῆρον · G2819: lot
Ver concordancia completa →
, that itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might be fulfilledπληρωθῇ · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
, which was spokenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuided my garments among themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vpon my vesture did cast lottesκλῆρον, · G2819: lot
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they sateαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and watched him thereἐκεῖ, · G1563: there
Ver concordancia completa →
.

37Theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
setαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp also ouer his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
his causeαἰτίαν · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένην· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, THISοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
ISἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
IESVS THEτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
KINGβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
OF THEὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
IEVVES.

38And there were twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
theeues crucifiedσταυροῦνται · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
on the rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another on the leftεὐωνύμων. · G2176: left/south
Ver concordancia completa →
.

39And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that passed by, reuiled him, wagging theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thou that destroyestκαταλύων · G2647: to destroy/lodge
Ver concordancia completa →
ye Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buildestοἰκοδομῶν, · G3618: to build
Ver concordancia completa →
it inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, saue thy selfe: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ye Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, comeκατάβηθι · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from ye crosseσταυροῦ. · G4716: cross
Ver concordancia completa →
.

41Likewise also theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priests mockingἐμπαίζοντες · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Pharises, saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

42He saued others, but he cannot saue him selfe: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be ye Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, let him nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeκαταβάτω · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from ye crosseσταυροῦ, · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we will beleeueἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in him.

43He trusted in Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, let him deliuer him noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
haue him: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he saideαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

44TheΤὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
selfeαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sameαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thing also ye theeuesοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which were crucified withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him, cast in his teeth.

45Now from ye sixt houreὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
there darkenesse ouer allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land, vnto the ninth houreὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

46And aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
ye ninth houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →
Iesus cryed with a loud voyce, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Eliηλι · G2241: Eli
Ver concordancia completa →
, Eliηλι, · G2241: Eli
Ver concordancia completa →
, lamasabachthani? that isἔστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, My Godθεέ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, my Godθεέ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, why hast thou forsaken meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

47And some of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
stoodeἑστηκότων · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, when they heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man callethφωνεῖ · G5455: to call
Ver concordancia completa →
Elias.

48Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightway oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them ranδραμὼν · G5143: to run
Ver concordancia completa →
, and tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a spondge, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
filledπλήσας · G4130: to fill
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with vineger, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on a reedeκαλάμῳ · G2563: reed/stick/pen
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
gaue him to drinke.

49Other saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Let be: let vs seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Elias wil comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saueαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

50ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus cryedκράξας · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
with a loude voyce, and yeelded vp theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ghost.

51AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vayle of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
was rent in twaine, from the top to the bottome, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
did quake, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stones were cloue.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graues did openἀνεῴχθησαν, · G0455: to open
Ver concordancia completa →
themselues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many bodiesσώματα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saintes, which slept, arose,

53Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
came out of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graues afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his resurrectionἔγερσιν · G1454: resurrection
Ver concordancia completa →
, and went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίαν · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
appeared vnto many.

54When theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Centurionἑκατόνταρχος · G1543: centurion
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him watching Iesus, sawαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthquakeσεισμὸν · G4578: earthquake
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges that wereγενόμενα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearedἐφοβήθησαν · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
greatly, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Truely thisοὗτος.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

55And many women were thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, beholdingἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him a farre off, whichαἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
had folowed Iesus from Galile, ministring vnto him.

56Amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MarieΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MarieΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of Iames, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Ioses, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of Zebedeus sonnesυἱῶν · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

57Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when the euen was come, there cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
a richeπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa →
man of ArimatheaἉριμαθαίας, · G0707: Arimathea
Ver concordancia completa →
, named Ioseph, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had also himselfe beneγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Iesus discipleἐμαθητεύθη · G3100: to disciple
Ver concordancia completa →
.

58Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went to PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
, and askedᾐτήσατο · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
ye bodyσῶμα.¶ · G4983: body
Ver concordancia completa →
of Iesus. Thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PilateΠιλάτῳ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
commanded ye bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
to be deliuered.

59So Ioseph tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wrapped itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a cleaneκαθαρᾷ · G2513: clean
Ver concordancia completa →
linnen cloth,

60Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his newκαινῷ · G2537: new
Ver concordancia completa →
tombe, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
he had hewenἐλατόμησεν · G2998: to hew
Ver concordancia completa →
out inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a rockeπέτρᾳ, · G4073: rock
Ver concordancia completa →
, and rolled a greatμέγαν · G3173: great
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooreθύρᾳ · G2374: door
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
departed.

61And thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other MarieΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
sittingκαθήμεναι · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
ouer against theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre.

62Nowe theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next day that followed theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Preparationπαρασκευήν, · G3904: Preparation
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbath, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priestes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Pharises assembledσυνήχθησαν · G4863: to assemble
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
,

63And saidλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Syr, we rememberἐμνήσθημεν · G3403: to remember
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
deceiuer saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, while he was yet aliue, Withinμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
I will rise.

64Command thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre be made sure vntill theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτης · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, lest his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
by nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stealeκλέψωσιν · G2813: to steal
Ver concordancia completa →
him away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayεἴπωσιν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, He is risen from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν. · G3498: dead
Ver concordancia completa →
: soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτη · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
errour beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
worse thenτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτης.¶ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
.

65Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saide vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ye haue a watch: goeὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, and make itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sure asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
ye knoweοἴδατε.¶ · G6063: to know
Ver concordancia completa →
.

66And theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went, and made theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre sure withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
watch, and sealedσφραγίσαντες · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
.