Juan 1

1InἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἀρχῇ · G0746: beginning
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Wordλόγος, · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that Wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that Wordλόγος. · G3056: word
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

2Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
same was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

3Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things wereἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made by itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made nothing that wasγέγονεν. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made.

4Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of men.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
shinethφαίνει, · G5316: to shine/appear
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
darkenesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
darkenesse comprehended itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

6There wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a man sentἀπεσταλμένος · G0649: to send
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whose nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Iohn.

7Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
for a witnesse, toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
beare witnesse of that lightφωτός, · G5457: light
Ver concordancia completa →
, that allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him might beleeue.

8He was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that lightφωτός. · G5457: light
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
was sent toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
beareἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnesse of thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
lightφῶς, · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

9Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that trueἀληθινὸν · G0228: true
Ver concordancia completa →
light, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
lightethφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
euery man that commeth into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

10Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made by him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
kneweἔγνω. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

11Heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto his owne, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his owne receiued him notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

12But as many as receiued him, to them heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaue prerogatiue to be theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonnesαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, euen to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that beleeueγενέσθαι, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
in his Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

13Whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are borne notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of bloodαἱμάτων · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
of the willθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of the fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
of ye wil of manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that Wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
was made fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
dweltἐσκήνωσεν · G4637: to dwell
Ver concordancia completa →
among vs, (andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we sawe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
thereof, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
the glorieδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the onelyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
begottenἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός, · G3962: father
Ver concordancia completa →
) fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
trueth.

15Iohn bare witnesse of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cryedκέκραγεν · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was he of whom I saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
commeth afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, was beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: for he wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
betterγέγονεν, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I.

16And of his fulnesse haue allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
we receiued, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
graceχάριτος. · G5485: grace
Ver concordancia completa →
.

17For theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
giuen by MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, but graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
trueth came by Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

18No man hath seeneἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
GodΘεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
at any time: thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
onely begotten Sonne, which isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bosomeκόλπον · G2859: bosom
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, he hath declared him.

19Then thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
record of Iohn, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
Priestesἱερεῖς · G2409: priest
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Leuites from Hierusalem, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
askeἐρωτήσωσιν · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
him, Whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
art thou?

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he confessedὡμολόγησεν · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said plainely, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Christχριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

21AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
askedἠρώτησαν · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
him, What thenοὖν; · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
? Art thou Elias? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I amεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὔ. · G3756: no
Ver concordancia completa →
. Art thou that Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
? Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he answeredἀπεκρίθη· · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

22Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidλέγεις · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
they vnto him, Who art thou, that we may giue an answereἀπόκρισιν · G0612: answer
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sentπέμψασιν · G3992: to send
Ver concordancia completa →
vs? What sayestεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thou of thy selfeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

23He said, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am the voyce of him that cryeth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse, Make straight theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of the Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetπροφήτης. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
Esaias.

24Nowe theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sentἀπεσταλμένοι · G0649: to send
Ver concordancia completa →
, were of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Pharises.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
askedἠρώτησαν · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Why baptizestβαπτίζεις · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
thou thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, neither Elias, norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
that Prophetπροφήτης; · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
?

26Iohn answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
them, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I baptizeβαπτίζω · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with waterὕδατι· · G5204: water
Ver concordancia completa →
: but thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
among youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whom ye knoweοἴδατε, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

27He itαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is that commeth afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
beforeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
latchet Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amγέγονεν· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
worthieἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
vnloose.

28Theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things were done inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Bethabaraἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
beyondἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iordan, where Iohn did baptizeβαπτίζων.¶ · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
.

29TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next day Iohn, seethβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa →
Iesus comming vnto him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saith, Beholde that Lambeἀμνὸς · G0286: lamb
Ver concordancia completa →
of Godἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, which taketh away theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

30Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is he of whom I saideεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
commeth a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
was beforeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
he wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
betterγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
then Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
.

31And I knewe him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
because heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shouldαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be declared toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, thereforeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
am Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, baptizing with waterὕδατι · G5204: water
Ver concordancia completa →
.

32So Iohn bare recorde, sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I behelde thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
comeκαταβαῖνον · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauen, like a doue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abode vpon him,

33Andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I knewe him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he that sentαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
baptizeβαπτίζων · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Vpon whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thou shalt see that Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
comeκαταβαῖνον · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tary still onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, thatἐκεῖνός · G1565: that
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
baptizethβαπτίζειν · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἁγίῳ. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

34Andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I saweἑώρακα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bare record thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

35TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
next day, Iohn stoodeεἱστήκει · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he behelde Iesus walkingπεριπατοῦντι · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
by, and saidλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Beholde that Lambeἀμνὸς · G0286: lamb
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
heardἤκουσαν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him speakeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
Iesus.

38Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus turnedΣτραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
about, and sawαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
followἀκολουθοῦντας · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, What seekeζητεῖτε; · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
ye? And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
(whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is to sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
by interpretation, Master) where dwellest thou?

39He saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto them, Comeἦλθαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see. They cameἔρχεσθε · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sawe where heeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
dwelt, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
abode withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
him thatἐκείνην· · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
: for itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
about theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tenthδεκάτη. · G1182: tenth
Ver concordancia completa →
houreὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
.

40AndrewἈνδρέας · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PetersΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
which had heardἀκουσάντων · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Iohn, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that followedἀκολουθησάντων · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

41Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same foundeΕὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, We haue foundeεὑρήκαμεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
that Messias, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
by interpretation, that Christχριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he broughtἤγαγεν · G0071: to bring
Ver concordancia completa →
him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Iesus. And Iesus behelde him, and saideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thou art SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonneαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Iona: thou shalt beεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
calledκληθήσῃ · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
CephasΚηφᾶς, · G2786: Cephas
Ver concordancia completa →
, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is by interpretationἑρμηνεύεται · G2059: to interpret
Ver concordancia completa →
, a stone.

43TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day following, Iesus woulde goe into Galile, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
foundeεὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
PhilipΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Followeἀκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

44Nowe PhilipΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
was of Bethsaidaἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citieπόλεως · G4172: city
Ver concordancia completa →
of AndrewἈνδρέου · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου.¶ · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
.

45PhilippeΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
foundeΕὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
NathanaelΝαθαναὴλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Wee haue foundeεὑρήκαμεν, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him of whomοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
did writeἔγραψεν · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetesπροφῆται, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Iesus that sonneαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Ioseph, that was of NazarethΝαζαρέτ. · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
.

46Then NathanaelΝαθαναήλ· · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Can thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
any goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
thing come out of NazarethΝαζαρὲτ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
? PhilipΦίλιππος· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Comeἔρχου · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

47Iesus saweαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
NathanaelΝαθαναὴλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
comming toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him, Beholde in deede an IsraeliteἸσραηλίτης · G2475: Israelite
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
guile.

48NathanaelΝαθαναήλ· · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
knewestγινώσκεις; · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thou meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
? Iesus answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
that PhilipΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
calledφωνῆσαι · G5455: to call
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when thou wastὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vnder theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
figge tree, I saweαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

49NathanaelΝαθαναήλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
, thou art that Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
: thou art that Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

50Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Because I saydeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I sawe thee vnder the figtree, beleeuest thou? thou shalt seeὄψῃ. · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
greaterμείζω · G3173: great
Ver concordancia completa →
things then these.

51Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saideλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, Verely, verely I sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, hereafter shallαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
yee see heauen openἀνεῳγότα · G0455: to open
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλους · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
ascendingἀναβαίνοντας · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
descending vpon that Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man.