Juan 20

1Nowe theΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first day of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weeke cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
MarieΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
, earlyπρωῒ · G4404: early
Ver concordancia completa →
when it wasοὔσης · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yet darke, vnto theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saweβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
taken away from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tombe.

2Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
sheαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ranneτρέχει · G5143: to run
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other discipleμαθητὴν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
whom Iesus loued, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, They haue taken away the Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchreαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we knoweοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
where theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue laid him.

3PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
went forth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre.

4So theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ranneἔτρεχον · G5143: to run
Ver concordancia completa →
both togetherὁμοῦ· · G3674: together
Ver concordancia completa →
, but theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
did outrunneπροέδραμεν · G4390: to outrun
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he stouped downe, and saweβλέπει · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
linnen clothes lying: yetμέντοι · G3305: yet
Ver concordancia completa →
went he notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
in.

6Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
cameἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
followingἀκολουθῶν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went into theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchreαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saweθεωρεῖ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
linnen clothes lye,

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kerchiefe that wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vpon his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lying withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
linnen clothes, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
wrapped togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
in a placeτόπον.¶ · G5117: place
Ver concordancia completa →
by itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
selfe.

8ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
went in also theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, which cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sawe it, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeued.

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as yet theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knewe not the Scripture, Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
must rise againe from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

10And the disciplesμαθηταί.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went away againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
vnto theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
owne home.

11But MarieΜαρία · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
stoodeεἱστήκει · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
withoutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
at theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre weepingκλαίουσα. · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
: and asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
she wept, she bowed her selfe into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchre,

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saweθεωρεῖ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλους · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whiteλευκοῖς · G3022: white
Ver concordancia completa →
, sitting, the oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλῇ · G2776: head
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feete, where theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of Iesus had laien.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto herαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Womanγύναι, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, why weepestκλαίεις; · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
thou? Sheαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, They haue taken away my Lordκύριόν · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
where they haue laide him.

14When she had thus saidεἰποῦσα · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, she turnedἐστράφη · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
her selfe backe, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saweθεωρεῖ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
Iesus standingἑστῶτα · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knewe notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iesus.

15Iesus saithαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto her, Womanγύναι, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, why weepestκλαίεις; · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
thou? whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seekestζητεῖς; · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
thou? She supposing thatἐκείνη · G1565: that
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had beneἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gardenerκηπουρός · G2780: gardener
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Sirαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou hast borne him henceαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, tell meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
where thou hast laid him, and I will take him away.

16Iesus saith vnto her, MarieΜαριάμ. · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
. She turnedστραφεῖσα · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
her selfeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Rabboniραββουνι, · G4462: Rabboni
Ver concordancia completa →
, whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is to sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Master.

17Iesus saithαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Touchἅπτου· · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
not: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I am notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
yet ascendedἀναβαίνω · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
to my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
: but goe toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my brethren, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I ascendἀναβέβηκα · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
vnto my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godθεόν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

18MarieΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
MagdaleneΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalene
Ver concordancia completa →
cameἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
and told theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
that she had seeneἑώρακα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he had spokenαὐτῇ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things vnto herταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

19Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
day thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
at night, which was theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weeke, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooresθυρῶν · G2374: door
Ver concordancia completa →
were shutκεκλεισμένων · G2808: to shut
Ver concordancia completa →
where theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
assembledσυνηγμένοι · G4863: to assemble
Ver concordancia completa →
for feareφόβον · G5401: fear
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
Iesus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stoodeἔστη · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
beΟὔσης · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had so saideεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, he shewedαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them his handesχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his sideπλευρὰν · G4125: side
Ver concordancia completa →
. Thenτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
glad when theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had seeneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

21Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againeπάλιν· · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
be vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
my Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sentπέμπω · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, so sendeἀπέσταλκέν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
I youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had saideεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
that, he breathedπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
on them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto them, Receiue the holyἅγιον. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost.

23Whosoeuers sinnesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye remit, theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are remitted vnto them: and whosoeuers sinnesἁμαρτίας, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
ye reteine, they are reteined.

24But ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue, called Didymus, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
Iesus cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

25Theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other disciplesμαθηταί· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saideἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto him, We haue seeneαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: but heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Except I seeἑωράκαμεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
in his handesχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
print of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nailesἥλων · G2247: nail
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put my fingerδάκτυλόν · G1147: finger
Ver concordancia completa →
into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
print of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nailesἥλων · G2247: nail
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put mine handχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his sideαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beleeue itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

26AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
eightὀκτὼ · G3638: eight
Ver concordancia completa →
dayesἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
after, againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were withinμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. Thenτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
Iesus, when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dooresθυρῶν · G2374: door
Ver concordancia completa →
were shutκεκλεισμένων · G2808: to shut
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stoodαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
beἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

27After saideλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
he to ThomasΘωμᾷ· · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
, Put thy fingerδάκτυλόν · G1147: finger
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see mine handsχεῖράς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put forth thine handχεῖρά · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put it into my sideπλευράν · G4125: side
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beγίνου · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
faithlesse, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
faithfullπιστός.¶ · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
.

28Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Thou art my Lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my Godθεός · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

29Iesus saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, ThomasΘωμᾷ · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
, because thou hast seene meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, thou beleeuest: blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
haue notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seeneἑώρακάς · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue beleeued.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
many other signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa →
also didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
Iesus in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
presence of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένα · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
booke.

31But theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things are writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye might beleeueἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, that Iesus is that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
beleeuingἔχητε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ye might haue lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
through his Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
.