Mateo 26

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came to passe, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
Iesus had finishedἐτέλεσεν · G5055: to finish
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayingsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, heτούτους, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
,

2Ye knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
is ye Passeouer, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man shalbe deliuered to beγίνεται, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
crucifiedσταυρωθῆναι.¶ · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
.

3ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
assembledσυνήχθησαν · G4863: to assemble
Ver concordancia completa →
together theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
of ye people into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hall of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high Priest called CaiaphasΚαϊάφα · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
:

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
consultedσυνεβουλεύσαντο · G4823: to consult
Ver concordancia completa →
togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might take Iesus by subtiltie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
killἀποκτείνωσιν. · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
him.

5But they saydἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast day, least any vprore beγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

6And when Iesus was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Bethaniaγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theΤοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leper,

7There came vnto him a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, which hadἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a boxe of very costly oyntment, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powred itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
, as he sateαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
table.

8And when his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
sawe itαὕτη; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had indignation, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What needed thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste?

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
oyntment might haue bene solde for muchπολλοῦ · G4183: much
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bene giuen to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooreπτωχοῖς. · G4434: poor
Ver concordancia completa →
.

10And Iesus knowingγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
itἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why trouble yee theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικί; · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
sheeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath wrought a goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
woorke vpon me.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
yee haue theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooreπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
alwayes withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
you, but me shall yee notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
haue alwaies.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
in that shee powred thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
oyntment on my bodieσώματός · G4983: body
Ver concordancia completa →
, sheeτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
burie meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

13Verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, wheresoeuer this Gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
shall bee preachedκηρυχθῇ · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
throughout allὅλῳ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall also thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that sheeαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, be spokenλαληθήσεται · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
of for a memoriallμνημόσυνον · G3422: memorial
Ver concordancia completa →
of herαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

14ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue, called Iudas IscariotἸσκαριώτης, · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, went vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priestes,

15And saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, What willθέλετέ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
ye giue meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, and I will deliuer him vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
? and theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
appoynted vnto him thirtieτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
pieces of siluerαὐτόν;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from that time, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
soughtἐζήτει · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
opportunitieεὐκαιρίαν · G2120: opportunity
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
betraie him.

17Nowe on theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτῃ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
day of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of vnleauened bread theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
came to Iesus, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Where wilt thou that we prepare for theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to eateφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer?

18And he saidεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Goeὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
yee into theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
to such a man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master saiethαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, My timeκαιρός · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at hande: I will keepe theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer at thine house withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
didἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
Iesus had giuen themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charge, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made readie theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer.

20So when the Euen wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, hee sate downe withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
as they did eateἐσθιόντων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, he saydeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Verely I sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall betraie meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were exceeding sorowfullαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and began euery oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them to sayλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Isεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, Master?

23And hee answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saydeεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Hee that dippeth his handeχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dish, heeοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall betraie meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

24Surely theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man goeth his way, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of him: but woe be to thatἐκεῖνος. · G1565: that
Ver concordancia completa →
man, by whomτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man is betrayed: itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had bene goodὑπάγει · G5217: to go
Ver concordancia completa →
for thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
man, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had neuer beneἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
borne.

25Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iudas which betraied him, answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
and saydeεἶπας.¶ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Isεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I, Master? Heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou hast saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
itἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
.

26And as theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
did eateἘσθιόντων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
, Iesus tookeλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had blessedεὐλογήσας · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
, he brake itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue itτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Takeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, eateφάγετε· · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
: thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my bodieσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

27Also he tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
the cuppeποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had giuen thankesεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, he gaue itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Drinkeπίετε · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
ye allπάντες· · G3956: all
Ver concordancia completa →
of itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is my bloodαἷμά · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Neweκαινῆς · G2537: new
Ver concordancia completa →
Testament, that isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
shedde forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
many, for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
remission of sinnesἁμαρτιῶν. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

29I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι· · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
drinkeπίω · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
henceforth of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
fruit of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa →
vntil thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, when I shall drinkeπίνω · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
newκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my Fathersπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
.

30AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had sung a Psalme, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out into the mount of Oliues.

31ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesus vnto themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
yee shall be offended by me thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
: forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
wil smite theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shepheard, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepeταύτῃ· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flockeποίμνης. · G4167: flock
Ver concordancia completa →
shalbe scatteredδιασκορπισθήσονται · G1287: to scatter
Ver concordancia completa →
.

32But afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
I am risen againe, I will goπροάξω · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa →
before youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
into Galile.

33But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
aunswered, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Though that al men shouldαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be offended by theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, yet will Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
neuer be offended.

34Iesus saydeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cocke crow, thou shalt denieἀπαρνήσῃ · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
thrise.

35PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saideεἶπαν.¶ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Though I shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dieἀποθανεῖν, · G0599: to die
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
thee, I will in noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
case denieἀπαρνήσομαι. · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
theeοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Likewise also saydΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

36ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
went Iesus withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into a placeχωρίον · G5564: place; Field (of Blood)
Ver concordancia completa →
whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is called GethsemaneΓεθσημανὶ · G1068: Gethsemane
Ver concordancia completa →
, and saidλεγόμενον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto his disciplesμαθηταῖς· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Sit ye hereαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, while I goeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
prayπροσεύξωμαι.¶ · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
yonder.

37AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee tookeπαραλαβὼν · G3880: to take
Ver concordancia completa →
vnto him PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, and theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
sonnesυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Zebedeus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
began to waxe sorowfull, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
grieuously troubled.

38ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesusἐμοῦ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
vnto themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, My souleαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
very heauie, euen vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deathθανάτου· · G2288: death
Ver concordancia completa →
: tarie yee hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
watch withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

39So heeτοῦτο· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wentἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
a litle further, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fell on his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praied, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, O my Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
possible, let thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
passe from meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
: neuerthelesse, notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
, butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
thou wilt.

40After, hee cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundeεὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a sleepeκαθεύδοντας · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, What? coulde yee notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
watch withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
houreὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →
?

41Watch, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
praie, that yee enterεἰσέλθητε · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
into tentation: theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
in deede is readie, but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
is weakeἀσθενής.¶ · G0772: weak; weak: ill
Ver concordancia completa →
.

42AgaineΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he went away theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secondαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
time, and praied, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, O my Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cuppeποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
passe away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
meeμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, but that Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
must drinkeπίω, · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thy willθέλημά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
beγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, and foundeεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
them a sleepeκαθεύδοντας· · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heauieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

44So he left them andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went away againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, and praied the thirdτρίτου · G5154: third
Ver concordancia completa →
time, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
woordes.

45ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
he toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Sleepeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
henceforthλοιπὸν · G3063: henceforth
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take your rest: behold, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houreὥρα, · G5610: hour
Ver concordancia completa →
is at hand, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man is giuen into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of sinners.

46Rise, let vs goe: beholde, hee is at hande that betraieth meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

47AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while hee yet spakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, loe Iudas, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue, cameἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him a great multitude withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
swordesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
staues, from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high Priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

48Now heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that betraied him, had giuen themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a token, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Whomesoeuer I shallαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
kisse, that isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, laie holde on him.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forthwith he came to Iesus, and saydεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, God saueαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Master, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kissedκατεφίλησεν · G2705: to kiss
Ver concordancia completa →
him.

50ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Friendeἑταῖρε, · G2083: friend
Ver concordancia completa →
, wherefore art thou come? Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
came theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and laide handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on Iesus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookeἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which were withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Iesus, stretched out his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, and drewe his swordeμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
, and strooke a seruauntαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high Priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
smoteαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
off his eareὠτίον.¶ · G5621: ear
Ver concordancia completa →
.

52ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesus vnto him, Put vp thy swordeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
that takeλαβόντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swordeμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
, shallαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
perish with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swordeμάχαιράν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
.

53Either thinkestδοκεῖς · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thou, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I can notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
pray to my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he will giue meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
moe thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue legionsλεγιῶνας · G3003: Legion
Ver concordancia completa →
of Angelsἀγγέλων; · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
?

54Howe thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
shoulde theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scriptures bee fulfilledπληρωθῶσιν · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
, which say, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it must beγενέσθαι;¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
so?

55Theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same houreὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Iesus to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude, Ye be come out asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it were against a thiefe, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
swordesμαχαιρῶν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
staues toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
take meeμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
: I sate daily teachingδιδάσκων, · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yee tookeἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

56But allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was done, that theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripturesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetsπροφητῶν.¶ · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
might beγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
fulfilledπληρωθῶσιν · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
forsooke him, and fled.

57And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tooke Iesus, and led him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
CaiaphasΚαϊάφαν · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest, where theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
were assembledσυνήχθησαν.¶ · G4863: to assemble
Ver concordancia completa →
.

58And PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him a farre off vnto theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priestes hall, and went inἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sateαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruants to see theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ende.

59Nowe theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priestes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
councillσυνέδριον · G4892: council
Ver concordancia completa →
soughtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
false witnesse against Iesus, to put him to death.

60But they foundeεὗρον. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
noneοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
though many false witnessesψευδομάρτυρες · G5575: false witness
Ver concordancia completa →
came, yet foundeεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
they noneοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: but at the last came twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
false witnessesψευδομαρτύρων · G5575: false witness
Ver concordancia completa →
,

61And saideεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man saide, I can destroie theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buildοἰκοδομῆσαι · G3618: to build
Ver concordancia completa →
itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daies.

62Then the chiefe Priest arose, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Answerestἀποκρίνῃ; · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
thou nothing? What is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
matter that these men witnesse against thee?

63But Iesus helde his peace. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chiefe Priest answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, I charge theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sweareαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto vs by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liuing Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
tell vs, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
, or no.

64Iesus saideλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Thou hast saideεἶπας. · G2036: to say
Ver concordancia completa →
it: neuerthelesse I sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, hereafter shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye see theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man, sittingκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hande of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
of God, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comeἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cloudesνεφελῶν · G3507: cloud
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heauen.

65ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hie Priest rent his clothes, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Heeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath blasphemedἐβλασφήμησεν· · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
, what haue wee any more needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of witnessesμαρτύρων; · G3144: witness
Ver concordancia completa →
? beholdeἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
: noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
yee haue heardἠκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
his blasphemieβλασφημίαν · G0988: blasphemy
Ver concordancia completa →
.

66What thinkeδοκεῖ; · G1380: to think
Ver concordancia completa →
yee? Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answeredἀποκριθέντες · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, He isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
guiltie of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

67ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
spetαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, and buffeted him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
other smoteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him with roddes,

68Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Prophecie to vs, O Christχριστέ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, Who isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he that smote theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

69PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
sateἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
without inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hall, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a maide came to him, sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thou also wastἦσθα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Iesus of Galile:

70But hee deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I wote notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what thou saiest.

71Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when hee went out into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
porche, anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
maide saweαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Iesus of NazarethΝαζωραίου. · G3480: Nazareth
Ver concordancia completa →
.

72Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
an othe, saying, I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man.

73So afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a while, came vnto him theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that stoodeἑστῶτες · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
by, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, Surely thou art also one of themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
euen thy speacheαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
bewraiethεἶ· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

74Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
began hee to curseκαταθεματίζειν · G2653: to curse
Ver concordancia completa →
himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to sweareὀμνύειν · G3660: to swear
Ver concordancia completa →
, saying, I knoweοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
the cocke crewe.

75Thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
remembred theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordes of Iesus, which had saydeεἰρηκότος · G2046: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cocke crowe thou shalt denieἀπαρνήσῃ · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
thrise. So heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wept bitterlyπικρῶς.¶ · G4090: bitterly
Ver concordancia completa →
.