Juan 13

1Nowe beforeΠρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer, when Iesus kneweεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
that his houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
was comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he shouldαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
departμεταβῇ · G3327: to depart
Ver concordancia completa →
out of thisτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, forasmuch as heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loued his owne which were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
loued themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when supper was done (and that theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill had now put in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
of Iudas IscariotἸσκαριώτου, · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, SimonsΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
sonneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
betrayγινομένου, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
him)

3Iesus knowingεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
had giuen allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things into his handsχεῖρας, · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was come forth from Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wentὑπάγει, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

4He riseth from supper, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
layeth aside his vpper garments, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a towelλέντιον · G3012: towel
Ver concordancia completa →
, and girded himselfe.

5After that, hee powred waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
into a basen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
began to washνίπτειν · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
feete, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to wipe themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
towellλεντίῳ · G3012: towel
Ver concordancia completa →
, wherewith he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
girded.

6Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
cameἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, doest thou washνίπτεις · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
my feete?

7Iesus answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, What Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doeποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, thou knowestγνώσῃ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
not noweοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: but thou shalt knoweοἶδας · G6063: to know
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hereafterταῦτα. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

8PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou shalt neuer washνίψω · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
my feete. Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
washνίψῃς · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, thou shaltαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

9SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
my feete onely, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
also theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

10Iesus saydΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, He that isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
washedνίψασθαι, · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
, needethχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, saueαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to washλελουμένος · G3068: to wash
Ver concordancia completa →
his feete, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cleaneκαθαροί · G2513: clean
Ver concordancia completa →
euery whit: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye areἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
cleaneκαθαρὸς · G2513: clean
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
allὅλος· · G3650: all
Ver concordancia completa →
.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
hee knewe who should betray him: thereforeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saydαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, Ye areἐστε.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
cleaneκαθαροί · G2513: clean
Ver concordancia completa →
.

12So after he had washedἔνιψεν · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feete, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had takenἔλαβεν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
his garments, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was setαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
downe againeπάλιν, · G3825: again
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saydαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Knoweγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
ye what I haue doneπεποίηκα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

13Ye callφωνεῖτέ · G5455: to call
Ver concordancia completa →
meμε· · G3165: me
Ver concordancia completa →
Master, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
: forγάρ. · G1063: for
Ver concordancia completa →
so amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I.

14Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Master, haue washedἔνιψα · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
feete, ye also ought to washνίπτειν · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
one an others feete.

15Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I haue giuen youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
an exampleὑπόδειγμα · G5262: example
Ver concordancia completa →
, that ye should doeποιῆτε. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haue doneἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

16Verely, verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, The seruant isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his master, neither the ambassadour greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

17Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye knowοἴδατε, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
these things, blessedμακάριοί · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ye, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
ye doeποιῆτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
them.

18I speake notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I haue chosen: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
it isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
that theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripture might be fulfilledπληρωθῇ· · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
, Heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that eatethτρώγων · G5176: to eat
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, hath lift vp his heeleπτέρναν · G4418: heel
Ver concordancia completa →
againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
me.

19From henceforth tell I youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
it come, that when it isεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
come toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
passe, ye might beleeueγενέσθαι, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
he.

20Verely, verely Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Ifἄν · G0302: if
Ver concordancia completa →
Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendπέμψω, · G3992: to send
Ver concordancia completa →
any, he that receiueth him, receiueth meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
, and hee that receiueth me, receiueth him that sentπέμψαντά · G3992: to send
Ver concordancia completa →
me.

21When Iesus had saydλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was troubledἐταράχθη · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
testifiedἐμαρτύρησεν · G3140: to testify
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall betray meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

22Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταί, · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
looked one on another, doubting of whom he spake.

23Nowe thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
leaned onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Iesus bosomeκόλπῳ · G2859: bosom
Ver concordancia completa →
, whomτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus loued.

24To him beckened thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, that heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
should aske who itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of whom he spake.

25He thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, as he leaned on Iesus breast, saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

26Iesus answeredἀποκρίνεται · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, He it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, to whomeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
shall giue a soppe, when I haue diptβάψω · G0911: to dip
Ver concordancia completa →
it: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee wet a soppe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaue itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to Iudas IscariotἸσκαριώτου. · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, SimonsΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
sonne.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soppeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Satanσατανᾶς.¶ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
entred into him. Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
saydΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Iesus vnto him, Thatἐκεῖνον · G1565: that
Ver concordancia completa →
thou doestποιεῖς, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, doeποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
quickly.

28But noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa →
of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were at table, knewἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, for what cause heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
spake itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him.

29Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
some of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughtἐδόκουν, · G1380: to think
Ver concordancia completa →
becauseεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
Iudas had theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bag, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus hadἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Buyἀγόρασον · G0059: to buy
Ver concordancia completa →
those things that we haue needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of against ye feast: orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
that he shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
giue some thing toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooreπτωχοῖς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
.

30Assoone thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
as he had receiued theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
soppe, he went immediatelyεὐθύς· · G2112: immediately
Ver concordancia completa →
out, and it wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nightνύξ.¶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
.

31WhenὍτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heeαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was gone out, Iesus saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man glorifiedἐδοξάσθη · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
is glorifiedἐδοξάσθη · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

32Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
be glorifiedἐδοξάσθη · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
also glorifieδοξάσει · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
straightwayαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
glorifieδοξάσει · G1392: to glorify
Ver concordancia completa →
him.

33Litle childrenτεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, yet a litle while amεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: ye shall seekeζητήσετέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, but asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
I saydeεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewesἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, Whither I goeὑπάγω, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, can ye not comeἐλθεῖν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: also to youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
I noweοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
,

34A neweκαινὴν · G2537: new
Ver concordancia completa →
commandement giue I vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that ye loue one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
: asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
I haue loued youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that ye also loue one anotherἀλλήλους. · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

35By thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men knoweγνώσονται · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye areἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, ifἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
ye haue loue oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
to another.

36Simonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, whither goestὑπάγεις; · G5217: to go
Ver concordancia completa →
thou? Iesus answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Whither I goeὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
, thou canst not followἀκολουθήσεις · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
noweοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: but thou shaltαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
followἀκολουθῆσαι· · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
afterward.

37PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saydλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, why can I not followἀκολουθῆσαι · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
? I will lay downe my life forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
thy sakeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

38Iesus answeredἀποκρίνεται · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Wilt thou lay downe thy life forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
my sakeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
? Verely, verely Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cocke shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
crowe, till thou haue deniedἀρνήσῃ · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
thrise.