Juan 5

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a feast of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus went vp to Hierusalem.

2And thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔχουσα. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
at Hierusalem by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepe, a pooleκολυμβήθρα, · G2861: pool
Ver concordancia completa →
calledἐπιλεγομένη · G1951: to call/choose
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Ebrew Bethesdaἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, hauing fiue porches:

3Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which lay a great multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →
of sicke folke, of blindeτυφλῶν, · G5185: blind
Ver concordancia completa →
, halte, and witheredξηρῶν · G3584: dried up/withered
Ver concordancia completa →
, wayting for theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mouing of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
an Angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
went downe at a certaine season intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooleκολυμβήθρᾳ, · G2861: pool
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
troubledἐτάρασσε · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ· · G5204: water
Ver concordancia completa →
: whosoeuer thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stirring of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατος, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, stepped in, wasἐγίνετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made whole of whatsoeuer diseaseνοσήματι.¶ · G3553: disease
Ver concordancia completa →
he had.

5And a certaine man was thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, which hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
beneἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
diseased eightὀκτὼ · G3638: eight
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thirtieτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
yeeres.

6When Iesus sawe him lie, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knewγνοὺς · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nowe long timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
had beneγενέσθαι; · G1096: to be
Ver concordancia completa →
diseased, heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Wilt thou beἔχει, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
made wholeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

7Theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sicke man answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Sirαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man, when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
troubledταραχθῇ · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
put me intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pooleκολυμβήθραν· · G2861: pool
Ver concordancia completa →
: but while Iἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am comming, anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
steppeth downe beforeἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

8Iesus saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Rise: take vp thy bedκράβαττόν · G2895: bed
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkeπεριπάτει. · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediatly the man was made wholeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, and tooke vp his bedἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkedπεριεπάτει· · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

10The Iewes thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him that was made wholeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, It is theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββατόν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day: it is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lawfull for theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to cary thy bedἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

11He answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, He thatἐκεῖνός · G1565: that
Ver concordancia completa →
madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
wholeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Take vp thy bedκράβαττόν · G2895: bed
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkeπεριπάτει. · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
.

12Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
askedἠρώτησαν · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
him, What man is that which saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Take vp thy bedἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkeπεριπάτει; · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
?

13And he that was healedἰαθεὶς · G2390: to heal
Ver concordancia completa →
, knewe notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
it wasὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iesus had conueied himselfe away from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitude that wasἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that placeτόπῳ.¶ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

14And afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, Iesus foundeεὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Beholdeγέγονας· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, thou art made wholeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: sinneαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
no more, lest a worse thing come vnto theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

15Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man departed andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tolde theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iesus, which had madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him wholeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
therefore the Iewes did persecute Iesus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
to slay him, because heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had doneἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day.

17But Iesus answeredἀπεκρίνατο · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, My Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
workethἐργάζεται, · G2038: to work
Ver concordancia completa →
hitherto, and I workeἐργάζομαι. · G2038: to work
Ver concordancia completa →
.

18Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
to killἀποκτεῖναι, · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
him: notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
onely because heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had broken theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
also thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
was his Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
madeποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
himselfe equallἴσον · G2470: equal
Ver concordancia completa →
with Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

19Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίνατο · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
Iesus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, The Sonneαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
can doeποιεῖ. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of himselfe, saue thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
he seethβλέπῃ · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
doeποιῇ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whatsoeuer things heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
dothποιοῦντα. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same things doethποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
in like maner.

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
loueth theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheweth him allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, whatsoeuer heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himselfe doethποιεῖ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will sheweαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him greaterμείζονα · G3173: great
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
then these, that ye shouldαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
marueile.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
likewise as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
rayseth vp theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
quickeneth themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, so the Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
quickeneth whom he willθέλει · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
.

22Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
iudgeth no man, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
hath committed allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
iudgement vnto theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱῷ, · G5207: son
Ver concordancia completa →
,

23Because that allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men shoulde honour theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
honour theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα. · G3962: father
Ver concordancia completa →
: he that honoureth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same honoureth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, which hath sentαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

24Verely, verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hearethἀκούων · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
my wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeuethἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
him that sentπέμψαντί · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, hath euerlasting lifeζωήν.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into condemnation, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
hath passed from deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
vnto lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

25Verely, verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
shall come, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
shall heareἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voyce of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heareἀκούσουσιν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, shall liue.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himselfe, so likewise hath he giuen to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
to haue lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himselfe,

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath giuen him power also to execute iudgement, in thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the Sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man.

28Marueile notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
at thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
shall comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graues, shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heareἀκούσουσιν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
his voyce.

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall come foorth, that haue doneπράξαντες · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
, vnto ye resurrectionἀνάστασιν · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς, · G2222: life
Ver concordancia completa →
: but theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that haue doneποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
euil, vnto theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
resurrectionἀνάστασιν · G0386: resurrection
Ver concordancia completa →
of condemnation.

30I can doeποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of mine owne selfe: asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
heareἀκούω · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, Iἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
iudge: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my iudgement is iustἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, becauseἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
seekeζητῶ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
mine owne willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

31IfἘὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
should beareἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnesse of my selfe, my witnesse wereἐμαυτοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
trueἀληθής· · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

32Thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
that bearethἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnesse of me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnesse, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he bearethἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of me, isἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

33Ye sentἀπεστάλκατε · G0649: to send
Ver concordancia completa →
vnto Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he bare witnesse vnto theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth.

34Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
receiue notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
record of man: neuerthelesse these things I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, that ye might be saued.

35He wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a burningκαιόμενος · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a shining candle: and ye would for a seasonαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue reioyced inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his lightφωτὶ · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

36But Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haue greaterμείζω · G3173: great
Ver concordancia completa →
witnesse thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnesse of Iohnἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath giuen me toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
finish, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doeποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, beareἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
witnesse of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sentαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
himselfe, which hath sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, beareth witnesse of me. Ye haue not heardἀκηκόατε, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
his voyce at any time, neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa →
haue ye seeneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his shapeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his wordeλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
haue youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
abiding inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: for whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, him ye beleeuedἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

39Searche theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripturesαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: for inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them ye thinkeδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
to haue eternallαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἔχειν· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
they which testifieμαρτυροῦσαι · G3140: to testify
Ver concordancia completa →
of me.

40But ye willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that ye might haue lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

41I receiue notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the prayse of men.

42Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I knowἔγνωκα · G1097: to know
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loue of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you.

43IἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am comeἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my Fathersπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye receiue meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
shall comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his owne nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
, him will ye receiue.

44How can ye beleeue, which receiue honour one of another, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seekeζητεῖτε;¶ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
honour that commeth of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
aloneμόνου · G3441: alone
Ver concordancia completa →
?

45Doe notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thinkeδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will accuseκατηγορήσω · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my Fatherπατέρα· · G3962: father
Ver concordancia completa →
: thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
one that accusethκατηγορῶν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, euen MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, in whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye trust.

46Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
had ye beleeued MosesΜωϋσεῖ, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, ye would haue beleeued me: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he wroteἔγραψεν. · G1125: to write
Ver concordancia completa →
of me.

47But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye beleeue notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his writings, how shall ye beleeue my wordes?