Juan 6

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thinges, Iesus went his way ouer theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
of Galile, which is TiberiasΤιβεριάδος. · G5085: (Sea of) Tiberias; Tiberias
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great multitude followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him, because theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saweαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his miracles, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
heeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
on themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
were diseased.

3Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iesus went vp into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sateἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

4Now theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passeouer, a feast of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
neere.

5Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
Iesus lift vp his eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeing that a great multitude cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto him, heeοὗτοι; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saydeλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto PhilippeΦίλιππον· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, Whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
we buyἀγοράσωμεν · G0059: to buy
Ver concordancia completa →
breadeἄρτους, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theseτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might eateφάγωσιν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
?

6(And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
he saydeἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to prooue him: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himselfe knewe what heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would doeποιεῖν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.)

7PhilippeΦίλιππος· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Two hundreth penie worth of breadἄρτοι · G0740: bread
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sufficientαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that euery oneτι · G5100: one
Ver concordancia completa →
of them may takeλάβῃ.¶ · G2983: to take
Ver concordancia completa →
a litle.

8Thenτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, AndrewἈνδρέας · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, Simonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PetersΠέτρου· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
,

9There isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a little boyπαιδάριον · G3808: boy
Ver concordancia completa →
heereταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
hath fiue barlie loaues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesὀψάρια· · G3795: fish
Ver concordancia completa →
: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what areἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
they amongἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
so many?

10And Iesus saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Make ye people sit downe. (Nowe thereτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
muchπολὺς · G4183: much
Ver concordancia completa →
grasseχόρτος · G5528: grass
Ver concordancia completa →
in that placeτόπῳ. · G5117: place
Ver concordancia completa →
.) Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men sate downeποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
nomber, about fiue thousande.

11And Iesus tookeἔλαβεν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, and gaue thanksεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, and gaue to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, to themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that were set downe: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
likewise of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fishesὀψαρίων · G3795: fish
Ver concordancia completa →
as much as theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would.

12And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were satisfied, heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Gather vp theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
broken meat which remaineth, that nothingμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
be lost.

13Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
they gathered it together, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
filledἐγέμισαν · G1072: to fill
Ver concordancia completa →
twelue basketsκοφίνους · G2894: basket
Ver concordancia completa →
with theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
broken meat of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fiue barly loaues, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
remained vnto themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that had eatenβεβρωκόσιν.¶ · G0977: to eat
Ver concordancia completa →
.

14ThenΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men, when theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had seene theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
miracle thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, saideἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of a trueth that Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
that should comeἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

15When Iesus therfore perceiued thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would comeἔρχεσθαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
makeποιήσωσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him a Kingβασιλέα · G0935: king
Ver concordancia completa →
, heeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
departed againeπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into a mountaineὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
himselfe aloneμόνος.¶ · G3441: alone
Ver concordancia completa →
.

16WhenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
euen wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
nowe comeκατέβησαν · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went downe vnto theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
entred into a shippe, and wentἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
ouer theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, towardesεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowe itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was darke, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iesus wasἐγεγόνει, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
not comeἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

18Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theἥ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Seaθάλασσα · G2281: sea
Ver concordancia completa →
arose with a greatμεγάλου · G3173: great
Ver concordancia completa →
windeἀνέμου · G0417: wind
Ver concordancia completa →
that blewe.

19And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they had rowed about fiue andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twentieεἴκοσι · G1501: twenty
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
thirtieτριάκοντα, · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
furlongs, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saweθεωροῦσιν · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
Iesus walkingπεριπατοῦντα · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drawing neere vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship: so they wereγινόμενον, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
afraide.

20But he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
I: beεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
afraid.

21Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
willinglyἤθελον · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
they receiued him into the shipαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ship wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
by andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
by at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lande, whither theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wentὑπῆγον.¶ · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

22TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day following, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
stoodeἑστηκὼς · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideπέραν · G4008: other side
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, saw thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noneοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
other shipαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, saueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
, whereinto his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were entred, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus went notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
with his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shipαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνο · G1565: that
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were gone aloneμόνοι · G3441: alone
Ver concordancia completa →
,

23And that there cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
other ships from TiberiasΤιβεριάδος · G5085: (Sea of) Tiberias; Tiberias
Ver concordancia completa →
neere vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
where theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ateἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
the breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, after theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had giuen thankesεὐχαριστήσαντος · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
.

24Nowe whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people sawe thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus wasἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, neither his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
also tooke shippingαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, seekingαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for Iesus.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they had foundeεὑρόντες · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
him on the other sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, they saydeεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto him, Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
, when camest thou hither?

26Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ye seekeζητεῖτέ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
because ye sawe theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
miracles, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
because yee ateἐφάγετε · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
of ye loaues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were filled.

27Labour notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
for ye meate which perisheth, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meate that endureth vnto euerlasting lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man shall giue vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
him hath Godθεός. · G2316: God
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sealedἐσφράγισεν · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
.

28Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saydeεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vnto him, What shallαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
we doeποιῶμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, that we might workeἐργαζώμεθα · G2038: to work
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

29Iesus answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, This is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woorke of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, thatἐκεῖνος.¶ · G1565: that
Ver concordancia completa →
yee beleeueἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in him, whomeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath sentαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

30They saydeΕἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
vnto him, What signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
shewest thou thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, that we may see itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeue thee? what doestποιεῖς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thou woorke?

31Our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
did eateφαγεῖν.¶ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
Mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desart, asκαθώς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένον· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Hee gaue themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
from heauenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to eateἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
.

32Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
Iesus saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
gaue youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
from heauenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
giueth youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
that trueἀληθινόν. · G0228: true
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
from heauen.

33Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadeἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hee which commeth downe from heauen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giueth lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
vnto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

34Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
they saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, euermore giue vs thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

35And Iesusἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
saideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am that breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς· · G2222: life
Ver concordancia completa →
: he that commeth toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me, shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hungerπεινάσῃ, · G3983: to hunger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that beleeuethεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, shall neuer thirstδιψήσει · G1372: to thirst
Ver concordancia completa →
.

36Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye also haue seeneἑωράκατέ · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeue notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

37Allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
giueth meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, shall comeἥξει, · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
mee: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
him that commeth toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me, Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cast notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
away.

38For Iἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameκαταβέβηκα · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauen, notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
mine owne wil, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
his wil which hath sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

39And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fathersπατρός, · G3962: father
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
which hath sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that of allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
hee hath giuen meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, I should lose nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
shouldeαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
raise itαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp againe at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

40And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔχῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will of him that sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meeμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that euery man which seethθεωρῶν · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeuethἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, shouldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haue euerlasting lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
raise him vp at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

41Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iewes thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
murmuredἘγόγγυζον · G1111: to murmur
Ver concordancia completa →
at him because hee saydeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, which isἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
comeκαταβὰς · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauen.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iesus thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Ioseph, whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμητέρα; · G3384: mother
Ver concordancia completa →
wee knoweοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
? howe thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saythἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, I cameκαταβέβηκα;¶ · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauenοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
?

43Iesus thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
answeredἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saideεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Murmureγογγύζετε · G1111: to murmur
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
among your seluesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

44No man can comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meeμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, except theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, which hath sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, draweἑλκύσῃ · G1670: to draw/persuade
Ver concordancia completa →
him: and I will raise him vp at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

45Itἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένον · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Prophetesπροφήταις· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shalbe al taughtδιδακτοὶ · G1318: taught
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Euery man thereforeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that hath heardἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath learnedμαθὼν · G3129: to learn
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, commeth vnto me:

46Notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
any man hath seeneἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, saue hee which isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath seeneἑώρακέν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

47Verely, verely I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, hee that beleeuethἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
inἐμέ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, hath euerlasting lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

48Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς. · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

49Yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
did eateἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
Mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wildernesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are dead.

50Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that breadeἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, which commeth downe from heauen, that hee which eatethφάγῃ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
of itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, shoulde notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
dieἀποθάνῃ.¶ · G0599: to die
Ver concordancia completa →
.

51IἘγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that liuing breadeἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
cameκαταβάς· · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauen: ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man eateφάγῃ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadeἄρτου, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, heeτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall liue for euer: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will giue, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my fleshσάρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will giue forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

52Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
the Iewes stroueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
among themseluesτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Howe can thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man giue vs his fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
eateφαγεῖν;¶ · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
?

53Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
Iesus saideλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Verely, verely I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
vnto you, Except yee eateφάγητε · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonneαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkeπίητε · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
his bloodαἷμα, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, yee haue noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

54Whosoeuerτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eatethτρώγων · G5176: to eat
Ver concordancia completa →
my fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkethπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
my bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, hath eternallαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will raise him vp at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

55Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
my fleshσάρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
meatμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
in deede, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my bloodαἷμά · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
drinkeπόσις. · G4213: drink
Ver concordancia completa →
in deede.

56Heeαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that eatethτρώγων · G5176: to eat
Ver concordancia completa →
my fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkethπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
my bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, dwelleth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

57Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
that liuing Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath sentἀπέστειλέν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, so liue Iἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that eatethτρώγων · G5176: to eat
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, euen he shall liue by me.

58Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
which cameκαταβάς, · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
downe from heauen: notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
haue eatenτρώγων · G5176: to eat
Ver concordancia completa →
Mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are deade. Heeτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that eatethἔφαγον · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, shall liue for euer.

59These things spake heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, as he taught inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
.

60Many thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
(when they heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
) saydeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, This isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
an hardσκληρός · G4642: hard
Ver concordancia completa →
sayingεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
can heareοὗτος· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

61But Iesus knowingΕἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himselfe, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
murmuredγογγύζουσιν · G1111: to murmur
Ver concordancia completa →
at thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, saideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Doeth thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
offend youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

62What thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
yee should seeθεωρῆτε · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man ascendἀναβαίνοντα · G0305: to ascend
Ver concordancia completa →
vp where he was beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
?

63It isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiriteπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
that quickeneth: theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
profiteth nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
woordes that Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
speakeλελάληκα · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
spiriteπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lifeζωή · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

64Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
there are some of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
that beleeueεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iesus knewe from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἀρχῆς · G0746: beginning
Ver concordancia completa →
, whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were that beleeuedἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shouldeαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
betrayεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him.

65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thereforeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saideεἴρηκα · G2046: to say
Ver concordancia completa →
I vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
no man can comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
vnto meeμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, except itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
giuen vnto him of my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

66From that time, many of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went backe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
walkedπεριεπάτουν.¶ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
no more withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

67Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saydeΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Iesus to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue, Willθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
yee also goeὑπάγειν; · G5217: to go
Ver concordancia completa →
away?

68Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
him, Master, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whome shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
we goe? thou hastἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
the wordes of eternallαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
:

69Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we beleeueεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knoweἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou art that Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
that Sonne of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liuing Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

70Iesus answeredἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Haue notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
chosen youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
twelue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a deuill?

71Now he spake it of Iudas IscariotἸσκαριώτου· · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonne of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heeοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was that shoulde betraie him, though he wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelue.